oli : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

38 results for oli

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Aceite del Baix Ebre-Montsià oder Oli del Baix Ebre-Montsià (g.U.) [EU]	Aceite del Baix Ebre-Montsià or Oli del Baix Ebre-Montsià (PDO)
	Aceite de Mallorca oder Aceite mallorquín oder Oli de Mallorca oder Oli mallorquí (g.U.) [EU]	Aceite de Mallorca or Aceite mallorquín or Oli de Mallorca or Oli mallorquí (PDO).
	Aceite de Terra Alta oder Oli de Terra Alta (g.U.) [EU]	Aceite de Terra Alta or Oli de Terra Alta (PDO)
	Der Antrag der Tschechischen Republik auf Eintragung der Bezeichnungen "Noš;ovické kysané zelí" und "Pardubický perník" und der Antrag Spaniens auf Eintragung der Bezeichnung "Aceite del Baix Ebre-Montsià" oder "Oli del Baix Ebre-Montsià" wurden gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 und in Anwendung des Artikels 17 Absatz 2 der genannten Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht. [EU]	In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Czech Republic's applications to register the two names 'Noš;ovické kysané zelí' and 'Pardubický perník' and Spain's application to register the names 'Aceite del Baix Ebre-Montsià' or 'Oli del Baix Ebre-Montsià' were published in the Official Journal of the European Union [2].
	Der Leiter der OLI und zwei weitere hohe Beamte wurden auch in der Resolution 1737 (2006) bezeichnet. [EU]	The head of AIO and two other senior officials were also designated under UNSCR 1737 (2006)
	Der Leiter der OLI und zwei weitere hohe Beamte wurden auch in der Resolution 1737 (2006) bezeichnet. [EU]	The head of the AIO and two other senior officials were also designated under UNSCR 1737 (2006).
	Die Anträge Italiens auf Eintragung der drei Bezeichnungen "Valdemone", "Zafferano dell'Aquila" und "Zafferano di San Gimignano", die Anträge Spaniens auf Eintragung der sechs Bezeichnungen "Queso Ibores", "Pera de Jumilla", "Aceite de Terra Alta" oder "Oli de Terra Alta", "Sierra de Cádiz", "Mantecadas de Astorga" und "Pan de Cea" sowie der Antrag Portugals auf Eintragung der Bezeichnung "Requeijão Serra da Estrela" sind gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht worden. [EU]	In accordance with Article 6(2) of Regulation (EEC) No 2081/92, the Italian application to register the three names 'Valdemone', 'Zafferano dell'Aquila' and 'Zafferano di San Gimignano', the Spanish application to register the six names 'Queso Ibores', 'Pera de Jumilla', 'Aceite de Terra Alta' or 'Oli de Terra Alta', 'Sierra de Cádiz', 'Mantecadas de Astorga' and 'Pan de Cea' and the Portuguese application to register the name 'Requijão Serra da Estrela' were published in the Official Journal of the European Union [2].
	Funktion: Leiter der Abteilung Finanzen und Haushalt der OLI. [EU]	Function: Head of Finance & Budget Dept, AIO.
	Funktion: Leiter der Abteilung Finanzen und Haushalt der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien (OLI). [EU]	Function: Head of Finance & Budget Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO).
	Funktion: Leiter der Abteilung Finanzen und Haushalt der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien (OLI). [EU]	Function: Head of Finance & Budget Dept, AIO.
	Funktion: Leiter der Abteilung Handel und internationale Angelegenheiten der OLI. [EU]	Function: Head of Trade & International Affairs Dept, AIO.
	Funktion: Leiter der Abteilung Handel und internationale Angelegenheiten der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien (OLI). [EU]	Function: Head of Trade & International Affairs Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO).
	Funktion: Leiter der OLI. [EU]	Function: Head of the AIO.
	Funktion: Leiter der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien (OLI). [EU]	Function: Head of the Aerospace Industries Organisation (AIO).
	Gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 hat Frankreich bei der Kommission die Eintragung der Bezeichnung "Valençay" als Ursprungsbezeichnung, das Vereinigte Königreich bei der Kommission die Eintragung der Bezeichnung "Scottish Farmed Salmon" als geografische Angabe und Spanien bei der Kommission die Eintragung der Bezeichnung "Ternera de Extremadura" als geografische Angabe und der Bezeichnung "Aceite de Mallorca" oder "Aceite mallorquín" oder "Oli de Mallorca" oder "Oli mallorquí" als Ursprungsbezeichnung beantragt. [EU]	Under Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92, France has sent the Commission an application for registration of the name 'Valençay' as a designation of origin, the United Kingdom has sent the Commission an application for registration of the name 'Scottish Farmed Salmon' as a geographical indication, and Spain has sent the Commission an application for registration of the name 'Ternera de Extremadura' as a geographical indication and an application for registration of the name 'Aceite de Mallorca' or 'Aceite mallorquín' or 'Oli de Mallorca' or 'Oli mallorquí' as a designation of origin.
	LT Pavojingas bitė;ms/Siekiant apsaugoti bites ir kitus apdulkinanč;ius vabzdю;ius nenaudoti augalų; ю;ydėjimo metu/Nenaudoti bič;ių aktyvaus maitinimosi metu/Paр;alinti ar uю;dengti bič;ių avilius purљ;kimo metu ar (nurodyti laiką;) po purљ;kimo./Nenaudoti kai yra ю;ydinčių piktю;olių/Sunaikinti piktю;oles iki jų; ю;ydėjimo/Nenaudoti iki (nurodyti laiką;). [EU]	LT Pavojingas bitė;ms/Siekiant apsaugoti bites ir kitus apdulkinanč;ius vabzdž;ius nenaudoti augalų; ž;ydėjimo metu/Nenaudoti bič;ių aktyvaus maitinimosi metu/Paš;alinti ar už;dengti bič;ių avilius purš;kimo metu ar (nurodyti laiką;) po purš;kimo./Nenaudoti kai yra ž;ydinčių piktž;olių/Sunaikinti piktž;oles iki jų; ž;ydėjimo/Nenaudoti iki (nurodyti laiką;).
	OLI-1- oder OLI-2-Sonde (100 ng/μ;l) [EU]	Probe OLI-1 or OLI-2 (100 ng/μ;l)
	OLI-1- oder OLI-2-Sonde [EU]	Probe OLI-1 or OLI-2
	OLI überwacht die iranische Herstellung von Raketen, einschließlich der in der Resolution 1737 (2006) des VN-Sicherheitsrates bezeichneten Shahid-Hemmat-Industriegruppe, Shahid-Bagheri-Industriegruppe und Fajr-Industriegruppe. [EU]	AIO oversees Iran's production of missiles, including Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group and Fajr Industrial Group, which were all designated under UNSCR 1737 (2006).
	OLI überwacht die iranische Herstellung von Raketen, einschließlich der in der Resolution 1737 (2006) des VN-Sicherheitsrates bezeichneten Shahid-Hemmat-Industriegruppe, Shahid-Bagheri-Industriegruppe und Fajr-Industriegruppe. [EU]	The AIO oversees Iran's production of missiles, including the Shahid Hemmat Industrial Group, the Shahid Bagheri Industrial Group and the Fajr Industrial Group, which were all designated under UNSCR 1737 (2006).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.