limelight : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

limelight

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Designer, die mit einer Künstler-Attitüde in den Vordergrund treten, bilden nach wie vor eine Ausnahme. [G]

Designers who bask in the limelight with the air and graces of an artist are, now as then, the exception.

Die deutschen Hockey-Damen: Mit Gold behangen, doch nur kurz im Rampenlicht [G]

The German Ladies' National Hockey Team: Despite the Gold, the Limelight Was Short-Lived

Geburtstages von Benjamin Franklin, dem Erfinder des Blitzableiters, wird die menschliche Bemächtigung des natürlichen Phänomens schlechthin verhandelt. [G]

This year, the tercentenary of the birth of Benjamin Franklin, the inventor of the lightning rod, human dominion over the ultimate natural phenomenon is back in the limelight.

Kleine Schritte vom Rand in die Mitte? [G]

Step by step into the limelight?

Nach dem Boom der 1990er Jahre ist es international etwas ruhiger geworden um die deutsche Fotografie. [G]

After the boom of the 1990s, German photography has receded slightly from the international limelight.

Noch einmal traten Regisseure der allerersten Generation des einstigen "Neuen deutschen Films" ins Rampenlicht. [G]

Once again directors of the very first generation of the erstwhile "New German Film" stepped into the limelight.

Und auch das Werk seiner Frau Sophie Täuber-Arp, die längere Zeit in Vergessenheit geraten war, wurde hier in einer besonderen Art und Weise gepflegt. [G]

And it also brought the long-neglected work of his wife, Sophie Täuber-Arp, back into the limelight.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.