Tönning : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

39 ähnliche Ergebnisse für Tönning

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Nanning, Shark-finning, Tannin, Tönung	Ähnliche Wörter: tanning, tanning-through, tinning, Nanning, award-winning, ball-winning, banning, binning, canning, conning, cunning, dinning, donning, dunning, fanning, fine-tuning, free-running, gun-running, gunning, inning, kenning
	Ausblühen {n} (Gerben)	blooming (tanning)
	Ausblühung {f}; Blume {f} (auf Leder durch pflanzliche Gerbstoffe) (Gerben)	bloom; spew [dated]; spue [dated] (on leathers tanned with vegetable tannins) (tanning)
	Durchgerbungszahl {f} (Gerben)	degree of tannage (tanning)
	Gerbbrühe {f} (Gerben)	tanning liquor (tanning)
	Gerberfett {n}; Lederschmiere {f} (Gerben) [textil.]	dubbing (tanning)
	Gerbergrube {f}	tanning pit
	Gerbmittel {n}; Gerberlohe {f}; Lohe {f} (zum Gerben von Leder) [textil.]	tanning agent; tan (for leather tanning)
	Gerbstoffbrühe {f} (Lederverarbeitung)	tanning liquor; tan-liquor; tan-ooze (leather processing)
	Hautgefüge {n} (Gerben) [textil.]	cutaneous structure (tanning)
	Knautschleder {n} (Gerben)	crush leather; crinkled leather (tanning)
	Krispelholz {n} (Gerben)	crimping board; pommel (tanning)
	Lohmesser {m}; Lohprüfer {m} (Gerben)	barkometer; barktrometer (tanning)
	Lohngerben {n}; Lohngerbung {f}	tanning on commission, contract tanning
	Mimosarinde {f} (Gerben)	wattle (tanning)
	Nachgerben {n}; Nachgerbung {f} (Gerben)	retanning; retannage (tanning)
	Pickelblöße {f} (Gerben) [textil.]	pickled pelt (tanning)
	Pickelbrühe {f} (Gerben) [textil.]	pickling solution; pickle (tanning)
	Tauchverzinnen {n} [techn.]	dip tinning
	Übergerben {n}; Übergerbung {f} (Gerben)	overtanning; overtannage (tanning)
	Abfüllanlage {f} (für Dosen)	tinning plant [Br.]; canning plant [Am.]
	Abfüllanlagen {pl}	tinning plants; canning plants
	Abfüllbetrieb {m} (für Dosen)	tinning factory [Br.]; canning factory [Am.]
	Abfüllbetriebe {pl}	tinning factories; canning factories
	Beizmittel {n}; Beizbrühe {f}; Gerberbeize {f}; Gerbbeize {f}; Beize {f} (Gerben) [textil.]	bating agent; bate (tanning)
	Beizmittel {pl}; Beizbrühen {pl}; Gerberbeizen {pl}; Gerbbeizen {pl}; Beizen {pl}	bating agents; bates
	enzymatisches Beizmittel	enzymatic bating agent
	Bräunungslampe {f}; Höhensonne {f}	tanning lamp; tanning bulb; sunray lamp; sun lamp
	Bräunungslampen {pl}; Höhensonnen {pl}	tanning lamps; tanning bulbs; sunray lamps; sun lamps
	Enthaarmaschine {f} (Gerben)	scudding machine (tanning)
	Enthaarmaschinen {pl}	scudding machines
	Gerben {n}; Gerbung {f} [textil.]	tanning; tannage
	Alaungerben; Weißgerbung	alum tanning; alum tannage; tawing
	Aldehydgerben; Aldehydgerbung	aldehyde tanning; aldehyde tannage
	Brühgerben; Brühengerbung	liquor tanning; liquor tannage
	Chinongerben; Chinongerbung	quinone tanning; quinone tannage
	Chromgerben; Chromgerbung	chrome tanning; chrome tannage; chroming
	Chromgrubengerben; Chromgrubengerbung [hist.]	chrome pit tanning; chrome pit tannage
	Dongolagerben; Dongolagerbung	Dongola tanning; Dongola tannage
	Durchgerben; Durchgerbung	tanning-through; full tan penetration; tan penetration; leathering
	Echtsämischgerben; Echtsämischgerbung	full-oil chamois tanning; full-oil chamois tannage
	Eichenlohgerben; Eichenlohgerbung [hist.]	oak bark tanning; oak bark tannage
	Einbadchromgerben; Einbadchromgerbung	one-bath chrome tanning/tannage; single-bath chrome tanning/tannage
	Eisensalzgerben; Eisengerben; Eisensalzgerbung; Eisengerbung	iron tanning; iron tannage
	Extraktgerben; Extraktgerbung	extract tanning; extract tannage
	Fassgerben; Fassgerbung	drum tanning; drum tannage
	Fertiggerben; Fertiggerbung	currying; dressing; finishing
	Fettgerben; Fettgerbung; Sämischgerben; Sämischgerbung	oil tanning; oil tannage; chamois tanning; chamois tannage; chamoising
	Fett- und Schwefelgerbung	oil-and-sulphur tannage
	Glacégerben; Glacégerbung	glacé tanning; glacé tannage
	Grubengerben; Grubengerbung; Altgrubengerbung [hist.]	pit tanning; pit tannage; old pit tannage
	Formaldehydgerben; Formaldehydgerbung	formaldehyde tanning; formaldehyde tannage
	Füllgerben; Füllgerbung	filling tanning; filling tannage; plumping tanning; plumping tannage
	Lohgerben; Lohgerbung; Rindengerben; Rindengerbung	bark tanning; bark tannage; barking
	Mineralgerben; Mineralgerbung; mineralisches Gerben; mineralische Gerbung	mineral tanning; mineral tannage
	pflanzliches Gerben; pflanzliche Gerbung; Pflanzengerben; Pflanzengerbung; Vegetabilgerbung	vegetable tanning; vegetable tannage
	Schnellgerben; Schnellgerbung; beschleunigtes Gerben; beschleunigte Gerbung	accelerated tanning; accelerated tannage
	Gerbrinde {f}; Lohrinde {f} (natürliches Gerbmittel)	tanbark; tan bark (natural tanning agent)
	gemahlene Eichenrinde {f}; Eichenlohe {f}	tanbark from oak; oak tan
	gemahlene Fichtenrinde {f}; Fichtenlohe {f}	tanbark from pine; pine tan
	pulverförmiger Gerbrindenextrakt {m}	powdered tanbark
	Gerbstoff {m} [chem.]	tanning substance; tanning compound
	Gerbstoffe {pl}	tanning substances; tanning compounds
	natürlicher Gerbstoff; pflanzlicher Gerbstoff; Pflanzengerbstoff {m}; Vegetabilgerbstoff {m}; Tannin {n}	natural tanning substance; natural tanning compound; vegetable tanning substance; tannin; tannoid
	künstlicher Gerbstoff; synthetischer Gerbstoff {m}; Syntan {n}	artificial tanning substance; synthetic tanning substance; syntannin; syntan
	kondensierter Pflanzengerbstoff; kondensiertes Tannin; Brenzkatechin-Gerbstoff; Katechin-Gerbstoff	condensed tannin; catechol-type tannin; catecholtannin
	blumebildender Gerbstoff; hydrolysierbarer Gerbstoff	hydrolysable tannin; ellagitannin
	gebundener Gerbstoff	combined tannin
	Gerbstoffextrakt {m}; Gerbextrakt {m}	tanning extract
	Gerbstoffextrakte {pl}; Gerbextrakte {pl}	tanning extracts
	Konservenfabrik {f}	tinning factory [Br.]
	Konservenfabriken {pl}	tinning factories
	Leder {n}	leather
	Gämsleder {n}; Gämshaut {f}; Sämischleder {n}; Waschleder {n}; Fensterleder {n}; Polierleder {n}	chamois leather; chamois; shamoy leather; chammy leather; shammy leather; shammy
	Knautschlackleder {n}	crinkled patent leather
	Lackleder {n}	patent leather
	Narbenleder {n}; vollnarbiges Leder {n}	grain leather; full-grain leather
	starkes; weiches Leder	buff
	Leder beizen	to bate leather
	das Leder narben; auf der Narbenseite krispeln	to grain; to board; to bruise leather; to soften and raise the grain of the leather
	Leder abfleischen; entfleischen; aasen	to flesh leather
	Leder vor dem Gerben ausschaben; abziehen	to scrape leather prior to tanning
	Leder auf der Fleischseite krispeln	to bruise leather
	Leder nach vier Quartieren krispeln	to cripple leather
	vom Leder ziehen [übtr.]	to pull out all the stops
	Sonnenbank {f}; Solarium {n}	sun-tanning bed; sunbed [Br.]; tanning bed [Am.]
	Sonnenbänke {pl}; Solarien {pl}	sun-tanning beds; sunbeds; tanning beds
	Solarium {n}; Sonnenstudio {n}	solarium; tanning salon [Am.]
	Solarien {pl}; Sonnenstudios {pl}	solaria; tanning salons
	braun werden {vi}; Farbe bekommen (von der Sonne)	to get a tan; to go brown; to tan
	braun werdend	getting a tan; going brown; tanning
	braun geworden	got a tan; gone brown; tanned
	bräunen; braun werden lassen {vt}	to tan
	bräunend; braun werden lassend	tanning
	gebräunt; braun werden lassen	tanned
	braun gebrannt sein; gebräunt sein	to be tanned
	etw. eindosen; etw. in Dosen einlegen; etw. in Dosen abfüllen {vt} [cook.]	to tin sth. [Br.]; to can sth. [Am.]
	eindosend; in Dosen einlegend; in Dosen abfüllend	tinning; canning
	eingedost; in Dosen eingelegt; in Dosen abgefüllt	tinned; canned
	Thunfisch in Dosen	tinned/canned tuna
	etw. enthaaren; abpölen [veraltet] {vt} (Gerben)	to unhair sth.; to pare off the hair of sth.; to scrape off the hair of sth. (tanning)
	enthaarend; abpölend	unhairing; paring off the hair; scraping off the hair
	enthaart; abgepölt	unhaired; pared off the hair; scraped off the hair
	etw. gerben {vt}	to tan sth.
	gerbend	tanning
	gegerbt	tanned
	etw. verzinnen {vt}	to tin; to tin-plate sth.
	verzinnend	tinning; tin-plating
	verzinnt	tinned; tin-plated
	verzinnt	tins; tin-plates
	verzinnte	tinned; tin-plated
	Leder walken {vt} (Gerben)	to tumble; to mill leather (tanning)
	Leder walkend	tumbling; milling leather
	Leder gewalkt	tumbled; milled leather