Walzzunder : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for Walzzunder

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Begrenzung des Öleintrages durch Auswahl von Stäuben und Walzzunder mit niedrigem Ölgehalt [EU]	Limiting input of oil by segregating and then selecting only those dusts and mill scale with a low oil content
	Der Ölgehalt von Walzzunder kann je nach Herkunft beträchtlich schwanken. [EU]	The oil content of mill scales can vary significantly, depending on their origin.
	Die BVT besteht darin, Rückstände aus dem Sinterband und anderen Prozessen im integrierten Hüttenwerk, die Öl enthalten können, unter Berücksichtigung des jeweiligen Ölgehalts weitestgehend über das Sinterband zu recyceln, z. B. eisen- und kohlenstoffhaltige Stäube, Schlämme und Walzzunder. [EU]	BAT is to recycle residues that may contain oil, such as dust, sludge and mill scale which contain iron and carbon from the sinter strand and other processes in the integrated steelworks, as much as possible back to the sinter strand, taking into account the respective oil content.
	Extraktion des Öls aus dem Walzzunder mit einem Lösungsmittel. [EU]	Extracting oil from the mill scale using a solvent.
	Folgende Techniken können zur Minimierung des Öleintrags über Stäube und Walzzunder angewendet werden: [EU]	Techniques to minimise oil input via dusts and mill scale include the following:
	Kupferoxid-Walzzunder [EU]	Copper oxide mill-scale
	Öl gelangt hauptsächlich durch die Zugabe von Walzzunder in die Sintermischung. [EU]	Oil enters the sinter feed mainly by addition of mill scale.
	Rückstände aus der Stahlschmelze, aus dem Erhitzen, dem Zurichten (einschließlich Flammstrahlen), dem Schleifen, Sägen, Schweißen und Brennschneiden, wie Schlacke, Walzzunder, Filterstaub, Schleifstaub und Schlamm. [EU]	Residues arising from steel melting, heating, surface conditioning (including scarfing), grinding, sawing, welding and torch cutting operations, such as slag, mill scale, baghouse dust, grinder dust, sludge.
	SM-Schlacken, Schweißschlacken (aus Blockwärmeöfen) und Walzzunder sowie Hammerschlag [EU]	Launders from casting, splash and other waste from pouring of iron, waste from casting pits
	Verwertung/Rückgewinnung von Metallen und Metallverbindungen aus Rückständen der Eisen- und Stahlerzeugung wie Stäuben oder Schlämmen aus der Gasreinigung oder Walzzunder oder zinkhaltigen Filterstäuben aus Stahlwerken, Stäuben aus den Gasreinigungsanlagen von Kupferschmelzen und ähnlichen Abfällen sowie bleihaltigen Laugungsrückständen aus der NE-Metallerzeugung. [EU]	Recycling/reclamation of metals and metal compounds, under the following conditions: The operations are restricted to residues from iron- and steel-making processes such as dusts or sludges from gas treatment or mill scale or zinc-containing filter dusts from steelworks, dusts from gas cleaning systems of copper smelters and similar wastes and lead-containing leaching residues of the non-ferrous metal production.
	Walzzunder aus der Eisen- und Stahlherstellung [EU]	Mill scaling arising from the manufacture of iron and steel
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.