50802 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 similar results for 50802

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Bildschirm {m}; Wandschirm {m}; Leinwand {f}; Tarnung {f}	screen
	Drall {m} (Schusswaffe) [mil.]	twist; rifling (gun)
	Drall {m}; Effet {m} (Ballsport) [sport]	twist (ball sports)
	Drall {m}; Draht {m}; Drehung {f} (Spinnen) [textil.]	twist (spinning)
	Garndrehung {f}; Drehung {f} des Fadens; Zwirnung {f} [textil.]	twist of the thread; twist
	Parteispaltung {f} [pol.]	cave [Br.]
	Verdrehen {n}; Verdrehung {f}; Verwindung {f}; Torsion {f} (eines Bauteils) (Mechanik) [phys.]	twist; twisting; torsion (of a structural element) (mechanics)
	Verdrillung {f}	twist
	generell {adj}	general
	überraschende Wendung {f}; unerwartete Wendung {f} (Theater, Film, Literatur) [art] [lit.]	plot twist; twist (theatre, film, literature)
	Schlag {m} (von Seilen) [mach.] [techn.]	twist
	Biegung {f}; Kurve {f}	twist
	Biegungen {pl}; Kurven {pl}	twists
	Bildschirm {m} (als Einzelbauteil) [comp.] [techn.]	screen
	Bildschirme {pl}	screens
	Berührungsbildschirm {m}; Berührbildschirm {m}; berührungsempfindlicher Bildschirm; Sensorbildschirm {m}; Tastschirm {m}; Touchscreen {m}	touch screen
	Computerbildschirm {m}	computer screen; display screen; computer display; display
	Fernsehbildschirm {m}; Fernsehschirm {m}; TV-Bildschirm {m}	television screen; TV screen
	Flachbildschirm {m}	flat-panel display /FPD/; flat-screen display
	Großbildschirm {m}	telescreen
	hochauflösender Farbbildschirm	high-resolution colour display
	Sperrbildschirm {m} (auf Mobilgeräten)	lock screen (on mobile devices)
	geteilter Bildschirm; Bildschirmaufteilung	split screen
	Diese Bilder flimmern ständig über die Bildschirme.	These images constantly fill our screens.
	Auf dem Bildschirm erschien eine Fehlermeldung.	The display showed an error message.
	Computermonitor {m}; Monitor {m}; Computerbildschirm {m}; Bildschirm {m} [comp.]	computer monitor; monitor
	Computermonitore {pl}; Monitore {pl}; Computerbildschirme {pl}; Bildschirme {pl}	computer monitors; monitors
	Flachbildmonitor {m}; Flachbildschirm {m}	flat-screen monitor
	Röhrenbildschirm {m}	CRT monitor
	Höhle {f}	cave
	Höhlen {pl}	caves
	Felsenhöhle {f}	rock cave
	Karsthöhle {f} [geol.]	carst cave
	Schachthöhle {f}	shaft cave; pit cave; vertical cave
	Kerze {f}	candle
	Kerzen {pl}	candles
	Altarkerze {f} [relig.]	altar candle
	Duftkerze {f}	scented candle; aromatic candle
	Glaskerze {f}	jar candle
	Grabkerze {f}; Grablicht {n} [relig.]	graveyard candle
	Kugelkerze {f}	ball candle
	Ölkerze {f}	oil candle
	Opferkerze {f}; Opferlicht {n} [relig.]	offering candle; prayer candel
	Osterkerze {f} [relig.]	Easter candle; paschal candle
	Räucherkerze {f}; Räucherkegel {m}	incense candle
	Rechaudkerze {f}	food warmer candle
	Schwimmkerze {f}	floating candle
	Sojakerze {f}	soya candle [Br.]; soy candle [Am.]
	Spitzkerze {f}; Etoilekerze {f}	taper candle; taper
	Stabkerze {f}	straight candle
	Taufkerze {f} [relig.]	baptism candle; baptismal candle
	Votivkerze {f} [relig.]	votive candle
	Wachskerze {f}	wax candle
	Windlichtkerze {f}	storm candle [Br.]; hurricane candle [Am.]
	Zierkerze {f}	decorative candle
	Zylinderkerze {f}	pillar candle
	eine Kerze ausblasen; auspusten [Dt.]	to blow out a candle
	Maschinengarn {n}; Twist {m} [textil.]	twisted yarn; twist
	Baumwollgarn {n}	cotton twist
	Schraube {f} [sport]	twist
	Schrauben {pl}	twists
	Doppelschraube {f}	double twist
	Twist {m} (Gesellschaftstanz)	twist (ballroom dance)
	Twist tanzen; twisten {v}	to dance the twist; to twist
	sich abspalten {vr} [pol.]	to cave
	sich abspaltend	caving
	sich abgespaltet	caved
	aushöhlen {vt}	to cave
	aushöhlend	caving
	ausgehöhlt	caved
	drehen; wickeln {vt}	to twist
	drehend; wickelnd	twisting
	gedreht; gewickelt	twisted
	dreht; wickelt	twists
	drehte; wickelte	twisted
	sich drehen {vr}	to twist
	sich drehend	twisting
	sich gedreht	twisted
	unerwartete Wendung {f}; überraschende Wendung {f}	twist (unexpected development of events)
	eine unerwartete Wendung in dem Kiminalfall	a twist in the criminal case
	verdrillen {vt}	to twist
	verdrillend	twisting
	verdrillt	twisted
	verdrillt	twists
	verdrillte	twisted
	verflechten {vt}	to twist
	verflechtend	twisting
	verflochten	twisted
	sich verknacksen [ugs.]; sich vertreten; sich verstauchen {vr}	to twist; to sprain
	sich verknacksend; sich vertretend; sich verstauchend	twisting; spraining
	sich verknackst; sich vertreten; sich verstaucht	twisted; sprained
	sich den Fuß verknacksen; sich den Fuß vertreten	to twist one's ankle
	zusammensacken {vi}	to cave
	zusammensackend	caving
	zusammengesackt	caved