anti-viral : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	antiviral agent; antiviral drug; antiviral	antiviraler Wirkstoff {m}; Antivirusmittel {n}; Antiviralmittel {n} [pharm.]
	antiviral agents; antiviral drugs; antivirals	antivirale Wirkstoffe {pl}; Antivirusmittel {pl}; Antiviralmittel {pl}
	immunity; resistance to pathogens	Immunität {f}; Unempfindlichkeit {f} gegenüber Krankheitserregern [med.]
	active immunity	aktive Immunität
	innate immunity; native immunity; congenital resistance	angeborene Immunität
	antibacterial immunity	antibakterielle Immunität
	antitoxic immunity	antitoxische Immunität
	antiviral immunity	antivirale Immunität
	permanent immunity	bleibende Immunität
	blood immunity	Blutimmunität {f}
	hyperimmunity	erhöhte Immunität
	acquired immunity; adaptive immunity	erworbene Immunität; adaptive Immunität
	immunity to poison; immunity against toxin	Giftimmunität {f}
	hypoimmunity	herabgesetzte Immunität
	herd immunity; population immunity	Herdenimmunität {f}; Herdenschutz {m}; Populationsimmunität {f}
	humoral immunity	humorale Immunität
	infection immunity; semi-immunity	Infektionsimmunität {f}; Semiimmunität {f}
	constitutional immunity	konstitutionelle Immunität
	cross immunity	Kreuzimmunität {f}
	maternal immunity	Leihimmunität {f}
	local immunity	lokale Immunität
	premunition	Paraimmunität {f}; Paramunität {f}; Präimmunität {f}
	partial immunity	partielle Immunität
	passive immunity; sero-immunity; orrho-immunity	passive Immunität
	partial immunity	Teilimmunität {f}; partielle Immunität
	type-specific immunity	typenspezifische Immunität
	non-specific immunity	unspezifische Immunität
	cell-mediated immunity	zellständige Immunität; zellübertragene Immunität
	cell immunity; cellular immunity	Zellimmunität {f}; zelluläre Immunität
	antiretroviral	antiretroviral {adj} [med.]
	antiviral	antiviral {adj} [pharm.]
	stairs; staircase; stairway [Am.]	Treppe {f}; Stiege {f} [Süddt.] [Ös.]; Staffel {f} [Süddt.]; Treppenanlage {f} [constr.]
	stairs; staircases; stairways	Treppen {pl}; Stiegen {pl}; Staffeln {pl}; Treppenanlagen {pl}
	up / down stairs	Treppe hinauf / hinab
	open-worked staircase	durchbrochene Treppe
	cantilevered stairs; cantilever stairs; cantilever staircase; floating stairs	freitragende Treppe
	terrace stairs	Terassentreppe {f}
	flight of winding stairs; winding-stairs; spiral staircase; corkscrew stairs [Br.] [coll.]	Wendeltreppe {f}
	two-step stair	zweistufige Treppe
	steepness of a staircase; slope of a stairway	Steilheit einer Treppe; Treppenneigung {f}
	to go downstairs	die Treppe hinabgehen; nach unten gehen; hinuntergehen
	to rush downstairs	die Treppe runterlaufen
	related (to sb.)	verwandt {adj} (mit jdm.) [biol.] [soc.]
	antigenically related	immunologisch verwandt [biol.]
	evolutionary related	evolutionär verwandt [biol.]
	to be distantly related to sb.	entfernt/weitläufig/weitschichtig [Ös.]/über sieben Ecken [ugs.] mit jdm. verwandt sein
	I am related to her, but several times removed.	Ich bin mit ihr verwandt, aber um ein paar Ecken/über sieben Ecken.
	if any; if ever (used as a parenthesis)	wenn überhaupt (Einschub)
	Antivirals are of limited use, if any.	Antivirusmittel sind, wenn überhaupt, von begrenztem Nutzen.
	Men rarely, if ever, talk about it with one another.	Männer sprechen untereinander selten, wenn überhaupt, darüber.
	I assume that if the trend continues, it will only be in (a) weakened form.	Ich gehe davon aus, dass sich der Trend, wenn überhaupt, dann nur in abgeschwächter Form fortsetzt.