3213 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

329 similar results for 3213

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Abweichung {f}	excursion
	Audienz {f} (bei)	audience (with)
	Auslenkung {f}; Auswanderung {f} (bei einer Schwingung usw.) [techn.]	excursion (in an oscillation etc.)
	Auslenkung {f}	excursion
	Austiefung {f} (in einem Ziegel) [constr.]	frog (in a brick)
	Bankabrechnung {f}	statement
	Bestätigung {f}; Quittung {f}; Quittierung {f} (von etw.); Rückmeldung {f} (auf etw.) [adm.]	acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.] (of sth.)
	Bestätigung {f}	reinforcement
	Bestätigung {f}	reassurance
	(offene) Blase {f} (Pressfehler bei der Kunststoffverarbeitung) [techn.]	bubble (moulding defect in plastics processing)
	Brandopfer {n} (von Tieren); Holocaust {m} [relig.] [hist.]	holocaust (burnt sacrificial offering of animals)
	Chiffre {f}; Signal {n}; Flaggensignal {n}; Funksignal {n}	code; marine code
	Derby {n} (in Eigennamen von jährlich stattfindenden Pferderennen) [sport]	Derby (in proper names of horse races that take place every year)
	eine Einheit bilden; zusammenarbeiten {vi}	to cohere
	Fortbildung {f}; Weiterbildung {f}	advanced education; advanced training; in-service training
	Gallenblase {f}; Galle {f} [anat.]	gall bladder; gall
	Gedächtnis {n}; Andenken {n}; Gedenken {n}; Angedenken {n}	remembrance
	Gedächtnis {n}	commemoratively
	Gegenposten {m} [fin.]	counterpart
	(Gesetzes-)Lücken {pl}; Schlupflöcher {pl}; Defizite {pl}	lacunae
	Harnruhr {f}; Harnfluss {m}; Durchfluss {m}; Diabetes {m} [med.]	diabetes
	Höhenplan {m}; Profil {n} (Bahn)	gradient diagram (railway)
	Jubelstimmung {f}; Hochstimmung {f}; Hochgefühl {n}; Euphorie {f} [psych.]	elation; exaltation [formal]
	Kaufmann {m}	merchandiser
	Konvolut {n}	bundle
	Lizenzvergabe {f}; Konzessionserteilung {f}	licencing [Br.]; licensing [Am.]; licence allocation; granting of a licence; awarding of a concession
	Mainstream {m}; die breite Masse	mainstream
	Mars {m} [astron.]	Mars
	Metallauflage {f} (Hobeleisen) (Tischlerei)	frog (plane iron) (carpentry)
	Mittagspause {f}; Mittagszeit {f}	lunch break; lunchtime
	Mittelfeld {n} [übtr.]	centre-field
	Niedergang {m}; Untergang {m}	decline
	Papierstau {m}; Papierstauung {f}	paper jam; jam
	Partie {f}; Spielpaarung {f} (zwischen) [sport]	fixture (between) [Br.]
	Pfarrer {m}; Pfarrerin {f} (anglikanisch)	vicar
	Posamentenverschluss {m} [textil.]	frog fastener; frog closure; frog; Chinese frog
	Produkt {n} am Kaskadenende (Isotopen) [phys.]	reject (isotopes)
	Profil {n} (Hochofen) (Metallurgie) [techn.]	construction outlines; construction lines (blast furnace) (metallurgy)
	Querprofil {n}; Profil {n} (Vermessungswesen)	lateral section (surveying)
	Radikal {n}	radical
	Remedium {n}; Toleranz {f} (Münzwesen)	remedy
	Rückführung {f}	reduction
	Rückführung {f}; automatische Regelungstechnik {f} [techn.]	feedback
	Ruhe {f}; Friede {m}; Frieden {m}	quietude
	Ruhe {f} und Gelassenheit {f}; Besonnenheit {f}; Vernunft {f}; Nüchternheit {f}; gesunder Menschenverstand	levelheadedness; level-headedness
	Schloss {n} (Weben) [textil.]	frog (weaving)
	Spezialisten {pl}; speziell ausgebildete Kräfte {pl}; Schlüsselkräfte {pl}	key personnel
	Stier {m} (Sternbild; Sternzeichen) [astron.] [astrol.]	Taurus; Bull
	Strahl {m} des Pferdes	frog
	Toleranz {f}; Freizügigkeit {f}	permissiveness
More results