Postdata : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for Postdata

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Prostata, postnatal	Similar words: postdate, post-date, postnatal
	Wochenbettdepression {f}; postpartale Depression {f} [med.]	postpartum depression /PPD/; postnatal depression
	Wochenbettfürsorge {f}	postnatal care
	postnatal; nachgeburtlich {adj}; nach der Geburt (auftretend) [med.]	postnatal; postparturient
	Krankenhausabteilung {f}; Spitalsabteilung {f} [Ös.] [Schw.]; Abteilung {f}; Krankenstation {f}; Station {f} [med.]	hospital unit; medical ward; ward
	Krankenhausabteilungen {pl}; Spitalsabteilungen {pl}; Abteilungen {pl}; Krankenstationen {pl}; Stationen {pl}	hospital units; medical wards; wards
	Allgemeinstation {f}; Normalstation {f}; Peripherstation {f}	general ward
	aseptische Station	aseptic ward; aseptic unit
	Beobachtungsstation {f}	observation ward
	Bettenstation {f}	inpatient ward
	Geburtenstation {f}; Entbindungsstation {f}	maternity unit; maternity ward; delivery ward; labour ward [Br.]; labor ward [Am.]; obstetric ward; confinement ward
	Genesungsstation {f}	recovery ward
	Infektionsabteilung {f}; Infektionsstation {f}	isolation ward; infectious ward; ward for contagious patients
	Intensivbettenstation {f}; Intensivpflegestation {f}; Intensivtherapiestation {f}; Intensivstation {f}	intensive care unit /ICU/; intensive care ward; critical care unit /CCU/; intensive therapy unit /ITU/; intensive treatment unit /ITU/
	Intensivüberwachungstation {f}; Überwachungstation {f}	step-down unitww
	innere Station; internistische Station; interne Station; Station für innere Medizin; Interne {f} [ugs.]	internal ward
	Kinderabteilung {f}; Kinderstation {f}	children's ward
	Station für Mutter und Neugeborenes	rooming-in unit
	Normalstation {f}	general care unit
	präpartale Station	prenatal ward; prenatal unit
	Station für Schwangerschaftskomplikationen	pathological pregnancy unit
	Unfallstation {f}	casualty ward
	Wöchnerinnenabteilung {f}; Wöchnerinnenstation {f}	maternity unit; maternity ward; postnatal ward
	neurochirurgische Intensivstation	neurosurgical intensive care unit
	unfallchirurgische Bettenstation	accident and emergency ward
	auf Station	in ward
	etw. datieren; mit einem Datum versehen {vt} (Schriftstück) [adm.]	to date sth. (mark a document with a date)
	datierend; mit einem Datum versehend	dating
	datiert; mit einem Datum versehen	dated
	ein Aktenvermerk vom 12. Juni 2021	a memo dated June 12th, 2021; a memo of 12 June 2021
	etw. falsch datieren; mit einem falschen Datum versehen	to misdate sth.
	etw. (manipulativ) nachdatieren	to put a later date on sth.
	etw. vorausdatieren; vordatieren {vt} (auf ein späteres Datum)	to date ahead ↔ sth.; to forward-date sth.; to postdate sth.; to post-date sth. [Br.] (to a later date)
	etw. zurückdatieren; rückdatieren (auf ein früheres Datum)	to backdate sth.; to antedate sth. [formal] (to an earlier date)
	vordatierter Scheck	postdated cheque
	etw. datieren (auf eine Zeit); bei etw. eine Datierung vornehmen; (eine Zeit) als Entstehungszeit einer Sache ansetzen {v} [hist.]	to date sth. (to a certain time); to assign a date to sth. (establish the date of a historical object or past event)
	datierend; eine Datierung vornehmend; als Entstehungszeit einer Sache ansetzend	dating; assigning a date
	datiert; eine Datierung vorgenommen; als Entstehungszeit einer Sache angesetzt	dated; assigned a date
	bei der Datierung dieser Ereignisse	in dating these events
	etw. falsch datieren; bei etw. eine falsche Datierung vornehmen	to misdate sth.
	etw. zurückdatieren; rückdatieren; die Datierung zurückverlegen / vorverlegen	to antedate sth.
	etw. vordatieren; die Datierung später ansetzen	to postdate sth.; to post-date sth. [Br.]
	Wissenschafter datieren die Anfänge des Judentums auf diese Zeit.	Scholars date the beginning of Judaism to this time.
	Das Wikingergrab wurde ursprünglich auf die Zeit zwischen 850 und 950 n. Chr. datiert.	The Viking burial was initially dated to the period AD 850-950.