Übertage : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 ähnliche Ergebnisse für Übertage

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Übergabe, Überlager, Übertrag, Übertragen, Überträge, Überwege, Überzüge
	Überlagerung {f}	overlay
	Überlagerung {f}	heterodyn
	Überlagerung {f} (Topologie) [math.]	covering projection; covering map (topology)
	Überlagerung {f}; Überlappung {f} (zweier Sachen / mit etw.)	imbrication (of/between two things / with sth.)
	Überlagerungsdauer {f}	swap time
	Überlagerungsprinzip {n}; Superpositionsprinzip {n} [phys.]	principle of superposition; superposition principle
	Überlagerungszustand {m} (Quantenmechanik) [phys.]	state of superposition (quantum mechanics)
	Überschneidung {f}; Überlagerung {f}; gegenseitige Beeinflussung {f}	crosstalk
	Veräußerer {m}; Übertragender {m}; Zedent {m} [jur.]	alienator; alienor; transferor; assigner
	Zeitfehler {pl}; Zeitschwankungen {pl} (beim Abtasten/Übertragen periodischer Signale) [comp.] [electr.] [telco.]	timing jitter; jitter in the timing (of periodic signals)
	Überlagerungsdruck {m} [geol.]	normal rock pressure; rock weight pressure; overburden (rock) pressure; pressure of overlying strata; cover load
	Bergbau {m} über Tage; Tagebau {m}; Tagebetrieb {m}; Abbau im Tagebetrieb; Tagebaugewinnung {f}; Tagbau {m} [Ös.] [Schw.] [min.]	surface mining; surface working; opencast mining; open-cut mining; open-cut operation; open-pit mining [Am.]; open-pit work [Am.]; open pitting [Am.]
	Kohleabbau im Tagebetrieb; Kohletagebau {m}	surface coal mining; strip-mining [Am.]; stripping [Am.]
	Festgesteinstagebau {m}	hard rock surface mining
	Lockergesteinstagebau {m}	soft rock mining
	Funkstörung {f}; elektromagnetische Störung {f}; Überschneidung {f} von Funksignalen; Wellensalat {m} [telco.]	radio-frequency interference /RFI/; radio interference; electromagnetic interference /EMI/; interference
	Funkstörungen {pl}; elektromagnetische Störungen {pl}; Überschneidungen {pl} von Funksignalen	radio-frequency interferences; radio interferences; electromagnetic interferences; interferences
	akustisches Störgeräusch	acoustic interference
	Überlagerungsstörung {f}	heterodyne interference
	Interferenz {f} (bei der Überlagerung von mehreren Wellen) [electr.] [phys.]	interference
	elektromagnetische Interferenz {f}	electromagnetic interference /EMI/
	Mischstufe {f}; Mischer {m}; Mixer {m} (als Frequenzumsetzer in einem Überlagerungsempfänger) (Radio, Telekommunikation) [telco.]	frequency converter; converter (in a superheterodyne receiver) (radio, telecommunications)
	Mischstufen {pl}; Mischer {pl}; Mixer {pl}	frequency converters; converters
	Netz {n}; Netzwerk {n} [ugs.] [electr.] [telco.] [comp.]	net; network
	Netze {pl}; Netzwerke {pl}	networks
	geschlossenes Netzwerk	darknet
	geschlossenes Netzwerk, das auf einer öffentlichen Kommunikationsinfrastruktur aufsetzt	virtual private network /VPN/
	Glasfasernetz {n}	fibre optic network; optical fibre network; fibre network [Br.]; fiber optic network; fiber optics network [Am.]
	IP-Netz {n}	IP network
	lokales Netz	local area network /LAN/
	nationales Netz	national network
	seismografisches Überwachungsnetz	seimograph monitoring network
	Überlagerungsnetz {n}	overlay network
	Verbindungsnetzwerk {n}	interconnection network
	Netzwerk mit gegenseitigem Direktzugriff	peer-to-peer network; p2p network
	ein dichtes Netz von Radwegen	a dense network of cycle routes
	auf Netz geschaltet sein {v} [electr.]	to deliver current into the network
	Störungseinstreuung {f}; Einstreuung {f}; Störung {f} [electr.]	interference; pick-up
	Empfangsstörung {f} (Funk)	interference with reception (radio)
	Überlagerungsstörung {f}	interference (to a wanted signal)
	Sturz {m}; Überlager {n} [Ös.]; Kämpfer {m} [Schw.] [constr.]	lintel
	Stürze {pl}; Überlager {pl}; Kämpfer {pl}	lintels
	Fenstersturz {m}	window lintel
	Türsturz {m}	door lintel
	gewölbter Sturz	arched lintel
	Überlagerung {f}	superimposition
	Überlagerungen {pl}	superimpositions
	Überlagerung {f}; Superposition {f} [geh.] (von Kräften, Feldern, Schwingungen usw.) [phys.]	superposition (of forces, fields, oscillations etc.)
	Spannungsüberlagerung {f}	superposition of stresses
	Überlagerungsempfänger {m}; Superheterodynempfänger {m}; Superhet {m} [electr.]	superheterodyne receiver; superhet
	Überlagerungsempfänger {pl}; Superheterodynempfänger {pl}; Superheten {pl}	superheterodyne receivers; superhets
	Übertagarbeiter {m} [min.]	topman
	Übertagarbeiter {pl}	topmen
	(technische) Übertragung {f}; Übermittlung {f}; Transfer {m} (von Signalen, Daten) [comp.] [techn.]	transmission (of signals, data)
	Übertragungen {pl}; Übermittlungen {pl}; Transfers {pl}	transmissions
	abgeschirmte Übertragung	shielded transmission
	Audioübertragung {f}	audio transmission
	Befehlsübermittlung {f}	command transmission
	Bild- und Tonübertragung {f}	image and sound transmission
	Nachrichtenübertragung {f}	message transmission
	Satellitenübertragung {f}	satellite transmission
	synchrone Übertragung	synchronous transmission
	erneutes Übertragen	retransmission
	Vortragen {n}; Vortrag {m}; Übertragen {n}; Übertrag {m} [econ.] [adm.]	carrying-over; carry-over
	Kaskadenübertrag {m}	cascaded carry-over