embalaje : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

41 results for embalaje

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	Spanish	German
	embalaje incluido [com.]	einschließlich Verpackung [econ.]
	el abrefácil {m} (embalaje, lata)	Aufreißlasche {f} (Verpackung, Dose)
	el embalaje nuclear {m} [técn.] (almacenaje de barrica seca)	CASTOR {m} [techn.] (Nukleartechnik) (Abkürzung für cask for storage and transport of radioactive material)
	el almacenaje de barrica seca {m} [técn.] (embalaje nuclear)	der Behälter zur Aufbewahrung und zum Transport radioaktiven Materials {m} [techn.] (Nukleartechnik) (CASTOR)
	el embalaje antiestático {m} (industria)	die antistatische Verpackung {f} (Industrie)
	el embalaje duradero {m}	die dauerhafte Verpackung {f}
	el embalaje marítimo {m}	die seemäßige Verpackung {f}
	adeudar el embalaje {v}	die Verpackung berechnen {v}
	el embalaje {m} [econ.]	die Verpackungskosten {pl} [econ.]
	los gastos de embalaje {m.pl} [econ.]	die Verpackungskosten {pl} [econ.]
	el embalaje {m}	Einpacken {n} (Verpacken von Produkten usw.)
	el papel de embalaje {m}	Einschlagpapier {n}
	el embalaje perdido {m}	Einwegverpackung {f}
	el embalaje sin vuelta {m}	Einwegverpackung {f}
	el embalaje individual {m}	Einzelpackung {f}
	el embalaje individual {m} [com.]	Einzelverpackung {f} [econ.]
	el embalaje para regalo {m}	Geschenkpackung {f}
	la cantonera {f} (embalaje)	Kantenschutz {m} (Verpackung)
	el embalaje transparente {m}	Klarsichtpackung {f}
	el embalaje de alimentos {m}	Lebensmittelverpackung {f}
	sin embalaje {adj} [com.]	lose {adj} [econ.] (unverpackt, ohne Verpackung)
	sin embalaje {adj} [com.]	ohne Verpackung {adj} [econ.]
	el embalaje {m}	Packerei {f}
	el material de embalaje {m}	Packmaterial {n}
	el cuarto de embalaje {m}	Packraum {m}
	el deparatmento de embalaje {m}	Packraum {m}
	la sala de embalaje {f}	Packraum {m}
	la espuma de embalaje {f} [técn.]	Packschaum {m} [techn.]
	el material de embalaje {m}	Packzeug {n}
	la lámina de contracción {f} (embalaje)	Schrumpffolie {f} (Verpackung)
	el embalaje de la evidencia física {m} (policía)	Spurensicherung {f} (Polizei)
	cambiar el embalaje	umpacken {v}
	el flejado {m} (logística, embalaje)	Umreifung {f} (Logistik, Verpackung)
	sin embalaje {adj} [com.]	unverpackt {adj} [econ.]
	el embalaje {m}	Verpackung {f}
	la fecha de embalaje {f}	Verpackungsdatum {n}
	la unidad de embalaje	Verpackungseinheit {f}
	el film de embalaje {m}	Verpackungsfolie {f}
	el embalaje {m}	Verpackungsmaterial {n}
	el material de embalaje {m}	Verpackungsmaterial {n}
	la jaula de embalaje [técn.]	Verschlag {m} [techn.]
Translations provided by www.myjmk.com.