Whisky : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Whisky {m} [cook.]	whisky [Br.] [Can.]; whiskey [Ir.] [Am.]
	kaltgefilterter / kühlgefilterter Whisky	chill-filtered whisky
	nicht kaltgefilterter Whisky	non-chill-filtered whisky; NCF whisky
	Bourbon-Whisky; Bourbon {m}	bourbon whiskey; bourbon
	Bourbon-Whisky aus Kentucky	Kentucky bourbon whiskey; Kentucky bourbon
	irischer Whisky	Irish whiskey
	kanadischer Whisky	Canadian whisky
	schottischer Whisky	Scotch whisky; Scotch
	Malzwhisky	malt whisky
	ein Schluck Whisky	a slug of whisky
	Whisky in Fassstärke	cask strength whisky; barrel strength whisky; barrel-proof whisky
	Probierglas {n} (für Whisky)	nosing glass
	Probiergläser {pl}	nosing glasses
	glatt; sanft; weich; mild {adj}	smooth
	glatter; sanfter; weicher; milder	smoother
	am glattesten; am sanftesten; am weichsten; am mildesten	smoothest
	ein weicher/milder Whisky	a smooth whisky
	Das Ergebnis ist eine spürbar glattere Haut.	The result is a noticeably smoother skin.
	pur; unverdünnt {adj}	neat
	ein Whisky pur	a neat whisky
	rein; pur; unvermischt {adj}	pure; neat [Br.]; straight [Am.]
	reiner Alkohol	pure alcohol
	den Whisky pur trinken	to drink one's whiskey neat [Br.]/straight [Am.]
	Marys Ehering ist aus reinem Gold.	Mary's wedding ring is made of pure gold.
	schwarzgebrannt {adj} (Spirituose) [cook.]	bootleg (of a spirit)
	schwarzgebrannter Whisky	bootley whisky
	Schluck {m}	dram [Sc.]
	ein Schlückchen Whisky	a dram of whisky
	Wie wär's mit einem kleinen Schluck schottischen Single-Malt-Whisky?	Would you care for a wee dram of Scotch single malt whisky?