A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for wagon's
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Bei
der
Variante
1
muss
die
Bremsanlage
des
Wagens
die
Umstellvorrichtungen
"Bremse
ein/aus"
und
"Güterzug/Personenzug"
enthalten
sowie
"leer/beladen"
,
wenn
der
Wagen
nicht
über
eine
automatische
Lastabbremsung
gemäß
Anhang
I
bzw
.
"Bremse
ein/aus"
und
"leer-teilbeladen-beladen"
gemäß
den
Normen
für
die
Spurweite
1520
mm
sowie
den
"Technischen
Anforderungen
an
die
Bremsausrüstung
von
Güterwagen
,
die
in
den
Werken
der
RF
gebaut
werden"
,
verfügt
. [EU]
Under
option
1,
the
wagon's
brake
equipment
must
include
"brake
on/off"
and
"freight/passenger"
changeover
devices
as
well
as
an
"empty/loaded"
device
it
there
is
no
automatic
load-proportional
braking
facility
According
to
Annex
I
and
a
"brake
on/off"
and
"empty
-
partly
loaded
-
loaded"
device
as
per
the
standards
for
the
1520
mm
gauge
and
the
"Technical
Requirements
for
the
Brake
Equipment
of
Wagons
built
in
RF
Workshops"
.
die
Fuhrpark-Instandhaltungsmanagementfunktion
zur
Verwaltung
der
Aussetzung
von
Güterwagen
zur
Instandhaltung
und
deren
Wiederinbetriebnahme
nach
der
Instandhaltung
;
und
[EU]
the
fleet
maintenance
management
function
,
which
manages
the
freight
wagon's
removal
for
maintenance
and
its
return
to
operation
after
maintenance
;
and
Die
gebremste
Masse
eines
Wagens
bei
Bremsmodus
G
ist
identisch
mit
der
gebremsten
Masse
bei
Bremsmodus
P. [EU]
A
wagon's
braked
mass
in
position
G
shall
be
the
same
as
braked
mass
in
position
P.
Die
Wagenbremsen
müssen
sicherstellen
,
dass
die
vorgeschriebenen
Werte
für
das
Bremsgewicht
und
die
theoretischen
Bremskraftkoeffizienten
für
den
Betrieb
auf
den
Spurweiten
1435
mm
und
1520
mm
bei
den
jeweiligen
maximalen
Fahrgeschwindigkeiten
gewährleistet
sind
. [EU]
The
wagon's
brakes
must
ensure
that
the
prescribed
values
for
the
braked
weight
and
the
theoretical
brake
farce
coefficients
are
guaranteed
for
operation
on
both
1435
mm
and
1520
mm
gauges
at
the
respective
maximum
speeds
.
Es
gibt
keine
separate
Bewertung
der
Bremsleistung
von
Wagen
in
Bremsstellung
G.
Das
Bremsgewicht
eines
Wagens
in
Stellung
G
ist
identisch
mit
dem
Bremsgewicht
in
Stellung
P
anzusetzen
. [EU]
There
shall
be
no
separate
assessment
of
the
braking
power
of
wagons
in
position
G. A
wagon's
braked
mass
in
position
G
shall
be
the
same
as
braked
mass
in
position
P
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "wagon's":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners