gear-changing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 similar results for gear-changing

Tip:

	English	German
	to change down [Br.]; to downchange [Br.]; to downshift [Am.] (into a lower gear)	herunterschalten; zurückschalten; runterschalten [ugs.] {vi} (in einen niedrigeren Gang) [auto]
	changing down; downchanging; downshifting	herunterschaltend; zurückschaltend; runterschaltend
	changed down; downchanged; downshifted	heruntergeschaltet; zurückgeschaltet; runtergeschaltet
	to change down/downshift into second (gear)	in den zweiten (Gang) zurückschalten
	to change down/downshift from fourth (gear) into third	vom vierten (Gang) in den dritten herunterschalten
	forget-me-nots (botanical genus)	Vergissmeinnicht {pl}; Vergißmeinnicht {pl} [alt] (Myosotis) (botanische Gattung) [bot.]
	Alpine forget-me-not	Alpen-Vergissmeinnicht {n} (Myosotis alpestris)
	field forget-me-not	Acker-Vergissmeinnicht {n} (Myosotis arvensis)
	changing forget-me-not; yellow and blue forget-me-not	Bunt-Vergissmeinnicht {n}; buntes Vergissmeinnicht {n} (Myosotis discolor)
	early forget-me-not	Hügel-Vergissmeinnicht {n}; raues Vergissmeinnicht {n} (Myosotis ramosissima)
	bay forget-me-not; tufted forget-me-not	Rasen-Vergissmeinnicht {n}; schlaffes Vergissmeinnicht {n} (Myositis laxa)
	blue scorpion grass; strict forget-me-not; small-flowered forget-me-not	Sand-Vergissmeinnicht {n}; aufrechtes/steifes Vergissmeinicht {n}; kleinblütiges Vergissmeinnicht {n} (Myosotis stricta)
	Lake Constance forget-me-not	Bodensee-Vergissmeinnicht {n}; Rehsteiners Vergissmeinnicht {n} (Myosotis rehsteineri)
	water forget-me-not; true forget-me-not	Sumpf-Vergissmeinnicht {n} (Myosotis scorpioides)
	wood forget-me-not; woodland forget-me-not	Wald-Vergissmeinnicht {n} (Myosotis sylvatica)
	to change up [Br.]; to upshift [Am.] (into a higher gear)	hinaufschalten; hochschalten; raufschalten {vi} (in einen höheren Gang) [auto]
	changing up; upshifting	hinaufschaltend; hochschaltend; raufschaltend
	changed up; upshifted	hinaufgeschaltet; hochgeschaltet; raufgeschaltet
	to change up/upshift into third (gear)	in den dritten (Gang) hochschalten
	to change up/upshift from fourth (gear) into fifth	vom vierten (Gang) in den fünften hinaufschalten
	changing room [Br.]; locker room [Am.] (workplace, sport, bathhouse, sauna)	Umkleideraum {m}; Umkleide {f} [ugs.]; Umkleidekabine {f} [Dt.] [ugs.]; Garderobe {f} [Ös.] [Schw.] (Arbeitsplatz, Sport, Bad, Sauna)
	changing rooms; locker rooms	Umkleideräume {pl}; Umkleiden {pl}; Umkleidekabinen {pl}; Garderoben {pl}
	gowning room	Umkleideraum für Reinraum- und OP-Bekleidung
	to change gears	schalten {vi}; den Gang wechseln {vt} [auto]
	changing gears	schaltend; den Gang wechselnd
	changed gears	geschaltet; den Gang gewechselt
	changing of the guard	Wachablösung {f} [mil.]
	analemma (figure showing the changing position of the sun over the course of a year as viewed from a fixed position on Earth)	Analemma {n} (Figur des übers Jahr wechselnden Sonnenstands von einem fixen Punkt der Erde aus gesehen) [astron.]
	to veer round; to veer (wind changing clockwise from one compass point to another)	sich (im Uhrzeigersinn) drehen; drehen (Wind, der von einer Himmelsrichtung auf eine andere dreht) {vi} [meteo.] [aviat.] [naut.]
	veering round; veering	sich drehend; drehend
	veered round; veered	sich gedreht; gedreht
	The wind veered from southerly to south-westerly.	Der Wind drehte von Südlich auf Südwestlich.
	The wind has veered round to the south.	Der Wind hat auf Süd gedreht
	The wind was veering (to the) east.	Der Wind drehte allmählich nach Osten.
	to back (wind changing anticlockwise from one compass point to another)	sich (gegen den Uhrzeigersinn) drehen; drehen (Wind, der von einer Himmelsrichtung auf eine andere dreht) {vi} [meteo.] [aviat.] [naut.]
	backing	sich drehend; drehend
	backed	sich gedreht; gedreht
	The wind has backed to the north-west.	Der Wind hat auf Nordwest gedreht.