eCirc : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

827 ähnliche Ergebnisse für eCirc

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: CIFC-Preis, CISC-Rechner, CRC-Prüfung, circa	Ähnliche Wörter: Eire, circa, cire, cire-perdue-process, ciré, ecru, emic, epic, mock-epic
	Umwälzpumpe {f}; Zirkulationspumpe {f}; Umlaufpumpe {f} [techn.]	circulation pump; circulating pump; recirculating pump; circulator
	Umwälzpumpen {pl}; Zirkulationspumpen {pl}; Umlaufpumpen {pl}	circulation pumps; circulating pumps; recirculating pumps; circulators
	Heizungsumwälzpumpe {f}	heating circulation pump; heating circulating pump
	Kesselumwälzpumpe {f}	boiler circulation pump; boiler circulating pump
	Kühlwasserumwälzpumpe {f}	cooling-water circulating pump
	etw. im Kreislauf zurückführen/umpumpen {vt}	to recirculate sth.; to recycle sth.
	im Kreislauf zurückführend/umpumpend	recirculating; recycling
	im Kreislauf zurückgeführt/umgepumpt	recirculated; recycled
	etw. neuerlich/nochmals verteilen/herumgehen lassen {vt}	to recirculate sth.
	neuerlich/nochmals verteilend/herumgehen lassend	recirculating
	neuerlich/nochmals verteilt/herumgehen lassen	recirculated
	Umwälzanlage {f}; Umwälzsystem {n} [mach.]	circulation system; recirculation system
	Umwälzanlagen {pl}; Umwälzsysteme {pl}	circulation systems; recirculation systems
	Kesselumwälzanlage {f}	boiler circulatory system
	Umwälzleitung {f}; Umlaufleitung {f} [techn.]	circulation line; circulating line; recirculation line
	Umwälzleitungen {pl}; Umlaufleitungen {pl}	circulation lines; circulating lines; recirculation lines
	Kesselumwälzleitung {f}	boiler circulation line; boiler recirculation line
	umpolen {vt} [electr.]	to recircuit
	umpolend	recircuiting
	umgepolt	recircuited
	Wasser/Luft usw. umwälzen {vt} [techn.]	to circulate; to recirculate water/air etc.
	umwälzend	circulating; recirculating
	umgewälzt	circulated; recirculated
	etw. wieder in Umlauf bringen {vt}	to recirculate sth.
	wieder in Umlauf bringend	recirculating
	wieder in Umlauf gebracht	recirculated
	Kugelumlaufschraube {f}; Kugelumlaufschnecke {f}; Kugelumlaufspindel {f} [techn.]	recirculating ball screw
	Kugelumlaufschrauben {pl}; Kugelumlaufschnecken {pl}; Kugelumlaufspindeln {pl}	recirculating ball screws
	Rücknahmeverfahren {n} [chem.]	recirculation process
	Rücknahmeverfahren {pl}	recirculation processes
	Rückspeisepumpe {f} [techn.]	return pump; recirculation pump
	Rückspeisepumpen {pl}	return pumps; recirculation pumps
	Umlenkdeckel {m}	recirculating cap
	Umlenkdeckel {pl}	recirculating caps
	Umluft-Vakuummotor {m} [techn.]	recirculated air vacuum motor
	Umluft-Vakuummotoren {pl}	recirculated air vacuum motors
	Umluftgerät {n} [techn.]	recirculation unit
	Umluftgeräte {pl}	recirculation units
	Umluftkanal {m} (Klimaanlage) [techn.]	recirculation air conduit (air conditioning)
	Umluftkanäle {pl}	recirculation air conduits
	Umluftklappe {f} [techn.]	recirculating air flap
	Umluftklappen {pl}	recirculating air flaps
	Zirkulationspumpe {f} (Trinkwassererwärmung) [techn.]	recirculating pump (drinking water heating)
	Zirkulationspumpen {pl}	recirculating pumps
	Abflugteil {m} (der Flugplatzrunde) [aviat.]	departure leg (of the airfield traffic circuit)
	Abgasrückführung {f}	exhaust gas recirculation
	Abrollumfang {m}	rolling circumference
	Abschaltkreis {m}	de-energizing circuit
	Abschaltleistung {f}; Ausschaltleistung {f}; Ausschaltvermögen {f} (eines Schaltgeräts, einer Sicherung) [electr.]	interrupting capacity; breaking capacity (circuit breaker); rupturing capacity
	Abstimmschaltung {f}	tuning circuit
	Abtast-Halte-Schaltung {f}	sample-and-hold circuit
	Achterschaltung {f}; Achterstromkreis {m}; Achter {m} [ugs.] [electr.]	double-phantom circuit
	Addierschaltung {f}	adding circuit; adding network
	Ähnlichkeitskreis {m} [math.]	circle of similarity, similarity circle
	Akkuladeschaltung {f}	charging circuit
	Altarumgehung {f}; Altarumlauf {m} [relig.]	circumambulation (around the altar)
	Ampère'sches Gesetz {n}; Durchflutungsgesetz {n}; Durchflutungssatz {m} [phys.]	Ampère's circuital law
	Amplitudenbegrenzerschaltung {f} [electr.]	amplitude limiter circuit
	Anfangskurzschlusswechselstrom {m} [electr.]	initial symmetrical short-circuit current
	lokale Anschlussleitung (zwischen einer Endstelle und einer Nebenstellenanlage) {f} [telco.]	extension circuit (between a terminal and a private automatic branch exchange)
	lokales Anschlussleitungsnetz {n} [telco.]	extension circuit (between a terminal and a private automatic branch exchange)
	Auflagenzahl {f}	circulation
	Auflösungszeit {f} (Schaltung) [electr.]	resolution time (circuit)
	Auflösungszeitkorrektion {f} (Schaltung) [electr.]	resolution time correction (circuit)
	Jetzt, wo er wieder in seiner Heimatstadt ist, schließt sich der Kreis.	Things have come full circle now that he is back in his hometown.
	Ausgleichskreis {m}; Regressionskreis {m} [math.]	circle of best fit; best fit circle; circle of regression
	Ausleihstatistik {f} [statist.]	loan statistics; circulation statistics
	Auswertelogik {f} (Schaltkreistechnik) [electr.]	evaluation logic; scoring logic (circuit engineering)
	Badbewegung {f} (Galvanisieren) [chem.] [techn.]	circulation of the electrolyte (electroplating)
	Baumscheibeneinfassung {f}	tree circle edging [Br.]; tree pit edging [Am.]
	offenes Beatmungssystem {n} [med.]	open-circuit breathing system
	Begleitumstände {pl}	attendant circumstances; surrounding circumstances
	äußere Begrenzung {f}; Peripherie {f}	outer boundary; circumference
	Bekanntmachung {f}	circularization; circularisation [Br.]
	Beleuchtungskupplung {f} (Bahn)	illumination circuit coupling (railway)
	Bildablenkschaltung {f} (TV) [techn.]	vertical scanning circuit (TV)
	Bipolarschaltung {f}	bipolar integrated circuit
Weitere Ergebnisse