Blaye : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

187 ähnliche Ergebnisse für Blaye

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Blahe, Blase, Blaue-Windeln-Syndrom, Raum-Zeit-Blase, blase	Ähnliche Wörter: A-blade, L-blade, blade, blame, blare, blase, blate, blaze, plough--blade, plow--blade
	Alleinschuld {f}	sole blame; sole responsibility
	A-Radschaufel {f}	a-wheel blade
	Balligschleifen {n}; Balligschliff {f} (einer Klinge)	crowned grinding; convex grinding; camber grinding (of a blade)
	Balligschliff {f} (einer Klinge) (Resultat)	crowned grinding; convex grinding; camber grinding (of a blade)
	Blazewinkel {m} (Optik) [phys.]	blaze angle (optics)
	Blase {f}; Wolke {f} (in Edelsteinen)	flaw
	Blase {f} (Sprech-)	balloon
	(offene) Blase {f} (Pressfehler bei der Kunststoffverarbeitung) [techn.]	bubble (moulding defect in plastics processing)
	Blatt {n} (einer Axt, Säge; Schaufel, Schere, eines Rotors) [techn.]	blade (of an axe, saw, shovel, scissors, rotor)
	Blaue-Windeln-Syndrom {n} [med.]	tryptophane malabsorption syndrome
	Blaue Nesselqualle {f} (Cyanea lamarckii) [zool.]	blue jellyfish; bluefire jellyfish
	ins Blaue hinein fahren; eine Reise in Blaue machen {v}	to coddiwomple [Br.] [slang]
	Blesse {f} (weißer Streifen) [zool.]	blaze
	Durchbiegung {f} der Klinge (Fechten) [sport]	bend of the blade; curvature of the blade (fencing)
	Einhieb {m}; Markierung {f} [agr.]	blaze
	Endschaufelkranz {m} (Turbine) [techn.]	last-stage blade ring
	Geplärr {n} [pej.]	blare
	Hauptschuld {f}	main share of the blame
	Heckrotorblatt {n} [aviat.]	tail rotor blade; rear rotary blade
	Irisblende {f}; Lamelle {f} (Optik) [photo.]	iris diaphragm; leaf; blade
	Klingenfläche {f} (Messer)	side of the blade (knife)
	Klingenrille {f} (Fechten) [sport]	groove of the blade (fencing)
	Klingenschwäche {f}; Schwäche {f} (der Klinge) (Fechten) [sport]	foible (of the blade) (fencing)
	Klingenstärke {f}; Stärke {f} (der Klinge) (Fechten) [sport]	forte (of the blade) (fencing)
	Lichtermeer {n}	blaze of lights
	Miktion {f}; Harnentleerung aus der Blase [med.]	micturition; urination
	Mixglocke {f} (eines Pürierstabs)	blade bell (of a stick blender)
	Nagelkerbe {f} (auf der Klinge eines Klappmessers)	nail nick (on the blade of a folding knife)
	Rakelanstellwinkel {m}; Anstellwinkel {m} (beim Tiefdruck) [print]	counter (the angle between the doctor blade and the cylinder surface)
	Raum-Zeit-Blase {f} [phys.]	space-time bubble
	Relaisanker {m}	cutout blade; cutout arm
	Schaberstreifen {pl} [print]	ductor blade streaks
	Schaufelpassierfrequenz {f} (Turbine) [techn.]	blade passing frequency (turbine)
	Schaufelspiel {n}	blade clearance
	Schaufelträgergehäuse {n}	blade carrier casing
	Schmalte {f}; Smalte {f} (blaue Farbmasse) [hist.]	smalt
	Schmettern {n} [sport]	blare
	Schwertschutz {m}	blade protection
	Sonnenglut {f}	full blaze of the sun
	Steigung {f} (einer Schaufel/Schnecke) [techn.]	pitch (of a blade/screw)
	Viagra {n} ®; blaue Pille {f} [ugs.] (Potenzmittel) [pharm.]	viagra ®; blue pill [coll.] (potency drug)
	Wiegemesser {n}	chopper; chopping knife (with a curved blade)
	blasiert {adj}	blase
	blaue EU-Karte {f} (befristete Aufenthaltserlaubnis für die EU für hochqualifizierte Arbeitskräfte)	EU Blue Card
	etw. blazen (Optik) {vt} [phys.]	to blaze sth. (optics)
	den Weg für jdn./etw. ebnen; vorzeichnen {vt} [übtr.]	to prepare the way; to blaze a trail for sb./sth. [fig.]
	inline-skaten; inlinen; rollerskaten {vi}	to blade
	intrazystisch; in einer Blase (befindlich) {adj} [anat.]	intracystic
	gelangweilt; gleichgültig {adj}	blase; blasé
	etw. verschuldet haben {vt}	to be to blame for sth.
Weitere Ergebnisse