DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Übernahmeangebot
Search for:
Mini search box
 

3 results for Übernahmeangebot
Word division: Über·nah·me·an·ge·bot
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

Übernahmeangebot {n}; Angebot {n} (an Aktionäre) [econ.] [listen] bid (to shareholders) [listen]

Übernahmeangebote {pl}; Angebote {pl} [listen] bids

Pflichtangebot {n} mandatory bid

Übernahmeangebot mit Aktienaufkauf all-cash bid

Übernahmeangebot mit Aktientausch all-share bid; all-stock bid [Am.]

Übernahmeangebot {n} [econ.] (corporate) take-over bid

Übernahmeangebote {pl} take-over bids

etwas dazu sagen; sich dazu zu Wort melden; sich dazu äußern {v} [ling.] to chime in; to weigh in [coll.] (make an important contribution to a debate)

etwas dazu sagend; sich dazu zu Wort meldend; sich dazu äußernd chiming in; weighing in

etwas dazu gesagt; sich dazu zu Wort gemeldet; sich dazu geäußert chimed in; weighed in

Die Belegschaft hat sich in dieser Sache mit der Forderung zu Wort gemeldet, das Übernahmeangebot müsse abgelehnt werden. Staff have chimed in / weighed in with a demand that the take-over bid be rejected / should be rejected.

Möchtest du dazu etwas sagen? Would you like to chime in / weigh in with your opinion?

Wollen Sie sich zu diesem Plan äußern? Do you want to weigh in on this plan?

Ich glaube, wir sind uns ziemlich einig, außer du möchtest noch etwas dazu sagen. I think we're pretty much decided, unless you want to weigh in.

Eine Reihe prominenter Persönlichkeiten hat sich zu diesem Skandal geäußert. / zu Wort gemeldet. A number of celebrities have weighed in (with their opinions) on the scandal.

Er hat ständig seinen Senf dazugegeben. [ugs.] He kept chiming in with his opinions.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners