L'tat : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

289 similar results for L'tat

Tip:

	German	English
	Abhorchen {n} (mit einem Stethoskop); Auskultation {f} [med.]	listening (with a stethoscope); auscultation
	Adjunkt {n} (fakultative Ergänzung im Satz) [ling.]	adjunct
	Agrarberatung {f}; landwirtschaftliche Beratung {f} [agr.]	agricultural consultation
	Altbausanierung {f} (einer Fläche) (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	area rehabilitation (spatial planning)
	Artikelstatistik {f} [statist.]	article statistics
	Aufschwemmen {n} (von Bodenproben)	flotation
	Ausfallstatistik {f} [statist.]	failure statistics
	Balligschliff {f} (einer Klinge) (Resultat)	crowned grinding; convex grinding; camber grinding (of a blade)
	alter Baubestand {m}; Altbebauung {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	poor-quality housing stock [Br.]; poor-quality housing [Am.]; slum housing; run-down housing fit for rehabilitation (spatial planning)
	Beratungsverfahren {n}	consultation procedure
	Blaubarsch {m}; Blaufisch {m}; Schnapper {m} (Pomatomus saltatrix) [zool.]	bluefish; tailor [Austr.]
	erweiterte Bronchien {pl}; Bronchialerweiterung {f}; chronische Bronchuserweiterung {f}; Bornichialerschlaffung {f} [selten]; Bronchodilatation {f} (Zustand) [med.]	bronchodilatation; bronchiectasia (state)
	Dampfreduzier- und Kühlstation {f} [mach.]	steam pressure reducing and desuperheating station
	Daseinsverabsolutierung {f} [phil.]	exaltation of human existence
	Dehnkatheter {m} [med.]	dilatation catheter
	Dilatation {f} [med.]	dilatation
	Drogentherapie {f}	drug rehabilitation; drug rehab; rehab [coll.]
	Erleichterung {f}	facilitation
	statistisches Ermittlungsergebnis {n}; statistisches Ermittlungsresultat {n} [statist.]	statistical result of determination; statistical determination result
	Ernährungsberatung {f} [med.]	nutrition consultation
	Erweiterung {f} verengter Bronchien; Bronchusaufdehnung {f}; Bronchodilatation {f}; Bronchospasmolyse {f} [selten]; Broncholyse {f} [selten] (Therapie) [med.]	dilatation of a (constricted) bronchus; bronchodilatation (therapy)
	Flößen {n}	flotation
	Flotation {f} [min.]	flotation
	Flotationsaufbereitung {f} [min.]	flotation concentration
	Flotationsschlamm {m} (Abwasser- bzw. Erzaufbereitung) [envir.]	flotation tailings (wasterwater treatment or ore dressing)
	Flotationsverfahren {n} [min.]	floatation process
	Flottmachen {n}	flotation
	Gebäudesanierung {f}; Bausanierung {f} [constr.]	building refurbishment; building rehabilitation; building remediation [rare]
	Gehtraining {n} (Rehabilitation) [med.]	gait training (rehabilitation)
	Geländegängigkeit {f}	flotation
	Habilitationsrecht {n} [stud.]	right to award postdoctoral university lecturing qualifications
	Habilitationsschrift {f} [stud.]	habilitation thesis; postdoctoral thesis required to obtain the university lecturing qualification
	Hallstattzeit {f} [hist.]	Hallstatt era; Hallstatt age
	Harnröhrenerweiterung {f} [med.]	urethral dilatation
	Hinzuziehung {f}; Beiziehung {f} [Bayr.] [Ös.]; Beizug {m} [Schw.] (von jdm.) [adm.]	involvement; consultation (of sb.)
	Infektionsbahnung {f} [med.]	facilitating infection
	Internationaler Ausschuss für den Telegrafen- und Fernsprechdienst	Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique /CCITT/
	Intern-Rückfrage {f}; Rückfrage {f} (Funktion bei Nebenstellenanlagen) [telco.]	consultation call; call-back; ring-back (private branch exchange function)
	Jubel {m}	exultation
	Jubelstimmung {f}; Hochstimmung {f}; Hochgefühl {n}; Euphorie {f} [psych.]	elation; exaltation [formal]
	Kreditgefährdung {f} [Dt.] (Ziviltatbestand); Kreditschädigung {f} [Ös.] [Schw.] (Straftatbestand) [jur.]	malicious falsehood damaging professional reputation (criminal offence)
	Kriminalstatistik {f} [statist.]	crime statistics
	Laborversuch {m} (Flotation)	bench scale test (flotation)
	akademische Lehrbefähigung {f}; Habilitation {f} [stud.]	postdoctoral university lecturing qualification; habilitation [rare]
	Longitudinalwelle {f}	longitudinal wave; dilatational wave; compressional wave; pressure wave; P-wave
	Lungenspastik {f} beim Abhören (Befund) [med.]	wheeze due to bronchospasm heard on auscultation (medical report)
	Magenerweiterung {f}; Magenektasie {f}; Gastrektasie {f} [med.]	stomach dilatation; dilatation of the stomach; gastrectasia
	Nassalarmventilstation {f}	wet alarm valve station
	Opferentschädigungsgesetz {n} /OEG/ [Dt.]; Gesetz {n} über Entschädigung für Opfer von Gewalttaten [Dt.]; Verbrechensopfergesetz [Ös.] {n} [jur.]	Crime Victims Compensation Act
	Politikberatung {f}	policy consultation; political consulting; policy advice
More results