DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
run into
Search for:
Mini search box
 

8 similar results for run into
Search single words: run · into
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

Das kann (ganz schön) ins Geld gehen. This can run into money.

Wir hatten das Pech, in einen heftigen Sturm zu geraten. We had the misfortune to run into a violent storm.

Der Schaden geht in die Hunderttausende. The losses run into hundreds of thousands.

Doch Revivals führen schnell in kreative Sackgassen. [G] Revivals, however, can quickly run into a creative impasse.

Analyse der verschiedenen Faktoren, die die Schwierigkeiten des Unternehmens verursacht haben [EU] Analysis of the reason(s) why the firm has run into difficulty.

Ansonsten gerieten die Banken schon im Falle eines nur geringen Rückschlags unmittelbar in finanzielle Schwierigkeiten. [EU] Otherwise, should banks face –; even a small –; setback, they would immediately run into financial trouble.

Diese Streifen reichen bis in die Schwanz- und Afterflossen. [EU] These stripes run into the caudal and anal fins.

Dies ist der richtige Vergleich für die Prüfung der Zugeständnisse von BNFL an BE, da es dem entspricht, was BNFL von BE erhalten hätte, wenn BE nicht in Schwierigkeiten geraten wäre. [EU] This is the right benchmark for the analysis of BNFL's concessions to BE, since this represents what BNFL would have received from BE had BE not run into difficulties.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners