Loch stopfen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 Ergebnisse für Loch stopfen
Einzelsuche: Loch · stopfen

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	etw. stopfen; flicken; ausbessern; wiefeln [BW] [Schw.] {vt} [textil.]	to darn sth.; to mend sth.
	stopfend; flickend; ausbessernd; wiefelnd	darning; mending
	gestopft; geflickt; ausgebessert; gewiefelt	darned; mended
	stopft; flickt; bessert aus; wiefelt	darns; mends
	stopfte; flickte; besserte aus; wiefelte	darned; mended
	Socken stopfen	to darn socks
	ein Loch stopfen	to darn a hole
	etw. stopfen; vernähen; zuheften {vt}	to stitch up ↔ sth.
	stopfend; vernähend; zuheftend	stitching up
	gestopft; vernäht; zugeheftet	stitched up
	ein Loch stopfen	to stitch up a hole
	einen Riss nähen	to stitch up a rip
	ein Loch stopfen; zustopfen; zupfropfen; (mit einem Pfropfen) verschließen {vt}	to plug a hole
	ein Loch stopfend; zustopfend; zupfropfend; verschließend	plugging a hole
	ein Loch gestopft; zugestopft; zugepfropft; verschlossen	plugged a hole
	ein Leck stopfen	to plug a leak
	Eine blutende Nase sollte nicht mit Watte zugestopft werden.	A bleeding nose shouldn't be plugged with cotton wool.
	jdm. etw. rauben; jdn. einer Sache berauben {vt}	to rob sb. of sth.
	rauben; beraubend	robbing
	geraubt; beraubt	robbed
	raubt; beraubt	robs
	raubte; beraubte	robbed
	eine Bank/ein Postamt usw. überfallen	to rob a bank/post office etc.
	ein Loch stopfen und dafür ein anderes aufreißen	to rob Peter to pay Paul
	Man hat ihr ihre gesamten Ersparnisse geraubt.	They robbed her of her life savings.
	Sie haben ihn ausgeraubt.	They robbed him of all his possessions.
	Er überfiel eine Bank und raubte Bargeld und Wertgegenstände im Wert von 500.000 EUR.	He robbed a bank, stealing cash and valuables worth EUR 500,000.
	Man hat mir meine Würde genommen.	I have been robbed of my dignity.
	Eine Verletzung im letzten Augenblick hat ihn um seinen Platz in der Mannschaft gebracht.	A last-minute injury robbed him of his place on the team.