1305 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

232 similar results for 1305

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Abrollklopfen {n} (Reifen)	thump
	Abweichung {f}	excursion
	Aquarelltechnik {f}; Wasserfarbentechnik {f} [art]	watercolour technique [Br.]; watercolour [Br.]; watercolor technique [Am.]; watercolor [Am.]
	Ausbreitung {f}; Überhandnehmen {n}; starke Zunahme {f}; Umsichgreifen {n} (von etw.)	proliferation (of sth.) [fig.]
	Ausführung {f} (Bewertungskriterium im Sport) [sport]	execution (assessment criterion in sports)
	Ausführung {f}	executing
	Auskristallisation {f} an der Gefäßwand bei Verdunstung [chem.]	creep
	Auslenkung {f}; Auswanderung {f} (bei einer Schwingung usw.) [techn.]	excursion (in an oscillation etc.)
	Auslenkung {f}	excursion
	Besitz {m}; Bereich {m}	domain
	Bodenfließen {n}; Bodenkriechen {n}; Hangkriechen {n}; Gekriech {n} [envir.] [geogr.]	soil creep; creep; creeping soil
	Buchführer {m}; Buchhalter {m}	accountant
	Bums {m}; dumpfer Schlag; Knuff {m}	thump
	Definitionsbereich {m} [math.]	domain
	Fabel...	fabulous
	Gefilde {n} [poet.]	domain
	Grundton {m}; Tonika {f} (erste Stufe einer Tonart) (Harmonielehre) [mus.]	keynote [Br.]; key tone [Am.]; tonic note; tonic (first degree of a key) (harmonics)
	Hosenmatz {m}; kleiner Matz	tiny tot; toddler
	Jugendarbeit {f}; Jugendfürsorge {f}	youth work
	Jugendarbeit {f}	youth employment
	Kaufmann {m}	merchandiser
	Konvolut {n}	bundle
	Kriechen {n} [electr.]	surface leakage; creep; creepage
	Kriechdehnung {f}; Kriechen {n} (dauerhafte Verformung bei gleichbleibender Belastung) [techn.]	creep (permanent deformation under sustained loads)
	Mitarbeit {f} (im Unterricht) [school]	classroom participation
	Nachwuchs {m}	the young generation
	Nachwuchs {m} [sport]	young talent
	Nachwuchs {m} (Firma)	junior staff; trainees
	Petrus {m} (Apostel) [relig.]	Peter (apostle)
	Schwachsinn {m}	dementia
	Staatsgut {n}	domain
	Störung {f} (Regelungstechnik)	disturbance; noise
	Störung {f} [math.] [astron.]	perturbation
	Störung {f}; Besitzstörung {f}	intrusion; intruding
	Störung {f} (der öffentlichen Ordnung); (die öffentliche Ordnung) störende Handlung {f}; Störhandlung {f}; Störakt {m}	disorderly act; disorderly behaviour; disturbance (of the public order)
	Südosten {m}; Südost /SO/	southeast; south-east /SE/
	Tonic {n}; Tonicwater {n} [cook.]	tonic; tonic water
	irrer Typ {m}; ausgeflippter Typ {m}; Freak {m}	freak; weirdo; weirdie; weirdy; creep
	Unbehagen {n}; Missbehagen {n}; Missfallen {n}	discontent
	Unzufriedenheit {f}	discontent
	Verdrehungskraft; Drehkraft {f} [phys.]	torsional force; torque
	Verfügung {f}	domain
	starke Vermehrung {f}; Massenvermehrung [biol.]	proliferation; mass reproduction
	Vorkaufsrecht {n}; Option {f}	first option
	Wehrmacht {f} [mil.] [hist.]	armed forces of Germany between 1935 and 1945
	Wendelring {m}; Torques {m} [hist.]	torc; torque; torq
	Wucherung {f}; Proliferation {f} [bot.] [med.]	proliferation
	abgestoßen; empört {adj}	disgusted
	absichtlich; bewusst; zielgerichtet; wissentlich {adv}	wittingly
	albern; absurd; sinnlos {adj}	inept
More results