Krass : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

krankmelden

kranzförmig

kranzförmige Wassersammelrinne

krass

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

geil; krass; fett; hammermäßig; affengeil; derb; derbe [Dt.]; astrein [Dt.] {adj} [ugs.] (Jugendsprache für toll)

wicked; sick [Br.]; blinding [Br.] [coll.] (youth language for great)

echt geil; saugeil; endkrass; echt fett

really wicked; really sick

eine geile Zeit

a terrific time; an outstanding time

Hammer! {interj} [ugs.]

Cool!; Awesome! [coll.]

äußerst; höchst; extrem; krass {adj}

extreme

krass; schreiend {adj}

gross

krass; eklatant {adj}

stark

ein krasser Unterschied

a stark difference

in eklatantem Gegensatz zu etw. stehen

to be in stark contrast to sth.

krass; übelst gut {adj} [slang]

shit-hot [Br.] [slang]

eklatant; krass {adj}

blatant; glaring

eine eklatante Fehleinschätzung

a glaring misjudgement

ein krasser Fehler

a blatant error

ein krasses Beispiel von Ausbeutung

a blatant example of exploitation

das krasseste Beispiel

the most glaring example

anstrengend; nervig; krass (Person) {adj}

full-on; a bit much (of a person)

Meine Tochter ist momentan sehr anstrengend.

My daughter is very full-on at the moment.

Ich finde sein ständiges Witzeln ein bisschen nervig.

I find his constant joking a bit much.

offenkundig; krass {adj}

flagrant

ein offenkundiger Fehler

a flagrant error

ein offenkundiger Missbrauch von Privilegien

a flagrant misuse of privilege

eklatant; offensichtlich; offen; krass [ugs.] {adv}

blatantly; glaringly

überdeutlich

blatantly obvious

heftig; intensiv; krass (Sache) {adj}

full-on (of a thing)

Die letzten beiden Wochen waren ziemlich heftig / hatten es in sich.

The last two weeks have been quite full-on.

eklatant; krass; haarsträubend {adj}

crass

höllisch; krass {adj}; Wahnsinns... [ugs.]

hellacious [Am.] [coll.]