Conduite : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 ähnliche Ergebnisse für Conduite

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Kondukte	Ähnliche Wörter: conduit, conduits, candite, conducive, conduct, conducted, conducts, confute, contrite, cordite
	Panzerrohrgewinde {n} /PG/	armoured conduit thread
	gewelltes Stahlpanzerrohr	corrugated steel conduit
	Stegleitung {f}	tape conduit
	Treuhandkredit {m}; Treuhanddarlehen {n} [fin.]	loan on a trust basis; loan for a third-party account; loan in transit; conduit credit [Am.]
	Verbindung {f}; Kanal {m} [übtr.] (zwischen Personen, Organisationen usw.)	conduit [fig.] (between persons; organizations etc.)
	Verlegezonen {pl}; Installationszonen {pl} (für Leitungen in einem Gebäude) [constr.]	installation zones (for conduits in a building)
	Wasserleitung {f}	water conduit
	toter Wassersack {m} (in einer Leitung) [techn.]	water pocket (in a conduit)
	Werkleitungskanal {m}; unterirdischer Leitungskanal {m} [constr.]	conduit subway
	Abfackelmast {m} [chem.]	flare conduit; flare
	Abfackelmasten {pl}	flare conduits; flares
	Abzweigdose {f}; Verteilerdose {f}; Verbindungsdose {f} (in der Wand) [electr.]	distribution box; junction box; conduit box
	Abzweigdosen {pl}; Verteilerdosen {pl}; Verbindungsdosen {pl}	distribution boxes; junction boxes; conduit boxes
	Aufputzverteilerdose {f}	surface-mounted junction box
	Endverteilerdose {f}	dead-end distribution box
	Kabelverbindungsdose {f}	cable junction box
	Bremsleitung {f} (Bahn) [techn.]	brake air conduit; train pipe; train line (railway)
	Bremsleitungen {pl}	brake air conduits; train pipes; train lines
	Dole {f}; unterirdischer Gewässerkanal {m}; unterirdische Wasserführung {f} (Wasserbau) [constr.]	culvert; underground conduit (water engineering)
	Dolen {pl}; unterirdische Gewässerkanäle {pl}; unterirdische Wasserführungen {pl}	culverts; underground conduits
	Durchlass {m} (Wasserbau)	culvert; closed conduit (water engineering)
	Durchlässe {pl}	culverts; closed conduits
	Gewölbedurchlass {m}	arch culvert
	Querdurchlass {m}; Zweigdurchlass {m} (bei einer Schleuse)	cross culvert; branch culvert (at a lock)
	rechteckiger Durchlass; Plattendurchlass {m}	box culvert
	Treppendurchlass {m}; Kaskadendurchlass {m}	cascade culvert
	Durchlaufgesellschaft {f} (zur Steuervermeidung) [fin.]	conduit company (for tax avoidance purposes)
	Durchlaufgesellschaften {pl}	conduit companies
	Einschraubzapfen {m} (Leitungsrohr) [techn.]	screwed plug (conduit pipe)
	Einschraubzapfen {pl}	screwed plugs
	Gasleitung {f}	gas line; gas conduit
	Gasleitungen {pl}	gas lines; gas conduits
	Heißgasleitung {f}	hot gas line
	Gasleitung für Treibgas	gas fuel line
	Isolierrohr {n} [electr.]	conduit
	Isolierrohre {pl}	conduits
	Kabelführungsrohr {n}; Kabelrohr {n}; Kabelführungsschlauch {m}; Kabelschlauch {m}; Installationsrohr {n}; Leerrohr {n}; Flexrohr {n}; Wellrohr {n} [electr.] [telco.]	cable conduit
	Kabelführungsrohre {pl}; Kabelrohre {pl}; Kabelführungsschläuche {pl}; Kabelschläuche {pl}; Installationsrohre {pl}; Leerrohre {pl}; Flexrohre {pl}; Wellrohre {pl}	cable conduits
	Kabelkanal {m} [electr.] [telco.]	cable duct; cable conduit; cable raceway [Am.]
	Kabelkanäle {pl}	cable ducts; cable conduits; cable raceways
	Brüstungskabelkanal {m}; Brüstungskanal {m}	dado trunking [Br.]
	senkrecht geführter Kabelkanal; Kabelführungsschacht {m}; Kabelschacht {m}	vertical cable duct; vertical cable raceway [Am.]
	Kabelkanal aus Belagstahl	Zores duct
	Kabelrohr {n}; Kabelzugrohr {n}	cable conduit
	Kabelrohre {pl}; Kabelzugrohre {pl}	cable conduits
	Leerrohranlage {f}	reserve conduit system
	Leerrohranlagen {pl}	reserve conduit systems
	Leitungsrohr {n}; Rohr {n} [techn.]	conduit pipe; pipe
	Leitungsrohre {pl}; Rohre {pl}	conduit pipes; pipes
	drehbares Rohr; Schwenkrohr {n}	swing pipe
	Standrohr {n}; Steigrohr {n}; Steigleitung {f} (Ölförderung)	standpipe; riser (oil production)
	Steigrohr {n}	riser pipe; rising pipe; riser
	Leitungsschlitz {m}	conduit groove
	Leitungsschlitze {pl}	conduit grooves
	Luftführung {f} [techn.]	air conduit
	mit einer Luftführung versehen	ducted
	Panzerrohr {n}	armoured conduit [Br.]; armored conduit [Am.]
	Panzerrohre {pl}	armoured conduits; armored conduits
	Panzersteckrohr {n}	high-strength plastic sleeve conduit
	Panzersteckrohre {pl}	high-strength plastic sleeve conduits
	Rohrstrang {m}; Rohrleitung {f}	conduit of pipes; pipeline conduit; run of piping; piping run; run of tubing; tubing run
	Rohrstränge {pl}; Rohrleitungen {pl}	conduits of pipes; pipeline conduits; runs of piping; piping runs; runs of tubing; tubing runs
	einzügiger Rohrstrang; einrohriger Strang	single-duct conduit; single-duct run
	Abflussleitung {f}; Ablaufleitung {f}	outlet conduit; outlet piping; outlet tubing
	Feuerwehrsteigleitung {f}; Brandschutzsteigleitung {f}	standpipe (for connecting fire hoses)
	Steigrohrleitung {f}; Steigleitung {f}	rising piping; services riser
	Solegraben {m}; Solerinne {f}; Solekanal {m} (Saline)	brine conduit (saline)
	Solegräben {pl}; Solerinnen {pl}; Solekanäle {pl}	brine conduits
	Umluftkanal {m} (Klimaanlage) [techn.]	recirculation air conduit (air conditioning)
	Umluftkanäle {pl}	recirculation air conduits
	Verbindungsmuffe {f} [techn.]	coupling sleeve; sleeve
	Verbindungsmuffen {pl}	coupling sleeves; sleeves
	Verbindungsmuffe für Rohrverschraubungen	crewed conduit coupling sleeve
	Verteilerkasten {m}; Verteiler {m}; Anschlusskasten {m}; Klemmenkasten {m} [electr.]	(electrical) distribution switchboard; (electrical) distribution board; distribution panel; electric panel; panel board [Am.] (fixed); distribution box; terminal box; junction box; conduit box (portable)
	Verteilerkästen {pl}; Verteiler {pl}; Anschlusskästen {pl}; Klemmenkästen {pl}	distribution switchboards; distribution boards; distribution panels; electric panels; panel boards; distribution boxes; terminal boxes; junction boxes; conduit boxes
	Kabelanschlusskasten {m}	cable terminal box
	Kleinverteiler {m}	small distribution board
	Stromkreisverteiler {m}	power distribution board (fixed); power distribution box (portable)
	Unterverteiler {m}	sub-distribution board
	Wetterlutte {f}; Lutte {f}; Wetterleitung {f}; Wetterkanal {m}; Wetterfang {m} [min.]	air duct; ventilation duct; duct; air pipe; ventilating pipe; conduit; fan tubing
	Wetterlutten {pl}; Lutten {pl}; Wetterleitungen {pl}; Wetterkanäle {pl}; Wetterfänge {pl}	air ducts; ventilation ducts; ducts; air pipes; ventilating pipes; conduits; fan tubings
	biegsame Lutte	flexible duct
	festmontierte Lutte	rigid duct
	hölzerne Lutte	fanging (pipe)