kg/hl : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 results for kg/hl

Tip:

	German	English
	1 kg/hl beim spezifischen Gewicht, ohne dass dies niedriger ist als 64 kg/hl [EU]	1 kilogram per hectolitre as regards specific weight, which must not, however, be less than 64 kg/hl
	1 kg/hl für das spezifische Gewicht, ohne dass dies niedriger ist als 64 kg/hl [EU]	one kilogram per hectolitre as regards specific weight, which must not, however, be less than 64 kg/hl
	1 kg/hl für das spezifische Gewicht, ohne dass dies niedriger ist als 64 kg/hl [EU]	1 kilogram per hectolitre as regards specific weight, which must not, however, be less than 64 kg/hl
	1 kg/hl für das spezifische Gewicht, ohne dass dies niedriger ist als 75 kg/hl bei Weichweizen, 64 kg/hl bei Gerste und 68 kg/hl bei Roggen [EU]	one kilogram per hectolitre as regards specific weight, which must not, however, be less than 75 kg/hl for common wheat, 64 kg/hl for barley and 68 kg/hl for rye
	Als Schmachtkorn in Gerste aus Estland, Lettland, Finnland und Schweden gelten jedoch Körner mit einem Eigengewicht von mindestens 64 kg/hl, die in diesen Mitgliedstaaten zur Intervention angeboten oder eingelagert werden, sowie die Körner, die nach Entfernung sämtlicher anderer in diesem Anhang genannter Bestandteile durch Schlitzsiebe mit einer Schlitzbreite von 2,0 mm fallen. [EU]	However, for barley from Estonia, Latvia, Finland and Sweden, "shrivelled grains" means grains with a specific weight of at least 64 kilograms per hectolitre offered for, or placed in, intervention in those Member States, grains which, after elimination of all other matter referred to in this Annex, pass through sieves with apertures of 2,0 mm.
	Eigengewicht von mindestens 78 kg/hl oder ein Gewicht von 1000 Körnern von mindestens 42 g [EU]	A minimum specific weight of 78 kg/hl or a minimum weight of one thousand kernels of 42 g
	in estnischer, lettischer, finnischer und schwedischer Gerste mit einem Eigengewicht von mindestens 64 kg/hl, die in diesen Mitgliedstaaten zur Intervention angeboten wird, oder [EU]	for barley from Estonia, Latvia, Finland and Sweden with a specific weight of at least 64 kilograms per hectolitre offered for intervention in those Member States, or
	Mindesteigengewicht (kg/hl) [EU]	Minimum specific weight (kg/hl)
	Mindesthektolitergewicht (in kg/hl) [EU]	Minimum specific weight kg/hl
	spezifische Gewicht kg/hl [EU]	specific weight
	spezifisches Gewicht (in kg/hl) [EU]	specific weight (kg/hl)
	spezifisches Gewicht (kg/hl) [EU]	PS (kg/hl)
	spezifisches Gewicht (kg/hl) [EU]	PS (kg/hl) % of sprouted grains
	spezifisches Gewicht (kg/hl) [EU]	specific weight (kg/hl)
	spezifisches Gewicht (kg/hl) [EU]	SW (kg/hl) % of sprouted grains
	spezifisches Gewicht (kg/hl) [EU]	SW (kg/hl), percentage of sprouted grains,
	spezifisches Gewicht: mindestens 60,5 kg/hl [EU]	specific weight: minimum 60,5 kg/hl
	weicht das Eigengewicht des zur Intervention angebotenen Getreides von dem Gewicht/Volumen-Verhältnis von 76 kg/hl bei Weichweizen und 64 kg/hl bei Gerste ab, so gelten die Abschläge nach Tabelle III des Anhangs VII [EU]	where the specific weight of cereals offered for intervention differs from the weight/volume ratio of 76 kg/hl for common wheat, and 64 kg/hl for barley, the reductions to be applied shall be those listed in Table III of Annex VII
	Weicht das Eigengewicht des zur Intervention angebotenen Getreides von dem Gewicht/Volumen-Verhältnis von 76 kg/hl bei Weichweizen, 73 kg/hl bei Mais und 64 kg/hl bei Gerste ab, so gelten die Abschläge nach Tabelle III des Anhangs VII." [EU]	Where the specific weight of cereals offered for intervention differs from the weight/volume ratio of 76 kg/hl for common wheat, 73 kg/hl for maize and 64 kg/hl for barley, the reductions to be applied shall be those listed in Table III of Annex VII.'
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.