A. R. Penck : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

484 ähnliche Ergebnisse für A. R. Penck
Einzelsuche: A · R · Penck

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Einwohner {m} [geogr.]; Bewohner {m} [geogr.] [zool.] (eines Ortes); heimische Pflanze {f} [bot.]	denizen (of a place)
	Einwohner {pl}; Bewohner {pl}	denizens
	Der vielleicht bekannteste Waldbewohner ist der Specht.	Perhaps the most famous denizen of the forest is the woodpecker.
	Alaunstift {m}	styptic pencil
	Alpenkonvention {f}	Alpine Convention
	Altersflecken {pl}; Alterspigmentierungen {pl}	age spots; senile speckles; senile lentigo
	Balken {m} (Wappenkunde)	barry (heraldry)
	Bauchspeck {m}; Bauchfleisch {n} [cook.]	belly of pork
	Bauernspeck {m} [cook.]	farmhouse bacon
	Baugruppenkonstruktion {f}	componentized construction
	Bleistiftmine {f}	pencil lead; lead
	(waagerechte) Bogenflanke {f} (Wappenkunde)	arch die (heraldry)
	(senkrechte) Bogenflanke {f} (Wappenkunde)	flank die (heraldry)
	eine Brille tragend {adj}	specky; speccy [Br.] [coll.]
	Brillenschlange {m} [pej.] (Brillenträger)	four-eyes; specky four eyes [pej.]
	Bundesadler {m} (Wappenkunde)	federal eagle (heraldry)
	Dörrfleckenkrankheit {f} (des Hafers) [bot.] [agr.]	grey/gray speck disease (of oat)
	Felskressen {pl}; Steppenkressen {pl} (Hornungia) (botanische Gattung) [bot.]	hutchinsia (botanical genus)
	Fettpölsterchen {n}; Hüftspeck {m} [ugs.]; Hüftgold {n} [humor.]; Speckröllchen {pl} [med]	love handles [humor.]
	Graphitfettstift {m}	graphited-grease pencil
	Griffel {m}	slate pencil; pen
	alte Silbermünze im Wert von 4 Pence {m}	groat [Br.]
	Gruppencode {m} (zum Fehlerprüfen) [comp.]	group code
	Hackordnung {f}; Rangfolge {f}	pecking order
	Helmdecke {f} (Wappenkunde)	mantling; lambrequin (heraldry)
	Helmzier {f}; Helmschmuck {m}; Helmkleinod {n}; Zimier {n} (Wappenkunde)	crest (heraldry)
	Hemipenis {m} (Fortpflanzungsorgan der Schuppenkriechtiermännchen) [anat.] [zool.]	hemipenis (reproductive organ of scaled reptile males)
	Heraldik {f}; Wappenkunde {f}	heraldry
	weißer Hungerleider; weißer Habenichts [slang] [pej.] (arme hellhäutige Person) {m} [soc.]	peckerwood [slang] [pej.] (poor white person) [Am.]
	Ichthyosis {f}; Fischschuppenkrankheit {f} [med.]	ichthyosis
	Indopazifischer Buckeldelfin {m}; Chinesischer Buckeldelfin {m} (Sousa chinensis) [zool.]	Indo-Pacific humpback dolphin; speckled dolphin
	Kästchenziehen {n}; Käsekasten {m}; Käsekästchen {n}; Kreuzlespiel {n} [BW] (Schreibspiel)	Dots and Boxes; Dots and Lines (pencil-and-paper game)
	Krippenkind {n} [soc.]	child attending a creche [Br.]/day-nursery [Am.]; child in attendance in a creche [Br.]/day-nursery [Am.]
	Kummerspeck {m} [humor.]	weight put on through emotional over-eating; excess weight gained from emotion-related overeating
	Lippenkapillarmikroskop {n} [med.]	cheilo-angioscope
	Lippen-Kieferspalte {f} [med.]	cleft lip and jaw; cheilognathoschisis
	schräge Lippen-Kiefer-Gesichtsspalte {f} [med.]	oblique facial cleft continuing into the lip and upper jaw; cheilognathoprosoposchisis
	Lippenkonfiguration {f} [anat.]	labial configuration
	Lippenzittern {n}; Lippenchorea {f}; Labiochorea {f} [med.]	labiochorea
	Maser {f}; Flader {f} (Holz)	speckle; speck; curled spot (wood)
	Mäusespeck {m} (bissfestes Schaumgebäck) [cook.]	marshmallows (chewy confectionery)
	den Mut nicht verlieren {v}	to keep your chin up; to keep your pecker up! [Br.] [becoming dated]
	Noppenfärben {n} [textil.]	speck-dyeing
	Pelzwerk {n}; Fehwerk {n} (Wappenkunde)	vair (heraldry)
	Penektomie {f}; Penisamputation {f} [med.]	penectomy; penis removal
	Pfahl {m} (Wappenkunde)	pale (heraldry)
	Planierraupenkette {f} (Einsteg-Bodenplatte)	single-webbed crawler shoe
	Pumpenkolbenhub {m}	pump piston lift
	schwarzer Punkt {m}; kleiner schwarzer Fleck {m} (von Flüssigkeiten)	speck (from liquids)
	Quittenbrot {n}; Quittenspeck {m}; Quittenkäse {m} [Ös.] [cook.]	quince bread
	Räucherspeck {m} [cook.]	smoked bacon
	Raupenketten {pl}; Gleisketten {pl} [agr.] [constr.] [mil.]	continuous tracks; caterpillar ® tracks; caterpillar ® treads
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse