A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for muskulösen
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Zu
Nutze
machen
könnten
sich
die
Rekordjäger
die
Erkenntnis
,
dass
der
muskulösen
Rinder-Rasse
Belgian
Blue
das
Myostatin-Gen
fehlt
,
das
beim
Menschen
das
Muskelwachstum
hemmt
. [G]
The
record-hunters
could
make
use
of
the
knowledge
that
the
muscular
breed
of
cattle
,
Belgian
Blue
,
does
not
have
the
myostatine
gene
which
limits
muscle
growth
in
humans
.
Bei
Hausschweinen
werden
diese
Proben
entnommen
aus
beiden
Zwerchfellpfeilern
am
Übergang
vom
muskulösen
in
den
sehnigen
Teil
. [EU]
In
domestic
swine
,
such
samples
are
taken
from
both
diaphragm
pillars
at
the
transition
of
the
sinewy
part
.
Bei
Wildschweinen
werden
Proben
aus
beiden
Zwerchfellpfeilern
am
Übergang
vom
muskulösen
in
den
sehnigen
Teil
sowie
vom
Kiefer
,
der
Unterschenkelmuskulatur
,
der
Zwischenrippenfellmuskulatur
und
der
Zungenmuskulatur
entnommen
,
insgesamt
sechs
Proben
von
jedem
einzelnen
Tier
. [EU]
In
wild
boar
samples
are
taken
from
both
diaphragm
pillars
at
the
transition
of
the
sinewy
part
and
in
addition
from
the
jaw
,
the
muscles
of
the
lower
leg
,
the
intercostal
muscles
and
the
tongue
muscles
,
giving
a
total
of
six
samples
from
each
individual
animal
.
Fehlt
diese
Muskulatur
beim
Pferd
,
so
ist
eine
größere
Probe
aus
einem
Zwerchfellpfeiler
am
Übergang
vom
muskulösen
in
den
sehnigen
Teil
auszuschneiden
. [EU]
In
the
case
of
horse
,
where
those
muscles
are
lacking
, a
larger-sized
specimen
is
to
be
taken
from
a
pillar
of
the
diaphragm
at
the
transition
to
the
sinewy
part
.
Im
Falle
ganzer
Schlachtkörper
von
Hausschweinen
ist
eine
mindestens
1 g
schwere
Probe
aus
einem
Zwerchfellpfeiler
am
Übergang
vom
muskulösen
in
den
sehnigen
Teil
auszuschneiden
. [EU]
In
the
case
of
whole
carcases
of
domestic
swine
, a
specimen
weighing
at
least
1 g
is
to
be
taken
from
a
pillar
of
the
diaphragm
at
the
transition
to
the
sinewy
part
.
Im
Falle
ganzer
Schlachtkörper
von
Zuchtsauen
und
Zuchtebern
ist
eine
mindestens
2 g
schwere
Probe
aus
einem
Zwerchfellpfeiler
am
Übergang
vom
muskulösen
in
den
sehnigen
Teil
auszuschneiden
. [EU]
In
the
case
of
breeding
sows
and
boars
, a
larger
sample
weighing
at
least
2 g
is
to
be
taken
from
a
pillar
of
the
diaphragm
at
the
transition
to
the
sinewy
part
.
Ist
nur
ein
Zwerchfellpfeiler
vorhanden
,
werden
56
Stückchen
an
verschiedenen
Stellen
ausgeschnitten
,
möglichst
am
Übergang
vom
muskulösen
in
den
sehnigen
Teil
. [EU]
If
only
one
diaphragm
pillar
is
present
,
56
pieces
are
cut
in
different
places
,
if
possible
from
the
transition
to
the
sinewy
part
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "muskulösen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners