TAE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for TAE

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Hockey rangiert, was die Zahlen der Aktiven angeht, in einer Liga mit Sporttauchen und Taekwondo. [G]	In terms of active athletes, hockey ranks alongside sports diving and Tae Kwon Do.
	2,5 g Agarose abwiegen, 100 ml 1x-TAE-Puffer hinzufügen und erhitzen, bis die Mischung schmilzt. [EU]	Weight 2,5 g of agarose, add 100 ml of 1 X TAE and heat until the mix is melted.
	50x-TAE-Puffer (kann direkt gebrauchsfertig gekauft werden): [EU]	50 X TAE (can be bought directly ready for use):
	Agarose-Gel 2,5 % in 1x-TAE-Puffer [EU]	Agarose gel 2,5 % in 1 X TAE
	Anreicherungskapazität (Uran-Isotopentrennung): (t TAE) Tonnen Trennarbeitseinheiten. [EU]	Enrichment capacity (isotopic separation of Uranium): tSWU (tons of Separative Work Units).
	Bis Dezember 2002 hielt die Universal Leaf Tobacco Company Inc. ("Universal Leaf"), eine vollständige Tochtergesellschaft der Universal Corporation, 90 % der Anteile an Taes. [EU]	Until December 2002 Universal Leaf Tobacco Company Inc., (Universal Leaf), a wholly owned subsidiary of Universal Corporation, held 90 % of Tae's shares.
	Dazu mindestens 12 µl amplifizierte DNA-Reaktionsmischung jeder Probe, mit 3 µl Beladungspuffer (Anlage 6) gemischt, in 2,0 %igem (w/v) Agarose-Gelen in Tris-Acetat-EDTA (TAE) Puffer (Anlage 6) bei 5-8 V je cm laufen lassen. [EU]	Run at least 12 µl of amplified DNA reaction mixture from each sample mixed with 3 µl loading buffer (Appendix 6) in 2,0 % (w/v) agarose gels in tris-acetate-EDTA (TAE) buffer (Appendix 6) at 5 to 8 V per cm.
	Dazu mindestens 12 µl amplifizierte DNA-Reaktionsmischung jeder Probe, mit 3 µl Beladungspuffer (Anlage 6) gemischt, in 2,0 % (w/v) Agarose-Gelen in Tris-Acetat-EDTA-(TAE)-Puffer (Anlage 6) bei 5-8 V je cm laufen lassen. [EU]	Run at least 12 µl of amplified DNA reaction mixture from each sample mixed with 3 µl loading buffer (Appendix 6) in 2,0 % (w/v) agarose gels in tris-acetate-EDTA (TAE) buffer (Appendix 6) at 5 to 8 V per cm.
	Eurodif verfügt über eine nominale Kapazität von 10,8 Mio. Trennarbeitseinheiten ("TAE") jährlich und lieferte ca. 9 Mio. TAE im Jahr 2002. [EU]	Eurodif has a nominal capacity of 10,8 million separative work units ('SWU') per year and in 2002 Eurodif made deliveries of approximately 9 million SWU.
	Tris-Acetat-EDTA-Puffer (TAE), pH 8,0 [EU]	Tris Acetate EDTA (TAE) buffer, pH 8.0
	Wenn das Gel polymerisiert ist, werden die Kämme entfernt; das Gel wird in ein horizontales Elektrophoresesystem gefüllt, das so viel 1x-TAE-Puffer enthält, dass das Agarose-Gel vollständig bedeckt ist. [EU]	When gel is polymerised, combs are removed and gel is placed in a horizontal electrophoresis system containing enough 1 X TAE to the cover agarose gel.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.