Gasel BE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

435 similar results for Gasel BE
Search single words: Gasel · BE

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Ausheizen {n} (mittels Gasflamme) (Vakuumtechnik) [techn.]	heating; torching (with a gas burner) (vacuum technology)
	ohne Ausrutscher (gesellschaftliches Ereignis) [soc.]	gaffe-free (social event)
	Barrer {n} (Einheit für die Durchlässigkeit von Gasen/Flüssigkeiten) [phys.]	barrer (permeability unit)
	Benziner {m} [ugs.]; benzingetriebenes Auto	gasoline car; petrol car; petrol-driven car [Br.]; gasoline-powered car [Am.]
	Benzinproduktion {f}	petrol production [Br.]; gasoline production [Am.]
	Benzinsteuer {f}	gasoline tax [Am.]
	gezielte psychologische Desorientierung, Manipulation und Verunsicherung {f} von Menschen (Missbrauch) [psych.]	gaslighting
	Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft {f} /DRG/ [hist.]	German State Railroad Company
	Drachenschnappe {f}; Feuerdrache {m} (Gesellschaftsspiel) [hist.]	snapdragon; flapdragon (party game)
	zusätzliche Eigenkapitalanforderungen {pl} für weltweit tätige, systemrelevante Banken (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	capital surcharge for global systemically important banks (Basel Committee on Banking Supervision)
	Eigentümerstruktur {f}; Beteiligungsverhältnisse {pl} (bei Gesellschaftsunternehmen) [econ.]	ownership structure
	Ergänzungskapital {n} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	additional capital; supplementary capital; tier-2-capital (Basel Committee on Banking Supervision)
	Fahrradgabel {f}; Gabel {f}	bicycle forks; bicycle fork [rare]
	Fallzahl {f}; Fallbelastung {f} (Anzahl der Fälle von Therapeuten, Juristen usw., die sie zu bearbeiten haben)	caseload
	Flugzeugbenzin {n}; Flugbenzin {n} [aviat.]	aviation petrol [Br.]; aviation gasoline [Am.]; avgas [Am.]
	Freundesgesellschaft {f}; Gesellschaft {f} der Freunde	Society of Friends
	Gabel {f} (des Kardangelenks) [techn.]	yoke (of a universal joint)
	mit der Gabel teilbar (zubereitetes Fleisch usw.) {adj} [cook.]	fork-tender (of cooked meat etc.)
	Gabelausfallende {n} [techn.]	front fork end
	Gabelbein {n} [ornith.] [anat.]	wishbone; merrythought [Br.] [dated]
	Gabeldorsche {pl} (Phycidae) (zoologische Familie) [zool.]	phycid hakes (zoological family)
	Gabelgriff {m} (bei Holzblasinstrumenten) [mus.]	cross-fingering; fork-fingering (in woodwind instruments)
	Gabelhornantilope {f}; Gabelantilope {f}; Gabelhorntier {n}; Gabelhornträger {m}; Gabelbock {m} (Antilocapra americana) [zool.]	pronghorn antelope; pronghorn; prong buck
	Gabelkonus {m} [techn.]	stationary fork cone
	Gabelleitung {f}; gegabelte Anschlussleitung {f} [electr.]	forked connecting line
	Gabelschaft {m}	steer tube
	Gabelung {f} (Baum, Fluss, Straße)	bifurcation; crotch (tree, river, road)
	Gagelstrauchgewächse {pl}; Gagelgewächse {pl} (Myricaceae) (botanische Familie) [bot.]	wax-myrtle family (botanical family)
	Gagelsträucher {pl} (Myrica) (botanische Gattung) [bot.]	bayberries (botanical genus)
	Gasaustausch {m}	gas exchange; exchange of gases
	Gasblase {f} (Gussfehler bei der Sandformerei) (Gießerei) [techn.]	sandblow (casting defect in sand moulding) (foundry)
	Gaseintrittsdruck {m} [mach.]	gas inlet pressure
	Gaseintrittstemperatur {f} [mach.]	gas inlet temperature
	Gas-Elektro-Kombiherd {m}	combined electric and gas range
	Gasflammkohle {f} [min.]	free burning coal; high-volatile coal; high-volatile bituminous coal [Am.]; gas-flame coal
	Gasgesetze {pl} [phys.]	gas laws
	Gasmischung {f}	mixture of gases
	Gaszelle {f}	gasbag
	Gazellenartige {pl}; Gazellen {pl} (Antilopinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	true antelopes (zoological subfamile)
	leeres Gerede; Wichtigtuerei {f}; Faselei {f}	gas [coll.]
	Gesellenprüfung {f}	examination at the end of an apprenticeship
	Geselligkeitstrieb {m}; Geselligkeit {f} [soc.]	sociality
	Gesellschafterbeschluss {m} [econ.]	resolution adopted by the partners
	Gesellschafterversammlung {f}	corporate meeting; general meeting
	Gesellschafterverzeichnis {n}; Liste {f} der Aktionäre [econ.] [adm.]	(nominal) list of shareholders
	Gesellschafts...; Firmen...	corporate
	Gesellschaftskapital {n}; Firmenkapital {n} [econ.]	company's capital; company capital; corporate capital [Am.]
	Gesellschaftslöwe {m}; Society-Mensch {m}; Society-Lady {f}; Mitglied {n} der Seitenblickegesellschaft [Ös.] [soc.]	socialite
	Gesellschaftsraum {m}	guest lounge; meeting room
	Gesellschaftsvermögen {n}	corporate assets
More results