Pippin II. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

511 ähnliche Ergebnisse für Pippin II.
Einzelsuche: Pippin · II

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Pippin der Kurze [hist.]	Pepin the Short
	Pippinapfel {m} [cook.]	pippin
	toller Typ {m}; tolle Sache {f}	pippin [Am.] [coll.]
	Abbeizen {n}	pickling; stripping
	Abblätterung {f}; Abblättern {n}; Absplitterung {f}; Absplittern {n}	chipping
	Abblenden {n} [auto]	dipping [Br.]; dimming [Am.] (of headlights)
	Abdichten {n} von Türen	weather stripping of doors
	Abfallablagerung {f}; Müllablagerung; Schuttabladen {n} (auf einer Deponie) [envir.]	waste dumping; waste tipping [Br.]
	Abisolieren {n} [electr.]	insulation stripping; wire stripping; wire skinning
	Abkippen {n} [techn.]	open dumping; crude tipping [Br.]
	Abmanteln {n} (eines Kabels) [electr.]	cable insulation stripping; cable stripping
	Abraumentfernung {f}; Abraumbeseitigung {f}; Abräumen {n} [min.]	overburden removal; stripping
	Abscherdruck {m}	stripping pressure
	Abtropfwasser {n}	dripping water
	Abziehen {n}; Entfärben {n} (Färben)	stripping (dyeing)
	Aeta {m}; Agta {m}; Ayta {m} (Ureinwohner der Philippinen) [soc.]	Aeta; Agta; Dumagat (native Filipino)
	Agrippina die Ältere; Agrippina maior (Mutter des römischen Kaisers Caligula) [hist.]	Agrippina the Elder; Agrippina Major (mother of Roman emperor Caligula)
	Agrippina die Jüngere; Agrippina minor (Mutter des römischen Kaisers Nero) [hist.]	Agrippina the Younger; Agrippina Minor (mother of Roman emperor Nero)
	Anispflanze {f}; Anis {m} (Pimpinella anisum) [bot.]	anise plant; anise
	Aufmöbeln {n}; Aufpeppen {n}	pepping up
	Aufmunterung {f}; Belebung {f}	livening up; pepping up [coll.]
	Ausblenden {n} (von Darstellungselementen in einer Klippmaske) [comp.]	shielding; reverse clipping
	Auslösegerät {n}	tripping unit
	Auslösung {f}	tripping
	Auspeitschen {n}	whipping
	Ausschalen {n} [constr.]	stripping formwork; removing formwork; striking formwork
	Ausschalfrist {f} [constr.]	stripping time
	Ausschnitt {m}	clip; clipping
	seitliches Ausweichen {n} des Erdkörpers (Bahn)	sideslipping; sideslip of the embankment (railway)
	Bestückung {f} mit Schneide oder Spitze [techn.]	tipping
	Biesenfuß {m}; Paspelfuß {m} (Nähmaschine) [textil.]	piping foot; welting foot (of a sewing machine)
	Blechabfälle {pl}	sheet clippings
	Bratenfett {n} [cook.]	drippings
	Bratfett {n} [cook.]	dripping
	Bruchsteinsplitt {m} [constr.]	chippings
	Containern {n}; Wühlen nach brauchbaren Dingen oder Informationen im Abfall	dumpster diving; dumpstering; binning; trashing; garbage picking; skipping [Br.]
	Dampfleitung {f}	steam piping
	Dividenden-Stripping {n} [fin.]	dividend stripping
	Druckbogenmontage {f}; Montage {f} [print]	sheet assembly; stripping
	Durchfahrt {f}; Schiffsdurchfahrt {f}	lane; shipping lane
	Entsorgungsgebühr {f}	gate fee; tipping fee
	Fahrwasser {n} (für durchgehenden Schiffsverkehr bestimmter Gewässerbereich) [naut.] [pol.]	nautical channel; shipping channel; navigable channel; navigation channel
	Flügelkupieren {n} bei Vögeln	wing-clipping of birds
	Frachtpapiere {pl}; Ladepapiere {pl} [adm.] [transp.]	freight documents; shipping documents
	Gänseschmalz {m} [cook.]	goose fat; goose dripping
	Gitterbeschneidung {f} [electr.]	grid clipping
	Gleitfläche {f} [min.]	sliding plane; slip plane; slipping plane; slip (sur)face; slickenside
	Gripzange {f}	gripping pliers
	Heißwindrohrleitung {f} (Metallurgie) [techn.]	hot-air piping (metallurgy)
	Keder {m} [textil.]	piping
Weitere Ergebnisse