Bowles : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

49 ähnliche Ergebnisse für Bowles

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bowle, Bowlen, Bohle, Bohlen, Boiler, Bolle, Bolus, Borges-Approximation, Boule, Boyle-Temperatur, bewies	Ähnliche Wörter: boles, boules, bowled, bowler, bowls
	Bowle {f} (Getränk) [cook.]	(cold) punch
	Marshall-Edgeworth-Bowley'scher Index {m} [statist.]	Marshall-Edgeworth-Bowley index
	Melone {f} (runder, steifer Herrenhut) [textil.]	bowler hat [Br.]; bowler [Br.]; derby hat [Am.]; derby [Am.]; plug hat [Am.] [Austr.] [rare]; billycock [hist.]
	sprachlos sein {v}	to be bowled over
	überwältigt sein {v}	to be bowled over
	Werfer {m} [sport]	bowler (in cricket)
	Bolles Lorbeertaube {f} [ornith.]	Bolle's pigeon
	Baumstamm {m}; Stamm {m}; Baumstock {m} [bot.]	tree trunk; trunk (of a tree); stock/stem (of a tree); bole [poet.]
	Baumstämme {pl}; Stämme {pl}; Baumstöcke {pl}	tree trunks; trunks; stocks; stems; boles
	Baumstämme zuschneiden	to buck tree trunks
	Beckentränke {f} (Viehhaltung) [agr.]	(animal) drinking bowl (animal farming)
	Beckentränken {pl}	drinking bowls
	Blechnapf {m}	tin bowl
	Blechnäpfe {pl}	tin bowls
	Blumenschale {f}; Jardinière {f}	flower bowl; jardiniére
	Blumenschalen {pl}; Jardinièren {pl}	flower bowls; jardiniéres
	Bowle {f} (Gefäß) [cook.]	punchbowl; bowl
	Bowlen {pl}	punchbowls; bowls
	Brennraummulde {f} [techn.]	combustion bowl
	Brennraummulden {pl}	combustion bowls
	Emailleschüssel {f}; Emailschüssel {f}	enamel bowl; enamel dish; enamel basin
	Emailleschüsseln {pl}; Emailschüsseln {pl}	enamel bowls; enamel dishes; enamel basins
	Feuerschale {f}; Feuerschüssel {f}; Kohlenbecken {n}	brazier; fire bowl
	Feuerschalen {pl}; Feuerschüsseln {pl}; Kohlenbecken {pl}	braziers; fire bowls
	Filzhut {m}	bowler hat; felt hat
	Filzhüte {pl}	bowler hats; felt hats
	Fingerschale {f} [cook.]	finger bowl
	Fingerschalen {pl}	finger bowls
	Fischglas {n}	fish bowl; fishbowl
	Fischgläser {pl}	fish bowls; fishbowls
	Fressnapf {m}	food bowl; feeding bowl
	Fressnäpfe {pl}	food bowls; feeding bowls
	Geschirrspülbecken {n}; Spülbecken {n}; Spülstein {m} [Westdt.]; Spültrog {m} [Schw.]; Ausgussbecken {n}; Ausguss {m} [Schw.]; Abwaschbecken {n} [Ös.]; Abwaschtrog {m} [Schw.]; Schüttstein {m} [Schw.] (Teil einer Spüle)	kitchen sink bowl; sink bowl; kitchen sink basin (part of a sink unit)
	Geschirrspülbecken {pl}; Spülbecken {pl}; Spülsteine {pl}; Spültröge {pl}; Ausgussbecken {pl}; Ausgüsse {pl}; Abwaschbecken {pl}; Abwaschtröge {pl}; Schüttsteine {pl}	kitchen sink bowls; sink bowls; kitchen sink basins
	Glasschüssel {f}	glass bowl
	Glasschüssel {pl}	glass bowls
	Glockentopf {m} [hist.]	bevelled-rim bowl [Br.]; beveled-rim bowl [Am.]
	Glockentöpfe {pl}	bevelled-rim bowls; beveled-rim bowls
	(schwere) Holzkugel {f}; Kugel {f}	bowl
	Holzkugeln {pl}; Kugeln {pl}	bowls
	Hundenapf {m}	dog bowl
	Hundenäpfe {pl}	dog bowls
	Klangschale {f}	singing bowl
	Klangschalen {pl}	singing bowls
	Kompottschale {f}	compote; fruit bowl
	Kompottschalen {pl}	compotes; fruit bowls
	Kugelzielwerfen {n} [sport]	outdoor bowling; target bowling; bowling; bowls [Br.]
	Kugelzielwerfen auf Rasenboden	lawn bowling; lawn bowls [Br.]
	italienisches Kugelzielwerfen; Boccia {n,f}	Italian bowls; bocce; boccia
	französisches Kugelzielwerfen; Boule {n,f}	French bowls; boules
	Löffelschale {f}	spoon bowl; bowl of the spoon
	Löffelschalen {pl}	spoon bowls
	Mahlschüssel {f} [mach.]	grinding bowl; grinding table
	Mahlschüsseln {pl}	grinding bowls; grinding tables
	Mörserschale {f}; Mörser {m}; Reibschale {f} [cook.] [pharm.]	mortar bowl; mortar
	Mörserschalen {pl}; Mörser {pl}; Reibschalen {pl}	mortar bowls; mortars
	altrömische Reibschale; Mortarium {n}	ancient Roman mortar; mortarium
	Fantaschale {f}; Fantaschüssel {f}; Patene {f} [pharm.]	pharmacy mortar bowl
	Mörser und Pistill	mortar and pestle
	Napf {m}	bowl; small dish
	Näpfe {pl}	bowls; small dishes
	Opferschale {f}	sacrificial bowl
	Opferschalen {pl}	sacrificial bowls
	Pfeifenkopf {m}	bowl
	Pfeifenköpfe {pl}	bowls
	Planierschild {m} der Planierraupe	dozer blade; dozer bowl
	Planierschilde {pl} der Planierraupe	dozer blades; dozer bowls
	Rührschüssel {f} [cook.]	mixing bowl
	Rührschüsseln {pl}	mixing bowls
	Salatschüssel {f} [cook.]	salad bowl
	Salatschüssel {pl}	salad bowls
	Schale {f} Eis; Eisbecher {m}; Coupe {m} [Schw.] [cook.]	bowl of ice cream
	Schalen {pl} Eis; Eisbecher {pl}; Coupen {pl}	bowls of ice cream
	Schlagrolle {f} [textil.]	picking bowl
	Schlagrollen {pl}	picking bowls
	Schürfkübel {m} (des Schürfzugs) [constr.]	scraper bowl; hopper
	Schürfkübel {pl}	scraper bowls; hoppers
	Schüssel {f}; Becken {n}; Schale {f}	bowl
	Schüsseln {pl}; Schalen {pl}	bowls
	Brotschale {f}	bread bowl
	Eisschale {f}	ice cream bowl
	Kristallschale {f}	crystal bowl
	Obstschale {f}	fruit bowl
	Teigschüssel {f}	pastry bowl
	Teigschüsseln {pl}	pastry bowls
	Vogelnapf {m}	birdcage cup; (feeder) bowl for birds
	Vogelnäpfe {pl}	birdcage cups; (feeder) bowls for birds
	WC-Schale {f}; Klosettschale {f}; Kloschale {f} [ugs.]; WC-Schüssel {f}; Klosettschüssel {f}; Kloschüssel {f} [ugs.]; WC-Becken {n}; Klosettbecken {n}; Klobecken {n} [ugs.]; WC-Muschel {f} [Ös.]; Klomuschel {f} [Ös.] [ugs.]	toilet bowl; closet bowl; WC bowl [only written]
	WC-Schalen {pl}; Klosettschalen {pl}; Kloschalen {pl}; WC-Schüsseln {pl}; Klosettschüsseln {pl}; Kloschüsseln {pl}; WC-Becken {pl}; Klosettbecken {pl}; Klobecken {pl}; WC-Muscheln {pl}; Klomuscheln {pl}	toilet bowls; closet bowls; WC bowls
	Zuckerdose {f}; Zuckerbüchse {f}	sugar bowl
	Zuckerdosen {pl}; Zuckerbüchsen {pl}	sugar bowls
	buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes {adv}	literally [fig.]
	Die Nachricht hat ihn buchstäblich umgehauen.	He was literally bowled over by the news.
	Wir wohnen im wahrsten Sinne des Wortes gleich ums Eck von ihr.	We live literally just round the corner from her.
	dahinrollen; entlangrollen {vi}	to roll along; to bowl along
	dahinrollend; entlangrollend	rolling along; bowling along
	dahingerollt; entlanggerollt	rolled along; bowled along
	kegeln {vi} [sport]	to bowl; to play bowling
	kegelnd	bowling; playing bowling
	gekegelt	bowled; played bowling
	Bowling spielen	to play tenpins
	(Kugel) schieben; werfen {vt}	to bowl
	schiebend; werfend	bowling
	geschoben; geworfen	bowled
	umwerfen; umstoßen {vt}	to bowl over
	umwerfend; umstoßend	bowling over
	umgeworfen; umgestoßen	bowled over