BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectivesAdverbs

 German  English

gerade {adj} [listen] straight [listen]

geradeaus gehen to walk straight

Sitz gerade! Sit up straight!

klar; rein; unverfälscht {adj} [listen] [listen] straight [listen]

eine klare Wahl a straight choice

eine klare Antwort auf eine klare Frage a straight answer to a straight question

direkt; unmittelbar {adj} [listen] [listen] straight [listen]

etw. aus erster Hand haben to have sth. straight from the horse's mouth

Er sah mich direkt an.; Er sah mir direkt ins Gesicht. He was looking straight at me.

Der Schlüsselfinder liegt direkt vor dir auf dem Tisch. The item finder is on the table straight in front of you.

offen; direkt; ehrlich {adj} [listen] [listen] [listen] straight [listen]

rein; pur; unvermischt {adj} [listen] pure; neat [Br.]; straight [Am.] [listen] [listen] [listen]

reiner Alkohol pure alcohol

den Whisky pur trinken to drink one's whiskey neat [Br.]/straight [Am.]

Marys Ehering ist aus reinem Gold. Mary's wedding ring is made of pure gold.

ordentlich; sauber; aufgeräumt {adj} [listen] [listen] tidy [Br.]; neat; straight [listen] [listen] [listen]

ordentlicher; sauberer tidier; neater; straighter

am ordentlichsten; am saubersten tidiest; neatest; straightest

geradlinig; anständig; ehrlich {adj} [listen] [listen] straight and narrow

solide; seriös; anständig; aufrecht [geh.]; bieder {adj} (Person) [listen] [listen] straight (of a person) [listen]

sauber bleiben; sich nichts mehr zuschulden kommen lassen (Straftäter) to go straight (of an offender)

fabrikneu {adj} straight from the factory; virgin [listen]

lotrecht {adj}; im Lot plumb; straight down

schief sein; nicht im Lot sein to be out of plumb

gradlinig; geradlinig {adj} straight-line

heterosexuell; hetero [ugs.] {adj} heterosexual; hetero [coll.]; straight [coll.] [listen]

schnurgerade {adj} dead straight

spießig; spießerhaft; spießbürgerlich; piefig [Dt.] [ugs.] {adj} strait-laced; straight-laced

deutsch {adj} /dt./ [geogr.] [ling.] [soc.] German /Ger./

mitteldeutsch {adj} [ling.] Middle German; Central German; mid-German

deutsch antworten to answer in German

sich deutsch unterhalten to converse in German

mit jdm. deutsch reden to talk to sb. in German

mit jdm. einmal deutsch reden [übtr.] [ugs.] to do some straight talking with sb. [Br.]; to talk turkey with sb. [Am.]

Der Brief war deutsch abgefasst. The letter was written in German.