A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gemeine Delfine
Gemeine Küchenschabe
Gemeine Stechfliege
Gemeine Wattschnecke
Gemeiner
Gemeiner Glimmerschüppling
Gemeiner Hechtling
Gemeiner Heckenkerbel
Gemeiner Spargel
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
gemeiner
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Buddes
"Einschlafbuch"
ist
noch
viel
gemeiner
,
gleitet
es
doch
beim
Schäfchenzählen
ab
zu
gar
nicht
feinen
Tierchen
. [G]
Budde's
"bedtime
book"
is
still
meaner
,
and
slips
,
during
sheep-counting
,
into
the
domain
of
considerably
less
tame
creatures
.
Abweichend
von
Artikel
13
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2847/93
wird
allen
über
300
kg
hinausgehenden
Mengen
Gemeiner
Seezunge
,
die
an
einen
anderen
als
den
Anlande-
oder
Einfuhrort
verbracht
werden
,
für
die
transportierten
Mengen
dieser
Art
eine
Kopie
der
Erklärungen
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2847/93
beigefügt
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
13
of
Regulation
(EEC)
No
2847/93
,
quantities
bigger
than
300
kg
of
common
sole
which
are
transported
to
a
place
other
than
that
of
landing
or
import
shall
be
accompanied
by
a
copy
of
one
of
the
declarations
provided
for
in
Article
8(1)
of
Regulation
(EEC)
No
2847/93
pertaining
to
the
quantities
of
the
sole
transported
.
Beschreibung
der
Sendung
Zuchtbestände
Wildbestände
Gameten
Eier
LarvenWeichtierart(
en
)Gesamtgewicht
der
Weichtiere
(
in
kg
)[Eiermenge] (1) [Gametenmenge] (1)[Anzahl Weichtiere] (1) [Durchschnittsgröße
der
Weichtiere
(
in
cm
)] (1)Alter
lebender
WeichtiereWissenschaft-licher
Name:
Gemeiner
Name:>
24
Monate
1224
Monate
011
Monate
unbekannt
[EU]
Description
of
the
consignment
Farmed
stocks
Harvested
natural
beds
Gametes
Eggs
LarvaeMollusc
speciesTotal
weight
(kg)
of
molluscs
[Volume
of
eggs
] (1) [Volume
of
gametes] (1)[Number
of
molluscs
] (1) [Mean size of molluscs (cm)] (1)Age of
live
molluscsScientific
name:Common
name:>
24
months
12-24
months
0-11
months
;
unknown
Beschreibung
der
SendungZuchtbeständeWildbeständeLebende
FischeGametenBefruchtete
EierUnbefruchtete
EierLarven/RogenFischart(
en
)Gesamtgewicht
der
Fische
(
in
kg
)(1)Anzahl Fische(
in
kg
)(1)[Eiermenge](1)[Gametenmenge]Alter
lebender
FischeWissenschaftlicher
Name:
Gemeiner
Name:>24
Monate12-24
Monate0-11Monateunbekannt6
. [EU]
Description
of
the
consignmentFarmed
stocksWild
stocksLive
fishGametesFertilised
eggsUnfertilised
eggsLarvae/fryFish
speciesTotal
weight
of
fish
(kg)(1)[Number
of
fish
](1)[Volume
of
eggs
](1)[Volume
of
gametes
]Age
of
live
fishScientific
name:Common
name:>24
months12-24
months0-11
monthsunknown6
.
Cephalopods
n.e.i.
Gemeiner
Tintenfisch
[EU]
Common
cuttlefish
Cobia
Gemeiner
Pampano
[EU]
Common
(=
Florida
)
pompano
Die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
können
vorschreiben
,
dass
alle
im
westlichen
Ärmelkanal
gefangenen
und
im
betreffenden
Mitgliedstaat
zuerst
angelandeten
Mengen
Gemeiner
Seezunge
,
die
über
300
kg
hinausgehen
,
vor
einem
Weitertransport
in
Anwesenheit
von
Kontrolleuren
gewogen
werden
. [EU]
The
competent
authorities
of
a
Member
State
may
require
that
any
quantity
of
common
sole
exceeding
300
kg
caught
in
the
Western
Channel
and
first
landed
in
that
Member
State
is
weighed
in
the
presence
of
controllers
before
being
transported
elsewhere
from
the
port
of
first
landing
.
Gemeiner
Heuschreckenkrebs
[EU]
Mantis
shrimp
Gemeiner
Heuschreckenkrebs
[EU]
Mantis
squillid
Gemeiner
Karpfen
(8) (
19
) [EU]
Common
carp
(8)(19)
Gemeiner
Stör
(
Acipenser
spp
.) [EU]
Sturgeon
(Acipenser
species
)
Getrennte
Aufbewahrung
von
Gemeiner
Seezunge
[EU]
Separate
stowage
of
common
sole
Koi-Herpesvirus
gemeiner
Karpfen
und
Koikarpfen
(
Cyprinus
carpio
). [EU]
Koi
herpes
virus
disease
Common
carp
and
koi
carp
(Cyprinus
carpio
).
Southern
African
pilchard
Gemeiner
Rundhering
[EU]
Southern
African
pilchard
Transport
von
Gemeiner
Seezunge
[EU]
Transport
of
common
sole
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gemeiner":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "unknown"){kind=small}