lehren : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

lehren; unterrichten; beibringen {vt} [school]

to teach {taught; taught}

lehrend; unterrichtend; beibringend

teaching

gelehrt; unterrichtet; beigebracht

taught

er/sie lehrt

he/she teaches

ich/er/sie lehrte

I/he/she taught

wir/sie lehrten

we/they taught

er/sie hat/hatte gelehrt

he/she has/had taught

Unterrichten {n}; Lehren {n}; Lehre {f}; Lehrbetrieb {m}

teaching

hybride Lehre

hybrid teaching

jdn. neu lehren; neu unterrichten; wieder einweisen {vt}

to reinstruct sb.

neu lehrend; neu unterrichtend; wieder einweisend

reinstructing

neu gelehrt; neu unterrichtet; wieder eingewiesen

lehrt neu

jdm. Wissen/Einsichten vermitteln; jdn. bilden; jdn. etwas lehren [geh.] {vt}

to edify sb. [formal]

Wissen/Einsichten vermittelnd; bildend; lehrend

edifying

Wissen/Einsichten vermittelt; gebildet; gelehrt

edified

von jdm./durch etw. viel lernen

to be edified by sb./sth.

vom Heiligen Geist erleuchtet werden

to be edified by the Holy Ghost

jdn. das Fürchten lehren {vt}

to put the fear of God into sb.

Lehrenüberwachung {f}

gauge monitoring

Altphilologie {f} [stud.]

the classics; classics

an der Universität Altphilologie lehren

to teach classics at the university

Anreißlehre {f} [techn.]

marking gauge

Anreißlehren {pl}

marking gauges

Doktrin {f}; Lehre {f}

doctrine; teachings

Lehren {pl}

doctrines

Heilslehre {f} [relig.]

doctrine of salvation

Soziallehre {f}

social teaching; social doctrine

Messlehre {f}; Lehre {f} (Werkzeug zur Prüfung der Maße eines Werkstücks) [techn.]

fixed gauge [Br.]; gauge [Br.]; fixed gage [Am.]; gage [Am.] (tool for checking the dimensions of a workpiece)

Messlehren {pl}; Lehren {pl}

fixed gauges; gauges; fixed gages; gages

Fühlerlehre {f}; Spion {m} [ugs.] (Spaltmessgerät)

feeler gauge [Br.]; feeler gage [Am.]; thickness gauge [Br.]; thickness gage [Am.]

Gut-Lehre {f}

go gauge

Gut-Schlecht-Lehre {f}; Gut-und-Schlecht-Lehre {f}

go-no go gauge

Missgeschick {n}; Misserfolg {m}; Bauchlandung {f}; Enttäuschung {f}

misfortune; misadventure; stroke of bad luck; bad break

Missgeschicke {pl}; Misserfolge {pl}; Bauchlandungen {pl}; Enttäuschungen {pl}

misfortunes; misadventures; strokes of bad luck; bad breaks

selbstverschuldete Missgeschicke

misfortunes of your own making

finanzielle Fehlschläge

financial misfortunes

Enttäuschungen in der Liebe

romantic misfortunes

die Lehren aus früheren Misserfolgen und Fehlschlägen

the lessons learned from past misfortunes and failures

Unterweisung {f}; Unterricht {m} (in etw.)

instruction; indoctrination [archaic] (in sth.)

Sicherheitsunterweisung {f}

safety instruction; safety training

computerunterstütztes Lehren und Lernen /CAI/

computer aided instruction /CAI/

theoretische Unterweisung; theoretischer Unterricht

academic instruction [Am.]

formal {adj}

formal

formales Lehren

formal teaching

formal und inhaltlich

in form and content