DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
sprachlos
Suchwort:
Mini-Fenster
 

10 Ergebnisse für sprachlos
Worttrennung: sprach·los
Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

 Deutsch  Englisch

sprachlos {adj} (vor) speechless; dumb; dumbstruck (with) [anhören]

sprachlos sein to be struck dumb

jdm. den Atem / die Sprache verschlagen to leave sb. speechless

Ich bin sprachlos. I don't know what to say.

sprachlos {adj} tongueless; tongue-tied

sprachlos sein {v} to be bowled over

sprachlos sein {v} to be struck all of a heap

sprachlos vor Wut inarticulate with rage

jdn. verblüffen; frappieren; sprachlos machen; umwerfen [ugs.]; umhauen [ugs.] {vt} to baffle; to flummox; to perplex; to floor [coll.] sb. [anhören]

verblüffend; frappierend; sprachlos machend; umwerfend; umhauend baffling; flummoxing; perplexing; flooring

verblüfft; frappiert; sprachlos gemacht; umgeworfen; umgehauen baffled; flummoxed; perplexed; floored [anhören]

verwirrt sein; durcheinander sein to be flummoxed

Es gibt eine Szene in dem Film, die mich wirklich umgehauen hat. There's a scene in the film that absolutely floored me.

jdn. fassungslos/sprachlos/bestürzt machen; völlig konsternieren; völlig frappieren {vt} (Sache) to stun sb.; to daze sb.; to dumbfound sb.; to nonplus sb.; to numb sb. (of a thing)

fassungslos/sprachlos/bestürzt machend; völlig konsternierend; völlig frappierend stunning; dazing; dumbfounding; nonplussing / nonplusing; numbing [anhören]

fassungslos/sprachlos/bestürzt gemacht; völlig gekonsterniert; völlig gefrappiert [anhören] stunned; dazed; dumbfounded; nonplussed / nonplused; numbed [anhören] [anhören]

angesichts einer Sache wie vor den Kopf geschlagen; wie vom Schlag getroffen sein; völlig perplex sein to be stunned / dumbfounded / nonplussed / nonplused [Am.] at/by sth.

erstaunt; überrascht; verblüfft; bestürzt; betroffen; sprachlos {adj} [anhören] [anhören] [anhören] taken aback

erstaunt sein; überrascht sein; betroffen sein; verdutzt sein to be taken aback [anhören]

für einen (kurzen) Augenblick; kurz(zeitig) {adv} [anhören] momentarily; momently

Sie war für einen Augenblick sprachlos. She was momentarily lost for words.

Entsetzen {n} horror [anhören]

voller Entsetzen; von Entsetzen gepackt horror-stricken; horror-struck

sprachlos vor Entsetzen struck dumb with horror

gelähmt/starr vor Entsetzen sein to be transfixed with horror
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner