Bondt : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

137 ähnliche Ergebnisse für Bondt

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bond-Markt, Bond-Märkte, Junk-Bond, Junk-Bonds	Ähnliche Wörter: bond, bonds, Band-Aid, Bonn, CPU-bound, J-bolt, Q-boat, S-bend, S-bends, T-bolt, U-boat, U-bolt, aitch-bone, band, band-pass, band-tailed, bandit, bands, bandy, bandy-legged, bare-bones
	Abschiebetest {m}	bond push test
	Anfangshaftung {f} [constr.] [techn.]	initial bond
	Angebotsgarantie {f}; Bietungsgarantie {f}; Kaution {f} bei Angebotslegung (öffentliche Ausschreibung) [fin.]	bid bond; tender bond; tender guarantee (call for tenders)
	Anleihemarkt {m}; Obligationenmarkt {m}	bond market
	Anleiherendite {f} [fin.]	bond yields
	Annuitätenanleihe {f} (bis zur Fälligkeit fallen keine Zinsen an) [fin.]	annuity bond
	Ausfallbürgschaft {f}	letter of indemnity; bond of indemnity; indemnity bond; deficit guarantee; deficiency suretyship; conditional guarantee
	Avalgeschäft {n} [fin.]	bond and guarantee transactions; granting/extension of bonds and guarantees
	Binderverband {m} [constr.]	heading bond; header bond; quarter bond
	Bindeton {m}	bond clay
	Bindungsenergie {f} [phys.]	bond energy
	Bindungslosigkeit {f} [soc.]	absence of emotional bond
	Blockverband {m}	block bond
	Bondkraft {f}	bond force
	Bruchsteinverband {m} [constr.]	quarrystone bond
	Dreifachbindung {f}	triple bond
	Drittelverband {m} [constr.]	1/3 bond
	Einbindelänge {f}	bond length; grip length
	Emission {f} von Bezugsrechtsscheinen; Optionsanleihe {f}; Optionsschuldverschreibung {f} [fin.]	warrant issue; warrant bond
	Fremdwährungsschuldverschreibungen {pl} [fin.]	bonds in foreign currency
	Gewährleistungsgarantie {f}; Gewährleistungsbürgschaft {f} (Bankgarantie im internationalen Handel)	warranty guarantee [Br.]; warranty bond [Am.]
	Haftrücklassgarantie {f} (Bankgarantie) [fin.]	retention money guarantee [Br.]; retention monies guarantee [Br.]; retention guarantee [Br.]; retention money bond [Am.]; retention monies bond [Am.]; retention bond [Am.] (bank guarantee)
	Haftspannung {f}	adhesion stress; bond stress
	Kautionsverpflichtung {f}; Kaution {f} (für Schäden durch Vertrauenspersonen) (Versicherungswesen)	fidelity guarantee; fidelity bond (for losses incurred through persons of trust) (insurance business)
	Kommunalobligation {f}	assessment bond
	Liebesbande {f}	bonds of love
	Liefergarantie {f}; Erfüllungsgarantie {f} (Bankgarantie im internationalen Handel) [fin.]	guarantee of delivery; performance guarantee [Br.]; performance bond [Am.]
	Napfkuchen {m}; Rodonkuchen {m}; Topfkuchen {m}; Gugelhupf {m} [Ös.]; Marmorgugelhupf [Ös.]; Gugelhopf {m} [Schw.] [cook.]	marble cake; Bundt ® cake [Am.]
	Napfkuchenform {f}; Gugelhupfform {f} [cook.]	fluted tube pan; tube pan; Bundt ® cake pan [Am.]; Bundt ® pan [Am.]
	etw. durch Obligationen besichern; mit Anleiheschuld belasten {vt} [fin.]	to bond sth.
	Orderschuldverschreibung {f} [fin.]	registered bond
	Rentenindex {m}	bond index
	Schienenverbinder {m} (Elektrokabel) (Bahn)	rail bond (railway)
	Sparbonds {pl} [fin.]	savings bonds [Br.]
	Sparschuldverschreibungen {pl} [fin.]	savings bonds [Am.]
	Stabilisierungsverband {m}	stabilizing bond; stabilising bond [Br.]
	Stoffschluss {m}	material closure; adhesive bond
	Streckerverband {m} [constr.]	heading bond
	Übereinkommen {n}; Bund {m}; Verbindung {f}	bond
	Umklappen {n} (von chemischen Bindungen) [chem.]	flipping (of chemical bonds)
	Verbundenheit {f}	bond; bonds; ties
	Verbundspannung {f}	bond stress
	Verbundverankerung {f} [constr.]	bond anchorage
	Verlust {m} durch Wechsel zu höherwertigen Bonds [fin.]	pay-up [Am.]
	Verschränkung {f}; Schränkverband {m} [constr.]	lacing; lacing bond
	Vertragserfüllungskaution {f}; Vertragserfüllungsgarantie {f}; Leistungsbürgschaft {f} (Bauaufträge; internationaler Handel) [econ.]	performance guarantee [Br.]; performance bond [Am.]
	Wandelanleihe {f} [fin.]	convertible; convertible bond
	Wasserstoffbrückenbindung {f}; Wasserstoffbindung {f} [chem.]	hydrogen bond; hydrogen bonding
	Zementhaftung {f} [constr.]	cement bond
	Zusammengehörigkeitsgefühl {n}; Gemeinschaftsgefühl {n} [soc.]	feeling/sense of togetherness/kinship/a common bond (group, family); communal spirit; feeling/sense of solidarity; common identity; shared identity (society, politics); team spirit (work, sports)
Weitere Ergebnisse