Verde' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

145 similar results for Verde'

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Absicherung {f} einer verdeckten Identität (bei verdeckten Ermittlungen)	backstopping of a cover identity (in undercover operations)
	Fehlverdeckung {f} [comp.]	disocclusion
	Gehrungszinkung {f}; verdeckter Schwalbenschwanz {m} (Zimmerei)	mitre dovetail (carpentry)
	Legendierung {f} (eines verdeckten Ermittlers)	creation of a cover identity (for an undercover investigator)
	Maulwurf {m}; U-Boot {n} [ugs.] (verdeckter Informant)	mole; defector in place
	Parkinsonien {pl} (Parkinsonia) (botanische Gattung) [bot.]	paloverdes; parkinsonias (botanical genus)
	gleichmäßig verdeckendes Rauschen {n} (Akustik) [phys.]	uniformly masking noise (acoustics)
	Rückziehertyp {m}; Spielverderber {m}	piker [Austr.] [NZ]
	Schlechtigkeit {f}; Verderbtheit {f}	badness
	Sichtbarkeitsprüfung {f}; Entfernen verdeckter Objekte [comp.]	occlusion culling
	Spionagetätigkeit {f}; verdeckte Ermittlung {f}	undercover work
	Überbeanspruchung {f}	overdevelopment
	Überbestimmtheit {f} [math.]	overdeterminacy; overdeterminedness
	Überentwicklung {f}; Wachstumsbeschleunigung {f} (von Organen/Gewebe); Hyperplasie {f}; Hypertrophie {f} [med.]	overdevelopment; overgrowth; hypergenesis; hyperplasia; hypertrophy (of organs/tissues)
	Überentwicklung {f} [biol.]	overdevelopment
	Verdecker {m}	concealer
	Verdeckung {f}	obliteration
	Verdeckung {f} [comp.]	occlusion
	Verderb {m} (von Lebensmitteln)	spoilage (of food)
	Verderben {n}; Verderb {m} [poet.]	bale [archaic]
	Verderblichkeit {f} [cook.]	perishability; perishableness
	(moralische) Verderbtheit {f}	pravity
	Verdorbenheit {f}; Verderbtheit {f} [veraltet]	rottenness [fig.]
	Verkommenheit {f}; Verdorbenheit {f}; Verderbtheit {f} [veraltend]; Verderbnis {f} [veraltet]; Lasterhaftigkeit {f}; Verruchtheit {f}	(moral) corruption; corruptness; wickedness; iniquitousness; iniquity; depravity; (moral) turpitude; (moral) squalidness; unrighteousness [formal]
	Wagenverdeck {n}; Plane {f} [auto]	canvas cover
	verdeckte Wahlkampfspenden {pl} (über gemeinnützige Organisationen) [fin.]	dark money [Am.]
	bedeckt; verdeckt; zugedeckt; überzogen {adj} (mit)	covered (with)
	geheim; verdeckt; heimlich {adj}	undercover
	kapverdisch {adj} [geogr.] [soc.]	Cape Verdean
	klar; deutlich; nicht verdeckt {adj}	unobscured
	leichtverderbliche Waren {pl}	perishables
	überentwickelt; hyperplastisch {adj} (Organ, Gewebe) [med.]	overdeveloped; overgrown; hypergenetic; hyperplastic; hypertrophic (organ, tissue)
	unverderblich {adj}	nonperishable
	unvergänglich; unverderblich; widerstandsfähig {adj}	imperishable
	verdecktes Signal [mil.]	obscured signal
	verdecktes Spiel; unsauberes Spiel	dirty work [fig.]
	verderbend; pervertierend {adj}	perversive
	verderben {vi} (Ernte)	to be ruined
	verderblich {adv}	balefully
	verderblich; schädlich {adj}	baneful
	verderblich; schädlich {adv}	banefully
	verderblich; schädlich {adj}	pernicious
	verderblich; schädlich {adv}	perniciously
	verderblich; schädlich; umweltbelastend {adj}	noxious
	verderblich; verderbbar {adj}	pervertible
	verderblich; zersetzend {adj}	pestilent
	verderbt {adj}	corrupt
	jdm. etw. verdolmetschen; verdeutschen; ausdeutschen [Ös.] (verständlich machen) {vt} [ling.]	to interpret sth. to sb. (make it easier to understand)
	Schlechte Beispiele verderben gute Sitten. [Sprw.]	Evil communications corrupt good manners. [prov.]
	Kap Verde {n} /CV/ [geogr.]	Cape Verde
More results