Borler : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

277 ähnliche Ergebnisse für Borler

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Boiler, Border-Collie, Barrer, Berber, Berlen, Berner, Bober, Bohle, Bohlen, Bohrer, Bolero, Bolle, Bomber, Bonder, Borde, Bordero, Bore, Boren, Borges-Approximation, Borke, Borne	Ähnliche Wörter: boiler, border, border-check, borer, bowler, cross-border, pot-boiler, pre-border, wash-!-boiler
	Abschlämmung {f} (Dampfkessel) [techn.]	blowdown (steam boiler)
	Arrondierung {f} (einer Grenze)	adjustment; realignment (of a border)
	Austausch {m} von Bahnwaggons an der Grenze; Grenzübergang {m} der Bahnwaggons; Übergang {m} der Bahnwaggons an der Grenze (Bahn)	exchange of rolling stock at the border (railway)
	warme Bandage {f} [techn.] (Kessel)	(boiler) tie bar
	Banditen / Plünderer {pl} an der englisch-schottischen Grenze [hist.]	border reivers
	die friedliche Beilegung des Grenzstreits	the pacific settlement of the border dispute
	Border-Collie {m} (Hunderasse) [zool.]	Border Collie
	Bürstensaum {m} (von Epithelzellen) [anat.]	cuticular layer; brush border (of epithelial cells)
	Dampfkesselbau {m} [mach.]	steam boilermaking; steam boiler engineering
	Dampfkesselverordnung {f} [mach.]	Steam Boiler Code
	Dampfkesselversicherung {f}	steam boiler insurance
	Dreiländereck {n} [geogr.]	tri-border region; tri-border area
	Durchblaseleitungen {pl} (Kessel) [techn.]	blow-through pipework (of a boiler)
	Endmoräne {f} [geol.]	terminal moraine; end moraine; border moraine; stadial moraine; submarginal moraine
	Europäische Behörde für operative Zusammenarbeit an den EU-Außengrenzen; Grenzbehörde FRONTEX {f} [pol.]	European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the EU; border agency FRONTEX
	Fahrt {f} bei Kesselgrenzleistung (Bahn)	running at maximum boiler pressure (railway)
	(gewelltes) Flammrohr {n} (Kessel) [techn.]	flame tube (boiler)
	Goldflieder {m}; Goldglöckchen {n}; Gartenforsythie {f} (Forsythia intermedia) [bot.]	border forsythia; showy forsythia
	der Grenze vorgelagert; im Vorfeld des Grenzübertritts [pol.]	pre-border {adj}
	schnelle Grenzeinsatzgruppe {f} (EU)	rapid border intervention team /RABIT/
	Grenzfallläsion {f} [med.]	border line lesion
	Grenzkontrollen {pl}; Kontrollen {pl} an den Grenzen [pol.]	border controls
	Grenzschutz {m}; Schutz {m} der Grenzen [pol.]	border protection
	Grenzüberwachung {f}	border surveillance
	Grenzverwaltung {f}	border management
	Grenzziehung {f} (zwischen zwei Gebieten) [geogr.] [pol.]	delineation of the border (between two areas)
	Großdampferzeuger {m} [techn.]	utility boiler; utility steam generator
	Hinterzimmer {n} für unseriösen Telefonverkauf/dubioses Telefonmarketing	boiler room [Am.] [fig.]
	K2 {m} (zweithöchster Berg der Welt an der Grenze zwischen China und Pakistan)	K2; Savage Mountain (the world's second-highest mountain on the border between China and Pakistan)
	Kesseldruck {m}	boiler pressure
	Kesselertüchtigung {f} [techn.]	boiler upgrading
	Kessellast {f} [mach.]	boiler load
	Kessellastabwurf {m} [mach.]	boiler load rejection
	Kessellaufstege {pl} [mach.]	boiler galleries
	Kesselleitprogramm {n} [mach.]	boiler master control programme [Br.]; boiler master control program [Am.]
	Kesselreinigung {f} (bei Stillstand) [techn.]	boiler off-line cleaning
	Kesselreinigung {f} (bei Betrieb) [techn.]	boiler on-line cleaning
	Kesselrohrbündelheizfläche {f} [techn.]	boiler heating surface bank
	Kesselschutzverriegelung {f} [techn.]	protective boiler interlock
	Kesselsteinbildung {f}; Kesselsteinansatz {m}; Kesselsteinablagerung {f}	scale formation; formation of scale; deposit of boiler scale
	Kesselstützfeuerung {f} [techn.]	boiler auxiliary firing; boiler back-up firing; boiler supplementary firing
	Kesselstützkonstruktion {f}; Kesselstützgerüst {n} [techn.]	boiler supporting structure; boiler support structure; boiler supporting steelwork
	Kesseltrommel {f} [mach.]	boiler (steam) drum
	Kesseltrichter {m} [mach.]	boiler hopper
	Kesseltrommeleinbauten {pl} [mach.]	boiler drum internal fittings; boiler drum internals
	Kesselwert {m} [techn.]	boiler level
	Kesselwirkungsgrad {m} [techn.]	boiler efficiency
	Kesselüberholung {f} [mach.]	boiler overhaul
	Kesselumwälzpunkt {m} (Abfahren) [mach.]	boiler transfer from once-through to recirculation
	Kesselumwälzwasser {n} [mach.]	boiler recirculation water
Weitere Ergebnisse