Heider : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

144 ähnliche Ergebnisse für Heider

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Glocken-Heide, Heide, Heiden, Heiler, Heizer, Neider, heiser, heiter, heißer, leider	Ähnliche Wörter: goat-herder, header, heifer, herder
	Austrittssammler {m} [techn.]	outlet header
	Benutzeranfangskennsatz {m}	user header label
	Binderstein {m}; Kopfstein {m} (im Mauerwerk)	header (brick)
	Binderverband {m} [constr.]	heading bond; header bond; quarter bond
	Buchweizen {m}; Heidenkorn {n} [Ös.] [veraltend]; Heiden {m} [Ös.] [ugs.] [veraltend] (Fagopyrum) (botanische Gattung) [bot.]	buckwheat (botanical genus)
	Bundesversammlung {f} [Dt.] [Ös.] [Schw.]; vereinigte Kammern [Belgien] (Versammlung beider Parlamentskammern) [pol.]	Federal Convention; Federal Assembly
	Chederschule {f} (jüdische Religionsschule für Grundschüler) [school]	cheder school; heder school (Jewish religious elementary school)
	Chemie heißer Atome; Rückstoßchemie {f} [chem.]	hot atom chemistry; recoil chemistry
	Dateianfangskennsatz {m}; Dateianfangsetikett {n}; Dateietikett {n}; Dateivorsatz {m} [comp.]	file header; file label; header label; header record; header; label record
	Eiderdaune {f}	eider down; eiderdown
	Haut {f}; Häutchen {n} (auf heißer Milch, Pudding usw.) [cook.]	skin (on hot milk, blancmange etc.)
	Heide {m}; Heidin {f} [relig.] (biblisch)	Gentile
	Irische Heide {f}; Glanzheide {f} (Daboecia cantabrica) [bot.]	Irish heath; St Dabeoc's heath
	Kataplasma {n}; heißer breiiger Umschlag [med.]	cataplasm
	Kennsatz {m}	header
	Kontoüberschrift {f}	account header
	Kopf der Titelaufnahme	header words; entry words
	Kopfstück {n}; Scheinbinder {m} (Mauerarbeiten) [constr.]	headstone; header (brickwork)
	Muskauer Heide {f} [geogr.]	Muskau Heath
	Sammelbau {m} (Werkstatt) [mach.]	header shop
	Sammlerboden {m} [mach.]	header end
	Sockel {m} (Relais; Transistor) [electr.]	header (relay; transistor)
	beliebter Treffpunkt {m}; Szenetreff {m}; Szenetreffpunkt {m}; Szeneviertel {n}; Trendviertel {n}; Szenelokal {n}; heißer Schuppen [ugs.] [soc.]	hotspot; hot spot
	Überhitzerkasten {m} [techn.]	superheater header
	flott; beschwingt; heiter; gut gelaunt, leichtfüßig (Person, Lächeln, Musik usw.) {adj}	peppy (of a person, smile, music etc.)
	fröhlich; heiter {adj}	convivial
	fröhlich; heiter; vergnügt; stillvergnügt {adv}	cheerfully
	froh; heiter; vergnügt; lustig {adj}	blithe
	heiser {adv}	hoarsely
	heiter; munter {adj}	alacritous
	heiter; vergnügt; fröhlich {adj}	gay; jovial; mirthful
	heiter; vergnügt {adv}	gayly; jovially; mirthfully
	heiter {adv}	mirthfully
	heiter; klar {adj} (Himmel)	serene (sky)
	heiter {adv}	serenely
	heiter; schön {adj} (Wetter)	fair (weather)
	heiter {adv}	alacritously
	heiter {adv}	sanguinely
	hülsig; heiser {adv}	huskily
	klar; heiter {adj} (Wetter)	bright
	lustig; heiter {adj}	jocular
	lustig; fröhlich; heiter {adj}	jocund
	munter; heiter; fröhlich {adv}	blithely
	rege; lebhaft; beschwingt; heiter; munter {adj}	buoyant
	scherzando; heiter {adj} [mus.]	scherzando
	Der Fahrer kam mit heiler Haut davon.	The driver was unhurt.
	Lüneburger Heide {f} [geogr.]	Lüneburg Heath
	Kopfleiste {f} [comp.]	header; header bar
	Kopfdaten {pl}; Kopf {m} [comp.]	header
	etw. mit heißer Nadel stricken {vt} [ugs.] [übtr.]	to do sth. on the hoof [Br.] [coll.]
Weitere Ergebnisse