Trakai : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 ähnliche Ergebnisse für Trakai

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Krakau, Lakai, Magen-Darm-Trakt, Raki, Takhi, Trakt, Traktat, Trakte, Trara	Ähnliche Wörter: raki, takhi, travail
	Mühen {pl}; Belastungen {pl}	travails
	Plackerei {f}; Mühsal {f}	travail
	Traktionsausrüstung {f}; Antriebsausrüstung {f}	traction equipment
	Traktionskontrolle {f} [techn.]	traction control system
	Traktionsverstärkung {f}; Traktionshilfe {f}	traction assistance; traction aid
	Zugkraft {f}; Traktion {f} (eines Reifens) [auto]	traction (of a tyre)
	Antriebsschlupfregelung {f} /ASR/; Traktionskontrolle {f} [auto]	traction control system /TCS/
	Traktionskette {f} [techn.]	tyre chain
	Traktionsketten {pl}	tyre chains
	Traktionskraft {f}	tractive force
	Traktionskräfte {pl}	tractive forces
	Wehen {pl}; Geburtswehen {pl}	contractions; labour pains [Br.]; labour [Br.]; labor pains [Am.]; labor [Am.]; travail [Br.] [poet.]
	die Wehen setzten ein	the contractions started
	die Wehen haben	to have contractions
	in den Wehen liegen	to be in labour / labor; to be in travail [Br.] [poet.]
	die Wehen herbeiführen	to induce labour
	vorzeitige Wehen; vorzeitig einsetzende Wehen	premature labour / labor pains; premature labour / labor
	Zugförderung {f}; Zugsförderung {f}; Zugbespannung {f}; Traktion {f}; Triebfahrzeugbetrieb {m} (Bahn)	traction (railway)
	elektrische Zugförderung {f}; Elektrotraktion {f}	electric traction
	Lokomotivförderung {f}; Lokomotivbespannung {f}; Lokomotivbetrieb {m}	locomotive traction
	schwer arbeiten; schuften; rackern {vi}	to work hard; to labour [Br.]; to labor [Am.]; to slave away; to toil [formal]; to toil away [formal]; to moil [archaic]; to drudge [archaic]; to travail [archaic]
	schwer arbeitend; schuftend; rackernd	working hard; labouring; laboring; slaving away; toiling; toiling away; moiling; drudging; travailing
	schwer gearbeitet; geschuftet; gerackert	worked hard; laboured; labored; slaved away; toiled; toiled away; moiled; drudged; travailed
	Arbeiterinnen, die auf den Feldern schufteten	female workers toiling in the fields
	Wir rackerten von früh bis spät.	We laboured from dawn to dusk.
	Mein Chef lässt mich schuften wie einen Sklaven.	My boss makes me toil and slave.
	auf etw. einhämmern; etw. traktieren {v}	to bash away on sth. [Br.]
	einhämmernd; traktierend	bashing away
	eingehämmert; traktiert	bashed away
	(wie wild) auf den Computer einhämmern	to bash away on the computer
	auf etw. einschlagen; etw. traktieren {vt} (mit etw.)	to batter sth. (with sth.)
	einschlagend; traktierend	battering
	eingeschlagen; traktiert	battered
	jdn. herumkommandieren; drangsalieren; schikanieren; traktieren; tyrannisieren; mobben [ugs.]; schurigeln [Norddt.] [ugs.] {vt}	to bully sb.; to bully sb. around; to push sb. around; to push sb. about [Br.]; to bulldoze sb.; to hector sb. [formal]
	herumkommandierend; drangsalierend; schikanierend; tyrannisierend; mobbend; schurigelnd	bullying; bullying around; pushing around; pushing about; bulldozing; hectoring
	herumkommandiert; drangsaliert; schikaniert; tyrannisiert; gemobbt; geschurigelt	bullied; bullied around; pushed around; pushed about; bulldozed; hectored
	einen Arbeitskollegen schikanieren	to bully a colleague
	jdn. zu etw. drängen/treiben	to bulldoze sb. into (doing) sth.
	eine dragonerhafte Art haben	to have a hectoring manner
	Lass dir nichts gefallen!	Don't let them bully you!; Don't let them push you around!
	traktieren {vt}	to maltreat
	traktierend	maltreating
	traktiert	maltreated