sole : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs Adjectives

	English	German
	child custody (of sb.); parental responsibility (for sb.)	elterliche Sorge {f}; Obsorge {f} [Ös.]; Sorgerecht {n} (für jdn.) [jur.]
	to take parental responsibility for sb.; to take custody of sb.	für jdn. das Sorgerecht übernehmen
	sole parental responsibility; sole custody	alleiniges Sorgerecht; alleinige Obsorge [Ös.]
	joint parental responsibility; joint custody	gemeinsames Sorgerecht; gemeinsame Obsorge [Ös.]
	joint custody with the father	gemeinsames Sorgerecht mit dem Vater
	custody battle	Streit um das Sorgerecht
	to have sole parental responsibility (for)	das alleinige Sorgerecht haben (für)
	The mother has been granted parental responsibility.	Das Sorgerecht wurde der Mutter zugesprochen.
	stole	Stola {f} [textil.]
	stoles	Stolen {pl}
	fox stole	Fuchsstola {f}
	crochet stole	Häkelstola {f}; gehäkelte Stola {f}
	mink sole	Nerzstola {f}
	fur stole	Pelzstola {f}
	silk stole	Seidenstola {f}
	white fox fur stole	Weißfuchsstola {f}
	wool stole	Wollstola {f}
	bottom level (of a sole)	Unterkante {f} (einer Sohle) [constr.]
	bottom level of a/the wall	Unterkante Mauer; Mauersohle {f}
	trader	Unternehmer {m}; Gewerbetreibender {m}; Wirtschaftstreibender {m} [Ös.] [econ.] [adm.]
	traders	Unternehmer {pl}; Gewerbetreibende {pl}; Wirtschaftstreibende {pl}
	sole trader	Einzelunternehmer {m}
	power of representation; right to represent; agent's authority	Vertretungsbefugnis {f}; Vertretungsrecht {n} [adm.]
	sole power of representation; sole right to represent	alleinige Vertretungsbefugnis; selbständige Vertretungsbefugnis [Ös.]
	joint power of representation; joint right to represent	gemeinsame Vertretungsbefugnis
	distributor	Vertriebshändler {m}; Vertriebspartner {m}; Vertriebsstelle {f}; Vertriebsträger {m}; Distributor {m} [econ.]
	distributors	Vertriebshändler {pl}; Vertriebspartner {pl}; Vertriebsstellen {pl}; Vertriebsträger {pl}; Distributoren {pl}
	sole distributor	Alleinvertriebshändler {m}
	wholesale and retail distributor	Groß- und Einzelhändler {m}
	to be sole distributor for sth.	den alleinigen Vertrieb für etw. haben
	purpose	persönliches Ziel {n}
	We shared a common purpose.	Wir hatten ein gemeinsames Ziel.
	Now you should search for a higher purpose.	Jetzt solltest du dir ein höheres Ziel suchen.
	His sole purpose in life was to be a professional football player.	Sein einziges Ziel im Leben war, Profi-Fußballer zu werden.
More results