Zeit erfordern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Zeit erfordern
Search single words: Zeit · erfordern

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Die Kontinuität der Arbeiten und die Weiterentwicklung der TSI im Laufe der Zeit erfordern einen ständigen technischen Rahmen. [EU]	The continuity of the work and the development of the TSIs over time requires a permanent technical framework.
	Dieses Verfahren, das von der Kommission eingeleitet wird, kann viel Zeit erfordern. [EU]	This procedure, which will be initiated by the Commission, can take a long time.
	In Anbetracht der Verwendung des Zeitraums von 12 Jahren für andere Zwecke und des hohen Defizits im Vergleich zur Unternehmensgröße, dessen Ausgleich daher generell längere Zeit erfordern wird, hält die Kommission dies für eine zulässige Annahme. [EU]	However, given the use of the figure of 12 years for other purposes and in addition the large size of the deficit relative to the company, which would generally therefore require a longer period for being addressed, the Commission believes this is an acceptable assumption.
	Sollte der Status der Gesellschaften in Frage gestellt werden, würden heikle und schwierige Umorganisationen erforderlich, die relativ viel Zeit erfordern würden. [EU]	Any questioning of their status would therefore lead to difficult and complex reorganisation operations which would take some time to complete.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.