EHC Linz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

423 similar results for EHC Linz
Search single words: EHC · Linz

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Pachtbesitz {m} (Bilanz) [econ.] [adm.]	leasehold land and buildings (balance sheet) [Br.]
	Pakethandel {m}; Handel {m} mit Aktienpaketen (Börse) [fin.]	block trading; dealing in blocks of shares (stock exchange)
	Passivsaldo {n}; Unterbilanz {f} [econ.] [adm.]	adverse balance; capital impairment
	Personalcontrolling {n} [econ.]	human resource/asset/capital accounting
	Preisverfall {m}; Preiszerfall {m} [Schw.] [econ.]	decline in prices; price deterioration
	Probebilanz {f}; Rohbilanz {f}; Saldenbilanz {f}; Summenbilanz {f} [econ.] [adm.]	trial balance sheet; trial balance
	Produktionshöchstgrenze {f} [econ.]	production ceiling
	Prolongation {f} (Börse) [fin.]	rolling forward (stock exchange)
	Rechnungslauf {m} [econ.]	invoice production; billing run
	internes Rechnungswesen {n}; entscheidungsorientiertes Rechnungswesen {n}; Controlling {n} [econ.]	management accounting; managerial accounting
	Reingewinn {m} [econ.]	bottom-line
	Restposten {pl}; ungeklärte Beträge (in der Zahlungsbilanz) [econ.]	errors and omissions
	Reststoffwirtschaft {f} [econ.]	recycling sector
	Rohstoffpreisverfall {m}; Rohstoffpreisbaisse {f} [econ.]	decline in raw material prices; fall in commodities prices; commodities slump
	Sachanlagezugänge {pl} (Bilanz) [econ.] [adm.]	increase in fixed assets (balance sheet)
	Saldenbilanz {f} [econ.] [adm.]	list of balances
	Schleuderverkauf {m} [econ.]	underselling; undercutting; dumping
	von echtem Schrot und Korn [übtr.]	of sterling qualities; of the old school
	Schuldendienstquote {f}; Schuldendienstrelation {f} (Zahlungsbilanz) [econ.]	debt service ratio; ratio of debt service payments to foreign exchange income (balance of payments)
	Spekulationsverkäufe {pl} [econ.]	speculative selling
	Telefonmarketing {n}; Telemarketing {n} [telco.] [econ.]	telemarketing; teleselling
	Trivialprogramm {n}; Trivialsoftware {f} (als geringwertiges Wirtschaftsgut im Sinne der Bilanz) [econ.] [adm.]	low-value program; low-value software (balance sheet classification)
	Überhitzung {f} (an der Börse)	wave of heavy selling (at the stock exchange)
	Übertötung {f}; Mehrfachtötung {f} (Kriminologie)	excessive killing; overkilling (criminology)
	Unterbietung {f} [econ.]	undercutting; underselling; dumping
	Verdopplung {f} (Verstärkung von Anstrengungen usw.) [übtr.]	redoubling (of efforts etc.)
	Verkaufskosten {pl} [econ.]	sales costs; selling costs; selling expenses
	Verkaufstaktik {f} [econ.]	selling tactics; marketing tactics
	Volumenvergrößerung {f} des Bodens (bei der Bodenlockerung); Bodenauflockerung {f}	swelling / bulking of the ground; bulking (increase in volume when broken up and excavated)
	Wagenaustausch {m}; Wagenübergang {m} (Bahn)	exchange of rolling stock; interchange of rolling stock [Am.] (railway)
	Wagenaustauschverfahren {n}; Wagenübergangsverfahren {n} (Bahn)	rolling stock exchange system (railway)
	Wallriff {n}	barrier reef; encircling reef
	bebaute und unbebaute Grundstücke (Bilanz) [econ.] [adm.]	freehold land and buildings (balance sheet) [Br.]
	bohrend; nagend; quälend; zehrend [selten] {adj} (Zweifel usw.)	gnawing; nagging; niggling (doubts etc.)
	erhaben; edel {adj} (Stil usw.) [ling.]	lofty (style etc.)
	an etw. gekoppelt/indexiert sein {v} [econ.]	to be indexed to sth.; to be in line with sth.
	isoelektrische Linie {f} (EKG, EEG); Nulllinie {f} (EKG) [med.]	isoelectric line; flatline (ECG, EEG)
	lautmalerisch; lautmalend; onomatopoetisch {adj} [ling.]	imitative; echoic; onomatopoetic; onomatopoeic
	lautmalerisches Wort {n}; Schallwort {n}; Onomatopoetikum {n}; Onomatopoetikon {n} [ling.]	imitative word; echoic sord; onomatopoetic word; onomatope
	meistverkauft; meistgekauft {adj} [econ.]	best-selling; bestselling; top-selling
	einen Säugling (in eine Decke usw.) pucken {vt}	to swaddle a baby (in a blanket etc.)
	scheitern {vi} (Projekt usw)	to flatline [fig.] [Br.] (project etc.)
	serienmäßig {adj} [econ.]	series; production-line ...
	spannend {adj}	exciting; thrilling; gripping; suspense-packed
	überstehend {adj} (Ziegellage usw.) [constr.]	oversailing (brick course etc.)
	zerzaust; struppig; strubbelig; strubblig; verstrubbelt; zottelig; zottlig; zottig {adj} (Haare, Bart usw.)	straggling; straggly; scraggly [Am.] [coll.] (of hair, a beard etc.)
	Zollabwicklung {f} [econ.]	customs handling
	Umschlagskosten {pl} [econ.]	handling charges
	Transvaal (ehemalige Provinz in Südafrika) [geogr.] [hist.]	Transvaal Province (former province of South Africa)
	Kreislaufwirtschaft {f} [econ.]	recycling; recycling economy
More results