A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
265 results for Polizeimission
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
Alle
EU-Mitgliedstaaten
sind
berechtigt
,
an
den
Beratungen
des
Ausschusses
teilzunehmen
,
an
der
laufenden
Durchführung
der
Polizeimission
beteiligen
sich
jedoch
nur
die
beitragenden
Länder
. [EU]
Todos
los
Estados
miembros
de
la
UE
estarán
facultados
para
estar
presentes
en
los
debates
del
CdC
,
pero
únicamente
los
Estados
contribuyentes
podrán
participar
en
la
gestión
diaria
de
la
misión
.
Alle
EU-Mitgliedstaaten
sind
berechtigt
,
an
den
Beratungen
des
Ausschusses
teilzunehmen
,
an
der
laufenden
Durchführung
der
Polizeimission
beteiligen
sich
jedoch
nur
die
beitragenden
Länder
. [EU]
Todos
los
Estados
miembros
estarán
facultados
para
estar
presentes
en
los
debates
del
CdC
,
pero
únicamente
los
Estados
contribuyentes
podrán
participar
en
la
gestión
diaria
de
la
misión
.
Als
Folgemaßnahme
zu
seinen
Schlussfolgerungen
vom
11
.
Dezember
2006
billigte
der
Rat
am
12
.
Februar
2007
das
Krisenmanagementkonzept
(
CMC
)
für
eine
Polizeimission
der
EU
in
Afghanistan
im
Bereich
der
Polizeiarbeit
mit
Verknüpfungen
zum
weiter
gefassten
Bereich
der
Rechtsstaatlichkeit
,
und
war
sich
darin
einig
,
dass
die
Mission
einen
zusätzlichen
Nutzeffekt
haben
wird
. [EU]
Basándose
en
sus
conclusiones
del
11
de
diciembre
de
2006
,
el
12
de
febrero
de
2007
el
Consejo
aprobó
el
concepto
de
gestión
de
crisis
(CMC)
para
una
misión
de
policía
de
la
UE
en
Afganistán
en
el
sector
policial
con
vinculación
al
Estado
de
derecho
en
sentido
amplio
, y
acordó
que
la
misión
aportaría
valor
añadido
.
Am
11
.
März
2002
hat
der
Rat
die
Gemeinsame
Aktion
2002/211/GASP
zur
Ernennung
von
Lord
Ashdown
zum
EU-Sonderbeauftragten
in
Bosnien
und
Herzegowina
und
die
Gemeinsame
Aktion
2002/210/GASP
über
die
Polizeimission
der
Europäischen
Union
[2]
zur
Sicherstellung
der
Folgemission
zur
Mission
der
Internationalen
Polizeieinsatztruppe
in
Bosnien
und
Herzegowina
ab
dem
1.
Januar
2003
angenommen
. [EU]
El
11
de
marzo
de
2002
,
el
Consejo
adoptó
la
Acción
Común
2004/211/PESC
,
por
la
que
se
nombra
a
Lord
Ashdown
Representante
Especial
de
la
UE
en
Bosnia
y
Herzegovina
[1] y
la
Acción
Común
2002/210/PESC
,
por
la
que
se
establece
la
Misión
de
Policía
de
la
Unión
Europea
(MPUE) a
fin
de
hacerse
cargo
de
la
sucesión
de
la
Fuerza
Internacional
de
Policía
de
las
Naciones
Unidas
(IPTF)
en
Bosnia
y
Herzegovina
a
partir
del
1
de
enero
de
2003
[2].
Am
12
.
August
2005
hat
der
Rat
mit
dem
Beschluss
2005/680/GASP
im
Namen
der
Europäischen
Union
das
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Union
und
der
Demokratischen
Republik
Kongo
über
die
Rechtsstellung
und
die
Tätigkeit
der
Polizeimission
der
Europäischen
Union
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo
(
EUPOL
"Kinshasa"
)
genehmigt
. [EU]
El
12
el
de
agosto
de
2005
,
el
Consejo
aprobó
,
mediante
la
Decisión
2005/680/PESC
,
el
Acuerdo
entre
la
Unión
Europea
y
la
República
Democrática
del
Congo
sobre
el
estatuto
y
las
actividades
de
la
Misión
de
Policía
de
la
Unión
Europea
en
la
República
Democrática
del
Congo
(EUPOL
«Kinshasa»
) [2].
Am
12
.
Juni
2007
hat
der
Rat
die
Gemeinsame
Aktion
des
Rates
betreffend
die
Polizeimission
im
Rahmen
der
Reform
des
Sicherheitssektors
und
ihre
Schnittstelle
zur
Justiz
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo
(
EUPOL
RD
Congo
)
angenommen
. [EU]
El
12
de
junio
de
2007
,
el
Consejo
adoptó
la
Acción
Común
relativa
a
la
Misión
de
Policía
en
el
marco
de
la
reforma
del
sector
de
la
seguridad
(RSS) y
su
interrelación
con
la
justicia
en
la
República
Democrática
del
Congo
(EUPOL
RD
Congo
).
Am
14
.
November
2005
nahm
der
Rat
die
Gemeinsame
Aktion
2005/797/GASP
an
,
mit
der
die
Polizeimission
der
Europäischen
Union
für
die
Palästinensischen
Gebiete
für
einen
Zeitraum
von
drei
Jahren
eingerichtet
wurde
. [EU]
El
14
de
noviembre
de
2005
,
el
Consejo
adoptó
la
Acción
Común
2005/797/PESC
,
sobre
la
Misión
de
Policía
de
la
Unión
Europea
para
los
Territorios
Palestinos
para
un
período
de
tres
años
.
Am
14
.
Juni
2010
hat
der
Rat
den
Beschluss
2010/329/GASP
angenommen
,
mit
der
die
Gemeinsame
Aktion
2007/405/GASP
betreffend
die
Polizeimission
der
Europäischen
Union
im
Rahmen
der
Reform
des
Sicherheitssektors
und
ihre
Schnittstelle
zur
Justiz
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo
(
EUPOL
RD
Congo
)
geändert
und
um
weitere
3
Monate
verlängert
wird
. [EU]
El
14
de
junio
de
2010
,
el
Consejo
adoptó
la
Decisión
2010/329/PESC
por
la
que
se
modifica
y
prorroga
la
Acción
Común
2007/405/PESC
relativa
a
la
Misión
de
Policía
de
la
Unión
Europea
en
el
marco
de
la
RSS
y
su
interrelación
con
la
justicia
en
la
República
Democrática
del
Congo
(EUPOL
RD
Congo
) [3]
por
un
período
suplementario
de
3
meses
.
Am
15
.
Juni
2009
hat
der
Rat
die
Gemeinsame
Aktion
2009/466/GASP
angenommen
,
mit
der
die
Gemeinsamen
Aktion
2007/405/GASP
betreffend
die
Polizeimission
der
EU
im
Rahmen
der
Reform
des
Sicherheitssektors
und
ihre
Schnittstelle
zur
Justiz
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo
(
EUPOL
RD
Congo
)
geändert
und
um
weitere
12
Monate
verlängert
wird
. [EU]
El
15
de
junio
de
2009
,
el
Consejo
adoptó
la
Posición
Común
2009/466/PESC
por
la
que
se
modifica
y
prorroga
la
Acción
Común
2007/405/PESC
relativa
a
la
Misión
de
Policía
de
la
Unión
Europea
en
el
marco
de
la
reforma
del
sector
de
la
seguridad
(RSS) y
su
interrelación
con
la
justicia
en
la
República
Democrática
del
Congo
(EUPOL
RD
Congo
) [2].
Am
16
.
September
2003
haben
die
Behörden
der
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien
die
EU
ersucht
,
die
Verantwortung
für
eine
größere
Rolle
in
der
Polizeiarbeit
und
für
den
Einsatz
einer
Polizeimission
der
EU
(
EUPOL
Proxima
)
zu
übernehmen
. [EU]
El
16
de
septiembre
de
2003
,
las
autoridades
de
la
Antigua
República
Yugoslava
de
Macedonia
invitaron
a
la
UE
a
asumir
la
responsabilidad
de
incrementar
su
intervención
en
el
ámbito
policial
y
desplegar
una
Misión
de
Policía
de
la
UE
(EUPOL
Proxima
).
Am
16
.
September
2003
haben
die
Behörden
der
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien
die
EU
ersucht
,
die
Verantwortung
für
eine
größere
Rolle
in
der
Polizeiarbeit
und
für
den
Einsatz
einer
Polizeimission
der
EU
(
EUPOL
PROXIMA
)
zu
übernehmen
. [EU]
El
16
de
septiembre
de
2003
,
las
autoridades
de
la
ex
República
Yugoslava
de
Macedonia
invitaron
a
la
UE
a
asumir
la
responsabilidad
de
incrementar
su
intervención
en
el
ámbito
policial
y
desplegar
una
Misión
de
Policía
de
la
UE
(EUPOL
«Proxima»
).
Am
19
.
November
2007
hat
der
Rat
die
Gemeinsame
Aktion
2007/749/GASP
über
die
Polizeimission
der
Europäischen
Union
(
EUPM
)
in
Bosnien
und
Herzegowina
(
BiH
)
angenommen
,
in
der
sich
unter
anderem
die
neue
Anordnungs-
und
Kontrollstruktur
ziviler
Krisenbewältigungsoperationen
der
EU
,
wie
sie
der
Rat
am
28
.
Juni
2007
gebilligt
hat
,
widerspiegelt
. [EU]
El
19
de
noviembre
de
2007
,
el
Consejo
adoptó
la
Acción
Común
2007/749/PESC
relativa
a
la
Misión
de
Policía
de
la
Unión
Europea
(MPUE)
en
Bosnia
y
Herzegovina
[3],
que
refleja
,
entre
otros
aspectos
,
la
nueva
estructura
de
mando
y
control
para
las
operaciones
de
gestión
civil
de
crisis
de
la
UE
,
aprobada
por
el
Consejo
el
28
de
junio
de
2007
.
Am
24
.
November
2005
hat
der
Rat
die
Gemeinsame
Aktion
2005/824/GASP
über
die
Polizeimission
der
Europäischen
Union
(
EUPM
)
in
Bosnien
und
Herzegowina
angenommen
,
die
eine
Fortsetzung
der
EUPM
unter
Anpassung
ihres
Mandats
und
ihrer
Personalstärke
ermöglicht
. [EU]
El
24
de
noviembre
de
2005
,
el
Consejo
adoptó
la
Acción
Común
2005/824/PESC
relativa
a
la
Misión
de
Policía
de
la
Unión
Europea
(MPUE)
en
Bosnia
y
Herzegovina
[3],
en
la
que
se
establece
una
prórroga
de
la
MPUE
con
un
ajuste
de
su
mandato
y
su
tamaño
.
Am
9.
Dezember
2004
hat
der
Rat
die
Gemeinsame
Aktion
2004/847/GASP
zur
Polizeimission
der
Europäischen
Union
in
Kinshasa
(
DRK
)
betreffend
die
Integrierte
Polizeieinheit
(
EUPOL
Kinshasa
)
angenommen
,
durch
die
dem
Sonderbeauftragten
eine
spezifische
Rolle
übertragen
wurde
. [EU]
El
9
de
diciembre
de
2004
,
el
Consejo
adoptó
la
Acción
Común
2004/847/PESC
[3]
sobre
la
Misión
de
Policía
de
la
Unión
Europea
en
Kinshasa
relativa
a
la
Unidad
Integrada
de
Policía
(EUPOL
«Kinshasa»
)
que
atribuye
un
cometido
específico
al
REUE
.
Angemessene
Zusammenarbeit
mit
der
Polizeimission
der
Europäischen
Union
,
auch
in
Sicherheitsfragen
. [EU]
Cooperar
de
manera
adecuada
con
la
comunidad
internacional
,
incluida
la
Misión
de
policía
de
la
Unión
Europea
,
en
materias
de
seguridad
.
Aufgrund
eines
offiziellen
Ersuchens
der
Regierung
der
Demokratischen
Republik
Kongo
(
DR
Kongo
)
hat
der
Rat
am
9.
Dezember
2004
die
Gemeinsame
Aktion
2004/847/GASP
zur
Polizeimission
der
Europäischen
Union
in
Kinshasa
(
DRK
)
betreffend
die
Integrierte
Polizeieinheit
(
EUPOL
"Kinshasa"
),
die
in
dem
am
17
.
Dezember
2002
in
Pretoria
unterzeichneten
globalen
und
alle
Seiten
einschließenden
Abkommen
über
den
Übergang
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo
und
dem
Memorandum
zur
Sicherheit
und
zur
Armee
vom
29
.
Juni
2003
vorgesehen
war
,
angenommen
. [EU]
En
respuesta
a
la
invitación
oficial
del
Gobierno
de
la
República
Democrática
del
Congo
(RDC),
el
Consejo
adoptó
el
9
de
diciembre
de
2004
la
Acción
Común
2004/847/PESC
sobre
la
Misión
de
Policía
de
la
Unión
Europea
en
Kinshasa
(RDC)
relativa
a
la
Unidad
Integrada
de
Policía
(EUPOL
Kinshasa
) [1],
prevista
en
el
acuerdo
global
e
integrador
sobre
la
transición
en
la
República
Democrática
del
Congo
,
firmado
en
Pretoria
el
17
de
diciembre
de
2002
, y
en
el
memorando
sobre
el
ejército
y
la
seguridad
con
fecha
de
29
de
junio
de
2003
.
Auf
Vorschlag
der
Hohen
Vertreterin
ernannte
das
PSK
nach
Maßgabe
des
Beschlusses
EUPOL
RD
Congo/1/2010
am
8.
Oktober
2010
Herrn
Polizeidirektor
Jean-Paul
RIKIR
mit
Wirkung
vom
1.
Oktober
2010
zum
Leiter
der
Polizeimission
EUPOL
RD
Congo
. [EU]
El
8
de
octubre
de
2010
, a
propuesta
de
la
Alta
Representante
,
el
CPS
,
en
virtud
de
la
Decisión
EUPOL
RD
CONGO/1/2010
[2],
nombró
al
Comisario
Jefe
Jean-Paul
RIKIR
Jefe
de
la
Misión
EUPOL
RD
Congo
con
efectos
a
partir
del
1
de
octubre
de
2010
.
Auf
Vorschlag
der
Hohen
Vertreterin
hat
das
PSK
nach
Maßgabe
des
Beschlusses
EUPOL
RD
Congo/1/2010
am
8.
Oktober
2010
Herrn
Polizeidirektor
Jean-Paul
RIKIR
mit
Wirkung
vom
1.
Oktober
2010
zum
Leiter
der
Polizeimission
EUPOL
RD
Congo
ernannt
. [EU]
El
8
de
octubre
de
2010
, a
propuesta
de
la
Alta
Representante
,
el
CPS
,
en
virtud
de
la
Decisión
EUPOL
RD
CONGO/1/2010
[2],
nombró
al
Comisario
Jefe
Jean-Paul
RIKIR
Jefe
de
la
Misión
EUPOL
RD
Congo
con
efectos
a
partir
del
1
de
octubre
de
2010
.
Auf
Vorschlag
der
Hohen
Vertreterin
verlängerte
das
PSK
nach
Maßgabe
des
Beschlusses
EUPOL
RD
Congo/1/2011
am
16
.
September
2011
das
Mandat
von
Herrn
Polizeidirektor
Jean-Paul
RIKIR
als
Leiter
der
Polizeimission
EUPOL
RD
Congo
bis
zum
30
.
September
2012
. [EU]
El
16
de
septiembre
de
2011
, a
propuesta
de
la
Alta
Representante
,
el
CPS
,
en
virtud
de
la
Decisión
EUPOL
RD
CONGO/1/2011
[3],
prorrogó
el
mandato
del
Comisario
Jefe
Jean-Paul
RIKIR
como
Jefe
de
la
Misión
EUPOL
RD
Congo
hasta
el
30
de
septiembre
de
2012
.
Berichtigung
des
Beschlusses
EUPM/1/2005
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
vom
25
.
November
2005
betreffend
die
Ernennung
des
Leiters/Polizeichefs
der
Polizeimission
der
Europäischen
Union
(
EUPM
)
in
Bosnien
und
Herzegowina
[EU]
Corrección
de
errores
de
la
Decisión
MPUE/1/2005
del
Comité
Político
y
de
Seguridad
,
de
25
de
noviembre
de
2005
,
por
la
que
se
nombra
al
Jefe
de
Misión/Jefe
de
Policía
de
la
Misión
de
Policía
de
la
Unión
Europea
(MPUE)
en
Bosnia
y
Herzegovina
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Polizeimission":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners