A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for unternehmensinterner
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Das
Unternehmen
gab
an
,
es
habe
aufgrund
umfangreicher
unternehmensinterner
Umstrukturierungen
einschließlich
einer
Umfirmierung
Schwierigkeiten
gehabt
,
den
Fragebogen
ordnungsgemäß
zu
beantworten
. [EU]
The
company
argued
that
due
to
significant
structural
changes
within
the
company
,
including
a
name
change
,
it
was
difficult
to
react
efficiently
to
the
questionnaire
.
Die
verbesserte
Rentabilität
ist
im
Wesentlichen
das
Ergebnis
unternehmensinterner
Maßnahmen
wie
insbesondere
der
Veräußerung
von
Geschäftsfeldern
,
die
nicht
zu
den
Kerngeschäftsbereichen
gehören
,
der
Umstrukturierung
des
Angebots
und
der
Senkung
der
Gemeinkosten
. [EU]
The
improvement
in
viability
stems
mainly
from
internal
measures
,
in
particular
the
cessation
of
non-core
business
activities
,
the
restructuring
of
offerings
and
the
reduction
of
overheads
.
ein
unternehmensinterner
, d. h.
mit
einem
einzelnen
Arbeitgeber
abgeschlossener
Tarifvertrag
,
der
nur
für
die
Arbeitnehmer
gilt
,
die
für
diesen
Arbeitgeber
arbeiten
,
wobei
die
Größe
des
Unternehmens
keine
Rolle
spielt
. [EU]
an
agreement
for
individual
industries
in
individual
regions
,
an
enterprise
or
single-employer
agreement
covering
only
those
employees
with
the
same
employer
,
regardless
of
size
.
(
fakultativ
)
Hindernisse
für
die
ADE-Nutzung:
Fehlen
unternehmensinterner
Fachkenntnisse
für
die
Umsetzung
; [EU]
(Optional)
Barriers
to
ADE:
lack
of
expertise
in-house
for
its
implementation
In
dem
unter
Ziffer
15
dieser
Begründung
genannten
Umstrukturierungsplan
mit
einer
Laufzeit
von
drei
Jahren
werden
die
Gründe
beschrieben
,
die
zu
den
Schwierigkeiten
des
Unternehmens
geführt
haben
;
in
dem
Plan
sind
eine
Reihe
unternehmensinterner
Maßnahmen
vorgesehen
,
mit
denen
die
Rentabilität
wiederhergestellt
werden
soll
. [EU]
The
restructuring
plan
described
in
point
(15)
and
covering
three
years
identifies
the
reasons
for
the
undertaking's
crisis
and
puts
forward
a
series
of
internal
measures
to
restore
viability
.
Unter
Direktinvestitionen
fallen
"Beteiligungskapital"
,
"Reinvestierte
Gewinne"
und
"Sonstige
Anlagen"
im
Zusammenhang
mit
den
verschiedenen
Arten
von
unternehmensinterner
Fremdkapitalfinanzierung
. [EU]
The
components
of
direct
investment
are
equity
capital
,
reinvested
earnings
and
'other
capital'
associated
with
various
inter-company
debt
operations
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unternehmensinterner":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners