DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Isolation
Suchwort:
Mini-Fenster
 

32 Ergebnisse für Isolation | Isolation
Worttrennung: Iso·la·ti·on
Tipp: Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

 Deutsch  Englisch

Isolation {f}; Isolierung {f} (durch physische Absonderung) isolation [anhören]

freiwillige Isolation; selbstgewählte Isolation; Selbstisolation {f}; Selbstisolierung {f} self-isolation

reproduktive Isolation [biol.] reproductive isolation

soziale Isolation social isolation

Gefahr sozialer Isolierung danger of social isolation

Abgelegenheit {f}; Einsamkeit {f} [anhören] isolation [anhören]

Isolierung {f}; Isolation {f} (Verhinderung der Weiterleitung von Strom, Schall, Wärme) [electr.] [phys.] insulation

elektrische Isolierung; Elektroisolierung {f}; Elektroisolation {f} electrical insolation

Gebäudeisolierung {f} building insulation

Schallisolierung {f}; Schallisolation acoustic insulation; sound insulation

Wärmeisolierung {f}; Wärmeisolation {f} heat insulation

Windungsisolierung {f}; Windungsisolation {f} [electr.] winding insulation

Isolierstation {f} isolation ward

Isolierstationen {pl} isolation wards

Quarantänestation {f} isolation ward

Quarantänestationen {pl} isolation wards

Absonderung {f} isolation [anhören]

Absonderungszeit {f} (Infektionsbekämpfung) [med.] isolation period (infection control)

Entkopplung {f} isolation [anhören]

Isolation {f} (von Häftlingen) solitary confinement

Isolierspital {n} [med.] isolation hospital

Reingewinnung {f}; Reindarstellung {f} [chem.] isolation in a pure state; preparation in a pure state/condition

Trenntrafo {m} (Kurzform für Trenntransformator) isolation transformer

Absonderung {f}; Isolierung {f} (von Infektionspatienten) [med.] segregation; separation; isolation (of patients with infection) [anhören] [anhören] [anhören]

Kohortenisolierung {f} cohort Isolation

Schutzisolierung {f} protective isolation

Sonderisolierung {f}; strikte Isolierung strict isolation

Standardisolierung {f} standard isolation

Isolierung {f}; Isolation {f} (von Personen) sequestration (of persons)

Während ihrer Isolation dürfen die Geschworenen nicht mit Journalisten sprechen. During their sequestration, jurors are not allowed to speak to journalists.

Die Isolierung sollte die Politiker vor der Epidemie abschirmen. The sequestration of the politicians was intended to shield them from the epidemic.

Abblaseabsperrventil {n} [techn.] pressurizer relief stop valve; relief isolation valve; turbine bypass valve; turbine by-pass blow-off valve

Abblaseabsperrventile {pl} pressurizer relief stop valves; relief isolation valves; turbine bypass valves; turbine by-pass blow-off valves

Quarantänebecken {n} quarantine tank; isolation tank; hospital tank

Quarantänebecken {pl} quarantine tanks; isolation tanks; hospital tanks

mechanische Schwingungsisolierung {f}; Vibrationsisolierung {f} [constr.] [mach.] vibration isolation

System zur Schwingungsisolierung vibration isolation system

Absonderungsmaßnahmen {pl}; Isolationsmaßnahmen {pl} (Epidemiologie) [med.] separation measures; isolation measures (epidemiology)

Anordnung {f} zur Absonderung [Dt.] [Ös.] [adm.]; Anordnung {f} häuslicher Quarantäne (Infektionsbekämpfung) [adm.] [med.] home isolation order; self-isolation order; individual quarantine order (infection control)

Dominanz {f} (eines Berges) [geogr.] topographic isolation (of a mountain)

Drahtisolation {f} strand isolation

Fortpflanzungsisolation {f}; Reproduktionsisolation {f} (Evolutionsbiologie) [biol.] reproductive isolation (evolutionary biology)

sich in selbstgewählte Isolation begeben {vr} to self-isolate

Proteinisolierung {f} [biochem.] protein isolation

Schutzisolation {f}; Schutzisolierung {f} (Epidemiologie) [med.] protective isolation (epidemiology)

Störungseingrenzung {f}; Fehlereingrenzung {f}; Störungsortbestimmung {f}; Fehlerortbestimmung; Störungsortung {f}; Fehlerortung {f}; Störungslokalisierung {f}; Fehlerlokalisierung {f} [comp.] [techn.] fault isolation; trouble isolation; fault tracking; trouble tracking

galvanische Trennung {f} [electr.] galvanic isolation

Vereinsamung {f} loneliness; isolation [anhören] [anhören]

Virusisolierung {f} [med.] virus isolation

Isolationsspannung {f} [electr.] insulation voltage; isolation voltage

Innenverkleidung {f} inner lining

Isolation der Innenverkleidung insulation of the inner lining

Krankenhausabteilung {f}; Spitalsabteilung {f} [Ös.] [Schw.]; Abteilung {f}; Krankenstation {f}; Station {f} [med.] [anhören] hospital unit; medical ward; ward [anhören]

Krankenhausabteilungen {pl}; Spitalsabteilungen {pl}; Abteilungen {pl}; Krankenstationen {pl}; Stationen {pl} hospital units; medical wards; wards

Allgemeinstation {f}; Normalstation {f}; Peripherstation {f} general ward

aseptische Station aseptic ward; aseptic unit

Beobachtungsstation {f} observation ward

Bettenstation {f} inpatient ward

Geburtenstation {f}; Entbindungsstation {f} maternity unit; maternity ward; delivery ward; labour ward [Br.]; labor ward [Am.]; obstetric ward; confinement ward

Genesungsstation {f} recovery ward

Infektionsabteilung {f}; Infektionsstation {f} isolation ward; infectious ward; ward for contagious patients

Intensivbettenstation {f}; Intensivpflegestation {f}; Intensivtherapiestation {f}; Intensivstation {f} intensive care unit /ICU/; intensive care ward; critical care unit /CCU/; intensive therapy unit /ITU/; intensive treatment unit /ITU/

Intensivüberwachungstation {f}; Überwachungstation {f} step-down unitww

innere Station; internistische Station; interne Station; Station für innere Medizin; Interne {f} [ugs.] internal ward

Kinderabteilung {f}; Kinderstation {f} children's ward

Station für Mutter und Neugeborenes rooming-in unit

Normalstation {f} general care unit

präpartale Station prenatal ward; prenatal unit

Station für Schwangerschaftskomplikationen pathological pregnancy unit

Unfallstation {f} casualty ward

Wöchnerinnenabteilung {f}; Wöchnerinnenstation {f} maternity unit; maternity ward; postnatal ward

neurochirurgische Intensivstation neurosurgical intensive care unit

unfallchirurgische Bettenstation accident and emergency ward

auf Station in ward
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner