A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
98 results for Textile
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Am
11
.
Oktober
1999
stellte
die
European
Apparel
and
Textile
Organisation
(
Euratex
)
im
Namen
derjenigen
ihrer
Mitglieder
,
die
nach
Argentinien
exportieren
bzw
.
die
Absicht
haben
,
dies
zu
tun
,
einen
Antrag
gemäß
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
3286/94
(
nachstehend
"Verordnung"
genannt
). [EU]
El
11
de
octubre
de
1999
,
Euratex
(Organización
Europea
de
la
Confección
y
el
Textil
)
presentó
una
denuncia
de
conformidad
con
el
artículo
4
del
Reglamento
(CE)
no
3286/94
del
Consejo
(en
adelante
,
«el
Reglamento»
)
en
nombre
de
aquellos
de
sus
miembros
que
exportan
a
Argentina
o
desean
hacerlo
.
Am
12
.
Januar
1998
reichte
Febeltex
(
Fédération
Belge
du
Textile
)
einen
Antrag
nach
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
3286/94
ein
. [EU]
El
12
de
enero
de
1998
,
Febeltex
(Fédération
Belge
du
Textile
)
presentó
una
denuncia
de
conformidad
con
el
artículo
4
del
Reglamento
(CE)
no
3286/94
.
Aufbereitungsleistungen
für
natürliche
textile
Spinnstoffe
[EU]
Servicios
de
fabricación
de
fibras
textile
s
naturales
Aufgrund
der
unter
Randnummer
13
erläuterten
Feststellungen
der
Untersuchung
wird
der
Schluss
gezogen
,
dass
die
Unternehmen
AlbaChiara
Printing
and
Dyeing
(
Jiaxing
)
Co
.
Ltd
und
Jiaxing
E.
Boselli
Textile
Trading
Co
.
Ltd
in
die
in
Artikel
1
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1487/2005
genannte
Liste
der
Unternehmen
,
für
die
unternehmensspezifische
Zollsätze
gelten
,
mit
einem
Zollsatz
von
14
,1 %
aufgenommen
werden
sollten
. [EU]
A
la
vista
de
los
resultados
de
la
investigación
indicados
en
el
considerando
13
,
se
concluye
que
las
empresas
AlbaChiara
Printing
and
Dyeing
(Jiaxing)
Co
.
Ltd
., y
Jiaxing
E.
Boselli
Textile
Trading
Co
.
Ltd
.
deben
ańadirse
a
la
lista
de
empresas
individuales
a
las
que
hace
mención
el
artículo
1,
apartado
2,
del
Reglamento
(CE)
no
1487/2005
,
con
un
tipo
de
derecho
del
14
,1 %.
bei
allen
Textile
rzeugnissen:
nicht
textile
Teile
,
Webkanten
,
Etiketten
und
Abzeichen
,
Bordüren
und
Besatz
,
die
nicht
Bestandteil
des
Erzeugnisses
sind
,
mit
Textilien
überzogene
Knöpfe
und
Schnallen
,
Zubehör
,
Schmuckbesatz
,
nichtelastische
Bänder
,
an
bestimmten
,
eng
begrenzten
Stellen
eingearbeitete
elastische
Fäden
und
Bänder
und
,
gemäß
Artikel
7,
sichtbare
und
isolierbare
Fasern
mit
dekorativer
Wirkung
und
antistatische
Fasern
[EU]
para
todos
los
productos
textile
s:
partes
no
textile
s
,
orillos
,
etiquetas
y
escudos
,
orlas
y
adornos
que
no
formen
parte
integrante
del
producto
,
botones
y
hebillas
recubiertos
de
tejido
,
accesorios
,
adornos
,
cintas
no
elásticas
,
hilos
y
bandas
elásticas
ańadidas
en
lugares
específicos
y
limitados
del
producto
y,
conforme
a
las
condiciones
del
artículo
7,
fibras
visibles
y
aislables
puramente
decorativas
y
fibras
antiestáticas
bestrichene
,
überzogene
oder
getränkte
textile
Flächenerzeugnisse
des
Kapitels
56
oder
59
und
andere
Spinnstofferzeugnisse
(z. B.
mit
Glimmerstaub
überzogene
oder
mit
Bitumen
oder
Asphalt
getränkte
Gewebe
) [EU]
los
tejidos
y
otras
superficies
textile
s
recubiertos
,
impregnados
o
revestidos
de
los
capítulos
56
o
59
(por
ejemplo:
los
revestidos
de
polvo
de
mica
,
de
betún
,
de
asfalto
)
Bewertung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
muss
ein
Muster
der
Verpackung
und/oder
der
gemäß
ISO
6347
vorgeschriebenen
Informationen
vorlegen:
Textile
Bodenbeläge
-
Verbraucherinformationen
. [EU]
Evaluación
y
verificación:
El
solicitante
facilitará
una
muestra
del
embalaje
y/o
de
los
textos
adjuntos
,
también
con
arreglo
a
la
norma
ISO
6347:
Revestimientos
textile
s
de
suelos
–
;
Información
al
consumidor
.
BRANDVERHALTENSKLASSEN
FÜR
TEXTILE
BODENBELÄGE
[EU]
CLASES
DE
REACCIÓN
AL
FUEGO
DE
LOS
REVESTIMIENTOS
DE
SUELO
TEXTILE
S
Bureau
"
Textile
importations"
[EU]
Bureau
«
Textile
importations»
CPA
13
.10.26:
Jute
und
andere
textile
Bastfasern
(
außer
Flachs
,
Hanf
und
Ramie
),
bearbeitet
,
jedoch
nicht
versponnen
[EU]
CPA
13
.10.26:
Yute
y
demás
fibras
textile
s
(excepto
lino
,
cáńamo
y
ramio
)
elaboradas
,
pero
sin
hilar
CPA
13
.96.16:
Textile
Erzeugnisse
für
den
technischen
Bedarf
(
einschließlich
Dochte
,
Glühstrümpfe
,
Schläuche
,
Förderbänder
und
Treibriemen
,
Müllergaze
,
Filtertücher
) [EU]
CPA
13
.96.16:
Productos
y
artículos
textile
s
de
uso
técnico
,
incluso
mechas
,
manguitos
,
mangueras
,
cintas
o
bandas
transportadoras
,
gasas
y
telas
para
cerner
y
capachos
Die
Definition
der
Produktgruppe
textile
Bodenbeläge
orientiert
sich
an
der
Norm
DIN
ISO
2424
. [EU]
La
definición
de
la
categoría
de
productos
«revestimientos
textile
s
de
suelos»
es
conforme
con
la
norma
DIN
ISO
2424
.
Die
Entscheidung
2009/967/EG
der
Kommission
vom
30
.
November
2009
zur
Festlegung
der
Umweltkriterien
für
die
Vergabe
des
gemeinschaftlichen
Umweltzeichens
für
textile
Bodenbeläge
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Debe
incorporarse
al
Acuerdo
la
Decisión
2009/967/CE
de
la
Comisión
,
de
30
de
noviembre
de
2009
,
por
la
que
se
establecen
los
criterios
ecológicos
para
la
concesión
de
la
etiqueta
ecológica
comunitaria
a
los
revestimientos
textile
s
de
suelos
[2].
Die
Ergebnisse
dieser
Konsultationen
fanden
ihren
Niederschlag
in
einer
Vereinbarung
zwischen
der
Europäischen
Kommission
und
dem
Handelsministerium
der
VR
China
desselben
Datums
über
die
Ausfuhr
bestimmter
Textilwaren
und
Bekleidung
mit
Ursprung
in
der
VR
China
in
die
Europäische
Union
. [EU]
El
resultado
de
las
consultas
quedó
reflejado
ese
mismo
día
en
un
Memorando
de
Entendimiento
sobre
la
exportación
de
determinados
productos
textile
s
y
de
vestir
chinos
a
la
Unión
Europea
(Memorandum
of
Understanding
on
the
export
of
certain
Chinese
Textile
and
Clothing
Products
to
the
European
Union
)
entre
la
Comisión
Europea
y
el
Ministerio
de
Comercio
de
la
República
Popular
China
.
Die
Umweltkriterien
für
die
Produktgruppe
"
textile
Bodenbeläge"
sowie
die
damit
verbundenen
Beurteilungs-
und
Prüfanforderungen
gelten
vier
Jahre
ab
dem
Zeitpunkt
der
Bekanntmachung
der
vorliegenden
Entscheidung
. [EU]
Los
criterios
ecológicos
aplicables
a
la
categoría
«revestimientos
textile
s
de
suelos»
,
así
como
los
requisitos
de
evaluación
y
verificación
correspondientes
,
serán
válidos
durante
cuatro
ańos
a
partir
de
la
fecha
de
notificación
de
la
presente
Decisión
.
DIWANIYA
STATE
COTTON
TEXTILE
COMPANY
(
alias
DIWANIYA
COTTON
STATE
COMPANY
).
Adressen:
a) P.O. [EU]
DIWANIYA
STATE
COTTON
TEXTILE
COMPANY
(alias
DIWANIYA
COTTON
STATE
COMPANY
).
Direcciones:
a) P.O.
Dochte
,
Förderbänder
und
Treibriemen
aus
Spinnstoffen
,
auch
mit
Metall
oder
anderen
Stoffen
verstärkt
;
andere
textile
Erzeugnisse
für
den
technischen
bedarf
[EU]
Mechas
,
correas
transportadoras
y
tubos
de
materias
textile
s
Eine
Unternehmensgruppe
,
die
aus
zwei
verbundenen
Unternehmen
besteht
,
nämlich
AlbaChiara
Printing
and
Dyeing
(
Jiaxing
)
Co
.
Ltd
und
Jiaxing
E.
Boselli
Textile
Trading
Co
.
Ltd
(
"Antragsteller"
),
beantragte
eine
BNAH
. [EU]
Un
grupo
de
empresas
,
compuesto
por
dos
empresas
vinculadas
, a
saber
,
AlbaChiara
Printing
and
Dyeing
(Jiaxing)
Co
.
Ltd
., y
Jiaxing
E.
Boselli
Textile
Trading
Co
.
Ltd
. («el
solicitante»
),
solicitó
que
se
le
concediera
el
trato
de
nuevo
productor
exportador
.
Far
Eastern
Textile
Limited
[EU]
Far
Eastern
Textile
Limited
Far
Eastern
Textile
Ltd
6,8 % [EU]
Far
Eastern
Textile
Ltd
6,8 %
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Textile":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
