piperita : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 results for piperita

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Daher sollte Mentha x piperita L. in die Liste pflanzlicher Stoffe, pflanzlicher Zubereitungen und Kombinationen davon zur Verwendung in traditionellen pflanzlichen Arzneimitteln aufgenommen werden, die durch die Entscheidung 2008/911/EG der Kommission erstellt worden ist. [EU]	It is therefore appropriate to include Mentha x piperita L. in the list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products established by Commission Decision 2008/911/EC [2].
	"EINTRAG IN DER GEMEINSCHAFTSLISTE ZU MENTHA x PIPERITA L., AETHEROLEUM [EU]	'COMMUNITY LIST ENTRY ON MENTHA x PIPERITA L., AETHEROLEUM
	Erzeugnis, das durch Trocknen der oberirdischen Teile von Pflanzen der Arten Mentha apicata, Mentha piperita oder Mentha viridis L., unabhängig von der Angebotsform, gewonnen wird [EU]	Product obtained from drying aerial parts of the plants Mentha apicata, Mentha piperita or Mentha viridis (L.), regardless of their presentation.
	Extrakt von Menta piperita [EU]	Extract from Menta piperata
	Extrakt von Menta piperita [EU]	Extract from Mentha piperata
	Extrakt von Menta piperita (Gruppe A) [EU]	Extract from mentha piperata (Group A)
	Mentha Piperita Extract ist ein Extrakt aus den Blättern der Pfefferminze, Mentha piperita, Lamiaceae [EU]	Mentha Piperita Extract is an extract of the leaves of the peppermint, Mentha piperita, Labiatae
	Mentha Piperita Leaves sind die Blätter der Pfefferminze, Mentha piperita, Lamiaceae [EU]	Mentha Piperita Leaves is the leaves obtained from the peppermint, Mentha piperita, Labiatae
	Mentha Piperita Oil ist das aus den Blättern der Pfefferminze, Mentha piperita, Lamiaceae, gewonnene etherische Öl [EU]	Mentha Piperita Oil is the volatile oil obtained from the leaves of the peppermint, Mentha piperita, Labiatae
	Mentha Piperita Water ist eine wässrige Lösung der Duftstoffe aus den Blättern der Pfefferminze, Mentha piperita, Lamiaceae [EU]	Mentha Piperita Water is an aqueous solution of the odoriferous principles of the leaves of the peppermint, Mentha piperita, Labiatae
	"Mentha x piperita L." [EU]	'Mentha x piperita L.';
	Mentha x piperita L. kann im Sinne der Richtlinie 2001/83/EG als pflanzlicher Stoff, pflanzliche Zubereitung oder eine Kombination davon angesehen werden und erfüllt die Anforderungen dieser Richtlinie. [EU]	Mentha x piperita L. can be considered as a herbal substance, a herbal preparation or a combination thereof within the meaning of Directive 2001/83/EC and complies with the requirements set out in that Directive.
	Minzenöle, auch terpenfrei gemacht, einschl. "konkrete" oder "absolute" Öle (ausg. Pfefferminzöl (Mentha piperita)) [EU]	Oils of mints, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes (excl. those of peppermint "Mentha piperita")
	Pfefferminzöl "Mentha piperita", auch terpenfrei gemacht, einschl. "konkrete" oder "absolute" Öle [EU]	Oils of peppermint "Mentha piperita", whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes
	Pfefferminzöl (Mentha piperita) [EU]	Of peppermint (Mentha piperita)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.