BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

further; farther [listen] [listen] weiter {adj} [listen]

to throw further than others weiter werfen als andere

to investigate further/farther [listen] noch weiter ermitteln

I have to travel further/farther to work now. Ich muss jetzt weiter zur Arbeit fahren

We didn't get much further. Wir sind nicht viel weiter gekommen.

I can't walk any further. Weiter kann ich nicht mehr gehen.

I would go even further. Ich würde sogar noch einen Schritt weiter gehen.

So far and no further. Bis hierher und nicht weiter.

to space sth.; to space out sth. etw. in einem bestimmten Abstand (voneinander) aufstellen/anordnen {vt}

closely spaced wires dicht/eng beieinander liegende Drähte

evenly spaced plants in gleichen Abständen angeordnete Pflanzen

to space sth. a bit farther apart etw. ein bisschen weiter auseinanderstellen/voneinander aufstellen

The poles should be spaced about a metre apart. Die Pfosten sollten etwa einen Meter voneinander entfernt / im Abstand von einem Meter aufgestellt werden.

Space the chairs far enough apart to make it easy for people to manoeuvre. Stell die Stühle weit genug auseinander, dass sich die Leute gut bewegen können.

far [listen] fern; weit {adj} [listen] [listen]

farther; further [listen] [listen] ferner; weiter [listen] [listen]

farthest; furthest am fernsten; am weitesten

far from any semblance of civilization/civilisation fern jeder Zivilisation

Far from it. Weit gefehlt.; Bei weitem nicht.