vor sich hin : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for vor sich hin
Search single words: vor · sich · hin

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	starren; starr blicken; vor sich hin starren {vi}	to stare; to gaze
	starrend; starr blickend; vor sich hin starrend	staring; gazing
	gestarrt; starr geblickt; vor sich hin gestarrt	stared; gazed
	ins Leere starren	to stare into space
	ungläubig schauen; ungläubig in die Runde starren	to gaze in disbelief
	traurig vor sich hin starren	to gaze in sadness
	Bart {m}	beard
	Bärte {pl}	beards
	Milchbart {m}	downy beard; fluffy beard
	Van-Dyke-Bart {m}	Vandyke beard; Vandyke
	sich einen Bart wachsen lassen	to grow a beard
	etw. in den Bart nuscheln	to mumble (mutter) sth. into one's beard
	in den Bart brummen; vor sich hin murmeln	to mumble (away) to oneself
	vor sich hin murmeln; brummeln {vi}	to mumble
	murmelnd	mumbling
	gemurmelt	mumbled
	murmelt	mumbles
	murmelte	mumbled
	summen {vi} [mus.]	to hum
	summend	humming
	gesummt	hummed
	summt	hums
	summte	hummed
	Rita summte beim Fahren (leise) vor sich hin.	Rita was humming to herself as she drove along.
	Wir summten mit.	We hummed along to the music.
	verschimmeln; schimmeln {vi} [cook.]	to get mouldy [Br.]; to go mouldy [Br.]; to get moldy [Am.]; to moulder [Br.]; to molder [Am.]
	verschimmelnd; schimmelnd	getting mouldy; going mouldy; getting moldy; mouldering; moldering
	verschimmelt; geschimmelt	got mouldy; gone mouldy; got moldy; mouldered; moldered
	es verschimmelt; es schimmelt	it gets mouldy
	es verschimmelte; es schimmelte	it got mouldy
	vor sich hin schimmeln	to moulder away
	vor sich hin leben; vor sich hin vegetieren; dahinvegetieren; vor sich hin dämmern; dahindämmern; vor sich hin dümpeln; sich (so) dahinschleppen; serbeln [Schw.] {vi}	to languish
	vor sich hin lebend; vor sich hin vegetierend; dahinvegetierend; vor sich hin dämmernd; dahindämmernd; vor sich hin dümpelnd; sich dahinschleppend; serbelnd	languishing
	vor sich hin gelebt; vor sich hin vegetiert; dahinvegetiert; vor sich hin gedämmert; dahingedämmert; vor sich hin gedümpelt; sich dahingeschleppt; geserbelt	languished
	jahrelang im Verborgenen schlummern/bleiben	to languish/remain in obscurity for many years
	seit Monaten im Gefängnis dahinvegetieren/schmachten [geh.]	to have been languishing/rotting in prison for months
	eifrig drauflos / vor sich hin plappern; schnattern; aufgeregt tuscheln; dibbern [selten] {vi}	to gabber; to gabber away
	eifrig drauflos / vor sich hin plappernd; schnatternd; aufgeregt tuschelnd; dibbernd	gabbering; gabbering away
	eifrig drauflos / vor sich hin geplappert; geschnattert; aufgeregt getuschelt; gedibbert	gabbered; gabbered away
	vor sich hin wursteln {vr}	to muddle along
	vor sich hin wurstelnd	muddling along
	vor sich hin gewurstelt	muddled along
	herumwerkeln; vor sich hin werkeln {vi}	to potter (+preposition)