regionalpolitische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for regionalpolitische

Tip:

	German	English
	Auf sie sollen, so die regionalpolitische Konsequenz, die Fördermittel konzentriert werden in der Hoffnung, bei dadurch ausgelöstem Wachstum irgendwann wieder genügend öffentliche Mittel zu haben für eine kompensatorische Sozialpolitik. [G]	In terms of regional policy, this means that state aid should be concentrated on these areas in the hope that the growth this stimulates at some point generates sufficient public funds for a redistributive social policy.
	Da die Beihilfe nicht in erster Linie regionalpolitische Ziele verfolgt, sondern sich auf die Umstrukturierung eines in Schwierigkeiten befindlichen Unternehmens bezieht, finden nur die Ausnahmen nach Buchstabe c Anwendung. [EU]	As the primary objective of the aid is not regional but concerns the restructuring of an undertaking in difficulty, only the derogations provided for in Article 87(3)(c) apply.
	Eine innovationsfördernde Gesamtstrategie, in der beschäftigungs- und regionalpolitische Maßnahmen mit anderen Maßnahmen zusammengeführt werden, trägt zur Modernisierung der industriellen Basis der EU bei. [EU]	An approach where public policies are conducive to innovation, employment, and regional and other policies are well integrated, supports upgrading the EU industrial base.
	In mehreren Stellungnahmen wird darauf hingewiesen, dass das System regional differenzierter Sozialversicherungsabgaben in Norwegen das einzige und wichtigste regionalpolitische Instrument darstellt. [EU]	All comments support the Norwegian government's proposal for a three-year transition period.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.