N-5514 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

184 similar results for N-5514

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	pardner; pard [Am.] [slang] (term of address)	Partner {m} [ugs.] (als Anrede)
	flange	Bund {m}
	bond	Übereinkommen {n}; Bund {m}; Verbindung {f}
	matutinal; morning; matinal [rare]	morgendlich; früh {adj}; Morgen...
	text section; section	Textabschnitt {m}; Abschnitt {m}; Textteil {m}
	intemperate	extrem; heftig {adj} (Klima; Wind)
	with a vengeance	gewaltig; (überraschend) heftig; ganz gehörig {adj}; mit aller Kraft; mit aller Macht
	violently	heftig {adv}
	vehemently	heftig {adv}
	vehement	stürmisch; gewaltig; heftig {adj}
	section	Abteilung {f}
	section	Abteilung {f} (eines fortlaufenden Sammelwerks)
	stranding	Strandung {f}; Scheitern {n}
	foundering	Fehlschlagen {n}; Scheitern {n}
	nude; nude portrait; nude painting	Akt {m}; Aktbild {n} [art]
	nudes; nude portraits; nude paintings	Akte {pl}; Aktbilder {pl}
	annulus	Kranz {m}; Ring {m}
	distinguished	namhaft; angesehen; hochverehrt {adj}
	concrete	verdichtet; dicht; kompakt {adj}
	random	zufällig {adj}; Zufalls...
	deterioration	Verfall {m}; Verrottung {f}; Zerstörung {f}
	ruination	Zerstörung {f}
	penetration	Penetration {f}; Eindringen {n}; Durchbruch {m}
	perforation	Perforation {f}; Perforatio {f}; Durchbruch {m} [med.]
	internal affairs minister; minister for internal affairs	Innensenator {m} [pol.]
	jubilation	Jubel {m}; Gejohle {n}
	exultation	Jubel {m}
	jubilance	Jubel {m}
	seating	Auflagefläche {f}; Fundament {n}
	basement	Fundament {n}; Sockel {m}
	mount	Fundament {n} (für Motor) [naut.]
	nozzle pipe of a hose; jet	Strahlrohr {n} [mach.]
	nozzle pipes of a hose; jets	Strahlrohre {pl}
	amusement	Belustigung {f}; Vergnügung {f}
	break-out (foundry; plastics processing)	Durchbruch {m} (Gießerei; Kunststoffverarbeitung) [techn.]
	insert (TV)	Einspielung {f} (TV)
	flying; aviation	Fliegen {n}
	knitting head; section (hosiery manufacture)	Fontur {f} (Strumpferzeugung) [textil.]
	insult	Insult {m}; Anfall {m} [med.]
	amusement; pastime	Kurzweil {f} [obs.]
	peer (in a network)	gleichberechtigter Teilnehmer {m} (in einem Netzwerk) [comp.]
	urine	Urin {m}; Harn {m}
	insert (valve); metal insert; valve body; valve insert; valve stem	Ventilkörper {m} [techn.]
	ravage; sack (of a town etc.)	Verwüstung {f}; Zerstörung {f}; Verheerung {f} [veraltet] (einer Stadt usw.) [hist.]
	to whale; to engage in whale fishing	Walfang betreiben {v}
	air-headed; half-witted; dim-witted; dull-witted [dated]; dull [dated] (of a person)	beschränkt; minderbemittelt; unterbelichtet; dämlich; merkbefreit [ugs.]; einfältig [poet.] {adj} (Person)
	dull; blunt; obtuse (of pain etc.)	dumpf {adj} (Schmerz, Ziehen usw.) [med.]
	dull (wine taste)	matt; lahm {adj} (Weingeschmack) [cook.]
	vigorous (wine taste)	nervig {adj} (Weingeschmack) [cook.]
	random	wahlfrei {adj}
	impetuous (of a thing)	wild; ungezügelt; heftig {adj} (Sache)
	random	willkürlich {adj}
More results